讹答剌与阿里斯坦·巴布

在突厥斯坦以南，阿雷斯河汇入锡尔河之处，相距几公里的两个地方讲述着这一地区历史的两个侧面。讹答剌的土丘是中世纪中亚最伟大的贸易城市之一的遗存。旁边，绿色穹顶的阿里斯坦·巴布陵墓一年中每一天都吸引着朝圣者。

讹答剌

讹答剌，又称法拉布或奥特拉尔，扼守锡尔河渡口，约在9至12世纪间繁荣。传统认为它是哲学家法拉比的出生地，他在伊斯兰世界被称为继亚里士多德之后的“第二导师”。1218年，其总督、花剌子模沙的亲族亦纳勒术扣押了成吉思汗派来的商队，并处死了商人。蒙古人的回应是1219年的入侵：讹答剌在数月围攻后陷落，随之而来的是对中亚的征服。城市后来得以恢复，1405年2月，帖木儿在率军前往中国途中于此地的冬营去世。17和18世纪，随着河道改变和贸易路线转移，城市逐渐衰落。

如今，主土丘奥特拉尔土丘高出平原约18米，坡面被侵蚀成沟壑。发掘揭露了部分城堡、街道、一座浴场、作坊和一座清真寺的地基，从顶部望去，可见锡尔河的绿色线条和空旷的草原。附近绍伊尔迪尔村的一座小博物馆展出出土文物。

阿里斯坦·巴布

阿里斯坦·巴布被尊为霍贾·艾哈迈德·亚萨维的精神导师。传说先知穆罕默德将一颗枣核——另一些版本中是柿子籽——托付给他的同伴阿里斯坦·巴布，让他交给一位配得上的继承者，他保存了几个世纪，直到在亚西遇见年轻的艾哈迈德。因此，朝圣者传统上先来这里，再前往突厥斯坦。现在的陵墓有一对宣礼塔和雕花木门，建于1909年，1970年代及其后修复，所在地曾有更早的圣陵。

如何体验

上午衣着端庄地参观阿里斯坦·巴布，您会看到家庭在井边饮水、在庭院中分享食物。然后在正午酷热之前登上没有遮荫的奥特拉尔土丘。两处都可以轻松安排在奇姆肯特和突厥斯坦之间的一天。