马戈基-阿塔里清真寺

从莱比-哈乌斯朝贸易穹顶市场走几分钟，你会看到一座清真寺，它的门口远低于你的脚下。马戈基-阿塔里大意为“草药商坑中的清真寺”：阿拉伯征服之前，这里是买卖香料、药剂和神像的集市，旁边有一座被10世纪史学家纳尔沙希称为“月亮神庙”的庙宇。即便在他那个时代，建在此地的清真寺就已被不断抬高的地面掩去一半，名字便由此而来。

城市的层层堆积

1930年代的发掘表明，这里曾有一座伊斯兰前的神庙，之后是9至10世纪的清真寺，几经焚毁又重建。如今所见大部分建于12世纪喀喇汗王朝时期，那时清真寺有了南立面，东侧门楼则是帖木儿时期增建的。此后布哈拉的街面抬升了约四到五米，建筑如今坐落在一片凹地中，需走台阶下去。

立面

南门楼是雕花与图案砖艺的杰作：几何格纹、玫瑰花饰和文字饰带，还有布哈拉最早的绿松石釉残片。与萨曼王朝陵墓和卡扬宣礼塔相比较，你便能追溯这座城市两个世纪的砖艺演变。

共用的礼拜厅

布哈拉流传着一个故事：在第一座犹太会堂建成之前，城中的犹太人就在这座清真寺里祈祷，或与穆斯林信众同时，或在其后。这个说法无从查证，却与南边不远处犹太区的悠久历史相符。

游览建议

寺内设有一座布哈拉地毯与挂毯小博物馆。先站在凹地边缘欣赏立面，再走下去。上午的阳光洒在南门楼上，最能凸显浮雕。