TourEast Travel
Kuwa: buddhistischer Tempel und al-Farghani-Gedenkstätte

Denkmal · Siedlung seit dem 1. Jahrtausend v. Chr.; buddhistischer Tempel 7. Jahrhundert; Gedenkkomplex 1998

Kuwa: buddhistischer Tempel und al-Farghani-Gedenkstätte

Eine kleine Gartenstadt zwischen Fergana und Andischan, die einen der wenigen ausgegrabenen buddhistischen Tempel Zentralasiens verbirgt und den Astronomen al-Farghani, in Europa als Alfraganus bekannt, als ihren Sohn beansprucht.

Über den Ort

Kuwa ist einer jener Orte, an denen die meisten Reiserouten vorbeifahren: eine stille Bezirksstadt aus Obst- und Granatapfelgärten an der Straße von Fergana nach Andischan. Doch im Mittelalter, als arabische Geographen sie Quba schrieben, war sie nach Achsikent die zweite Stadt des Ferganatals, eine Station an der Karawanenstraße nach Kaschgar mit Zitadelle, ummauertem Schahristan und einer Vorstadt der Töpfer und Metallhandwerker. Der Hügel jener Stadt erhebt sich noch neben dem modernen Zentrum, und jüngere usbekisch-chinesische Grabungen haben Wehrmauern von über zweitausend Jahren nachgewiesen.

Der buddhistische Tempel

Die Entdeckung, die Kuwa auf die archäologische Landkarte setzte, erfolgte 1956–57, als eine Expedition der Usbekischen Akademie der Wissenschaften in der Altstadt einen buddhistischen Tempel des siebten Jahrhunderts freilegte. Die Skulpturen waren absichtlich zerschlagen worden, wahrscheinlich als der arabische Feldherr Qutaiba ibn Muslim im frühen achten Jahrhundert durch Fergana zog, doch genug blieb erhalten, um einen sitzenden Buddha von monumentaler Größe, den Kopf eines Dämons mit hervorquellenden Augen und Figuren von Schutzgottheiten zu rekonstruieren, darunter eine Statue, die als Windgott Weschparkar gedeutet wird. Es sind die einzigen buddhistischen Funde dieser Art aus dem Tal, und sie zeigen, dass die Religion weit über Termes hinausreichte. Die Originale befinden sich in Museen in Taschkent; die Stätte selbst ist ein begrünter Hügel mit Mauerlinien, am besten mit einem Guide zu verstehen.

Alfraganus

Ahmad ibn Muhammad al-Farghani (um 800–870) war einer der Astronomen am Hof der Abbasiden in Bagdad. Seine „Elemente der Astronomie“ wurden im zwölften Jahrhundert ins Lateinische übersetzt, von Dante und Kolumbus gelesen und gaben Europa seine gebräuchliche Zusammenfassung des Ptolemäus; er beaufsichtigte zudem den Nilometer in Kairo, der noch heute steht. Sein genauer Geburtsort ist nicht überliefert, doch der Fergana-Archäologe Gennadi Iwanow sprach sich für Kuwa aus, und 1998, zum 1.200. Geburtstag, wurde neben dem Schahristan ein Gedenkkomplex angelegt: ein formaler Garten mit Fontänen, eine doppelte Freitreppe hinauf zu einem Pavillon mit grüner Kuppel und eine Bronzestatue des Gelehrten, der über den Hügel seiner Stadt blickt.

Warum es zählt

Der Tempel von Kuwa und die Klöster von Termes sind die beiden Enden einer buddhistischen Landkarte Usbekistans, die noch gezeichnet wird, und die Stätte ist vor allem für Reisende aus Japan, Korea und Südostasien bedeutsam, die dieser Karte folgen. Für alle anderen ist sie eine Gelegenheit, auf dem Boden einer Seidenstraßenstadt zu stehen, die keinen Timur zum Wiederaufbau hatte und deshalb ihre ursprüngliche Gestalt bewahrte, und einem Gelehrten zu begegnen, dessen lateinischer Name einst in jedem gebildeten europäischen Bücherregal stand.

Der Besuch

Kuwa braucht etwa eine Stunde und passt gut zwischen Fergana oder Margilan und Andischan. Kommen Sie wenn möglich im Herbst: Die Stadt ist für ihre Granatäpfel und Kakis bekannt, die entlang der Straße verkauft werden. Die Gedenkstätte ist offenes Gelände; der archäologische Hügel daneben hat keine Einrichtungen, tragen Sie also geschlossene Schuhe.

Was Sie sehen sollten

  • Der Hügel des mittelalterlichen Quba mit seinen ausgegrabenen Mauerlinien
  • Die Stätte des buddhistischen Tempels aus dem 7. Jahrhundert
  • Die al-Farghani-Gedenkstätte mit Statue, Pavillon und Fontänen
  • Der Blick vom Pavillon über die alte Stadt und die Obstgärten
  • Granatapfel- und Kakistände im Herbst

Galerie

Excavated clay foundations of the Buddhist temple inside the crenellated walls of the Kuva archaeological site
Bronze statue of the astronomer Ahmad al-Farghani holding a scroll under a white colonnade in Kuva
Clay sculpture of the deity Weshparkar from the 7th-century Buddhist temple of Kuva, in a museum display

Kuwa: buddhistischer Tempel und al-Farghani-Gedenkstätte mit einem lokalen Guide erleben

Wir planen private Reisen und Kleingruppenreisen rund um die Orte, die Sie sehen möchten — mit Guides, die hier aufgewachsen sind.

Kuwa: buddhistischer Tempel und al-Farghani-Gedenkstätte

Jetzt anfragen