法亚兹特佩、卡拉特佩与祖尔马拉：铁尔梅兹的佛教遗址

大多数游客知道乌兹别克斯坦是因为它的清真寺和经学院，却很少有人知道，在公元最初的几个世纪里，这个国家南部、阿姆河畔曾是中亚最重要的佛教景观之一。在古城铁尔梅兹——当时是印度与北方通道上的贵霜边境城市——周围曾有十几座寺院，如今可以参观其中三处：法亚兹特佩、卡拉特佩，以及塔楼般的祖尔马拉佛塔。

本指南依次介绍每处遗址：保存了什么、需要预留多少时间、参观前该问清哪些事项，以及这些遗迹如何与更广阔的佛教世界相连，其中包括中国高僧玄奘，以及日本在法亚兹特佩的保护工作。开放时间、门票和边境地区的规定会变，各种资料说法也不一，因此截至2026年11月，出发前请务必向当地导游确认。更广泛的地区信息，请参阅我们的铁尔梅兹与苏尔汉河州指南。

铁尔梅兹为何成为佛教中心

铁尔梅兹古称塔尔米塔（Tarmita），位于阿姆河最古老的渡口之一。公元最初几个世纪，贵霜帝国统治此地，其疆域把大夏（巴克特里亚）与南方和东方的土地连在一起。在贵霜治下，佛教沿着商路从犍陀罗北传，在大夏的绿洲扎下了根。

铁尔梅兹是天然的歇脚点。商人和僧侣往来经过，城市及周边因此建起了寺院、佛塔和圣所，用土坯、烧砖和石头砌成。这里没有阿富汗那样巨大的佛像，也没有中国那样的石窟寺，但它们是中亚最早、最靠北的佛教遗存之一，展现了这一信仰从印度走向丝绸之路的过渡阶段。

7世纪，中国高僧玄奘赴印度途中经过铁尔梅兹，他的记述提到了这一带的寺院和僧人。那时这里佛教的鼎盛期已近尾声，今天所见的遗迹，是更早的贵霜时代繁荣期的残存。

法亚兹特佩：寺院

法亚兹特佩（Fayaz Tepa，又作 Fayoz Tepe）是三处遗址中最容易参观、保存也最好的一处。它是一座佛教寺院建筑群，始建于公元1世纪，在贵霜统治下的3至4世纪最为兴盛，约在5世纪衰落。

遗址发现于1968年，当时一位当地人在沙丘中发现了一尊雪花石膏佛像。随后展开发掘，考古学家拉扎尔·阿尔鲍姆（Lazar Albaum）于1968至1976年在此工作。布局清晰：中央是一座带庭院的佛殿，庭院约33米乘20米；一侧是设有僧房的僧院，另有附属建筑。中央区域之外有一座佛塔，庭院里有一个带狮形出水口的小水池。

出土文物分散在各博物馆。其中有一件3至4世纪的浮雕，表现佛陀立于两位僧人之间，还有一段提到贵霜国王胡毗色迦（Huvishka）的铭文；大部分壁画和浮雕收藏在塔什干的乌兹别克斯坦国家历史博物馆。

部分遗址已经过保护和修复。21世纪初，日本出资的联合国教科文组织项目协助保护了佛塔，如今佛塔上覆有保护性穹顶。请不要期待浪漫的废墟：所见之物有一部分是复原的。建议预留约45分钟。

卡拉特佩：石窟寺院

卡拉特佩（Kara Tepa，又作 Qoratepa），意为“黑山”，距法亚兹特佩约一公里，由三座低矮的小丘组成。僧人在岩石中凿出僧房和圣所，并在周围修建庭院、佛塔和殿堂。考古学家认为它的使用期约从公元1世纪到3或4世纪。

发掘始于20世纪，此后乌兹别克斯坦及国际团队（包括日本研究者）持续工作。出土物包括雕塑残件和多种文字的铭文，被称为中亚最古老的佛教文本之一。

如今所见，是由低矮土坯墙、石窟入口和一座复原佛塔构成的景观，远处是阿姆河，对岸便是阿富汗。它以氛围见长，而非气势恢宏。

问题在于能否进入。卡拉特佩位于边境地带。有些资料说它限制进入，其中一份甚至称不对游客开放，而当地导游或许能提前办理通行许可，当天需携带护照。规定会变，如果要围绕它安排一天，请先让您的运营方确认。不要拍摄边境设施或哨兵。据报道，2026年与法亚兹特佩的联票约为6万苏姆，该数字我们无法独立核实。

祖尔马拉：城边的塔

祖尔马拉佛塔是乌兹别克斯坦现存同类建筑中最古老的一座，不过这一说法需加限定：您看到的是塔芯，而非原初的建筑。它是一座圆柱形砖塔，高约12米，直径超过14米，各资料数据略有出入。它原本立在一座如今已埋入地下的台基上，原高大概约16米。

它建于贵霜时期的公元1或2世纪，考古学家认为其外表原本贴有烧砖和雕刻着佛教故事的石材。上部据信曾设有存放圣典的房间。外饰早已不存，风雨又侵蚀了留下来的部分。

祖尔马拉位于铁尔梅兹城边的田野中，四周几乎一无所有。除了看和拍照，没有别的可做，15到20分钟足够。傍晚的光线最能衬出砖砌的质感。据报道白天可免费参观，这一点我们尚未核实。

铁尔梅兹考古博物馆

如果可以，请先参观博物馆。它于2002年开放，被视为乌兹别克斯坦最好的地区博物馆之一，展厅从石器时代一直陈列到中世纪，藏品来自苏尔汉河州各地：卡拉特佩和法亚兹特佩的佛教雕塑与壁画、哈尔恰扬（Khalchayan）的陶塑、钱币和陶器。据报道，该博物馆得到过日本政府通过联合国教科文组织提供的支持。

据报道门票约为2.5万至3万苏姆，通常开放时间为9:00至18:00，但有些资料显示周末闭馆。英文标签有限，有导游讲解会大有帮助。建议预留90分钟。博物馆提供的背景知识，会让那些空荡荡的山丘变得有意义。

规划一天：顺序、时间与实用提示

如果卡拉特佩对您开放，一天的合理顺序如下：

• 上午：考古博物馆，然后同一趟行程游览法亚兹特佩和卡拉特佩。
• 中午：在铁尔梅兹午餐。
• 下午：趁光线最佳时看祖尔马拉，再参观铁尔梅兹的伊斯兰圣地，包括哈基姆·铁尔梅济（Al-Hakim at-Termizi）和苏丹萨奥达特（Sultan Saodat），我们的铁尔梅兹指南对此有专门介绍。

实用事项：

• 请在春秋两季前往。苏尔汉河州的夏季是乌兹别克斯坦最热的，遗址几乎没有遮阴处。
• 戴帽子、穿结实的鞋、涂防晒霜，并带足饮水。
• 拍摄古迹通常没问题，但不得拍摄边防哨所、士兵或渡口。
• 请携带护照，检查站可能会查验，并请运营方协助办理卡拉特佩的通行许可。
• 多数旅行者从塔什干乘飞机或火车前往铁尔梅兹，具体方式见我们的铁尔梅兹指南。

这些遗址与丝绸之路的故事天然相配：想了解更广的背景，请参阅我们的丝绸之路历史，以及乌兹别克斯坦的中国丝绸之路指南。

给来自日本、中国和韩国游客的佛教渊源

对东亚游客来说，铁尔梅兹提供了不同于常规丝绸之路路线的体验。佛教正是沿着这些道路传到中国，后来又传到韩国和日本，而铁尔梅兹就是它途经的地方之一。玄奘的西行启发了中国古典小说《西游记》，他也曾经过这里，他所描述的寺院有助于理解这些遗址的背景。

日本与此有特殊的渊源。日本和乌兹别克斯坦的专家曾在法亚兹特佩工作，据已发表的记述，也在卡拉特佩工作过，博物馆还得到过日本的支持。来自日本的游客往往对保护工作特别感兴趣。我们可以安排熟悉考古的导游，并可按需提供翻译，欢迎咨询具体方案。

与 TourEast 一起前往

我们可以把铁尔梅兹及其佛教遗址加入您的丝绸之路行程，配备私人导游和司机，并在需要时提前办好通行许可。由于这些遗址靠近边境，进入情况可能变化，我们会在您出发前几天再次确认。请通过 WhatsApp 或我们的行程定制工具 /trip-builder 告诉我们您的兴趣，我们会为您规划铁尔梅兹这一段。