Usbekistans äußerster Süden: die buddhistischen Klöster Kara Tepa und Fayaz Tepa, die Zurmala-Stupa, die Heiligtümer von al-Hakim at-Termizi und Sultan Saodat, das Archäologische Museum, Boysun – und wie Sie 2026 nach Termez gelangen.
Fakten, Preise und Fahrpläne geprüft am 4. November 2026
Termez ist die südlichste Stadt Usbekistans. Sie liegt am Amudarja, am anderen Ufer beginnt Afghanistan. Und sie bietet etwas, das keine andere Region des Landes zu bieten hat: das buddhistische Erbe des Kuschana-Reiches. Rund um das alte Termez durchwandern Sie das Höhlenkloster Kara Tepa, die restaurierte Stupa von Fayaz Tepa und den Backsteinturm der Zurmala-Stupa und besuchen anschließend einige der bedeutendsten islamischen Heiligtümer Zentralasiens – alles in kurzer Fahrdistanz.
Nur wenige Reisende kommen bis hierher, und genau das macht den Reiz aus. Dieser Reiseführer zu Termez und der Region Surchandarja stellt die buddhistischen Stätten vor, die Heiligtümer von al-Hakim at-Termizi und Sultan Saodat, das Archäologische Museum, die Anreise per Flugzeug oder Zug im Jahr 2026, den Bergdistrikt Boysun, die beste Reisezeit und die empfohlene Aufenthaltsdauer.
Warum Termez und Surchandarja besuchen?
Termez liegt an einer der ältesten Flussüberquerungen Asiens. Gräko-baktrische Herrscher, die Kuschana, die Sassaniden, arabische Heere und die Timuriden zogen hier durch. Das Gebiet des alten Termez war mehr als zweitausend Jahre lang besiedelt, bis die Mongolen es 1220 zerstörten.
Die Blütezeit des Buddhismus erlebte die Stadt unter dem Kuschana-Reich, etwa vom 1. bis 4. Jahrhundert n. Chr. Damals war Termez (das antike Tarmita) ein Zentrum der Klöster an der Route zwischen Indien und den Seidenstraßenstädten im Norden. Im 7. Jahrhundert kam der chinesische Pilger Xuanzang auf seinem Weg nach Indien hier durch und hielt fest, dass es noch Klöster und Mönche gab. Unter dem Islam brachte Termez Gelehrte und Sufis hervor, deren Grabstätten bis heute bedeutende Pilgerorte sind.
Die Provinz Surchandarja ist zugleich der heißeste Teil Usbekistans. An ihrem nördlichen und östlichen Rand erheben sich Berge, in denen die Dörfer von Boysun Traditionen bewahren, die die UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt hat. Viele der archäologischen Stätten um das alte Termez stehen als „Ancient Termiz“ auf der Tentativliste der UNESCO.
Kara Tepa: das Höhlenkloster an der Grenze
Kara Tepa (Qoratepa) ist eine buddhistische Klosteranlage auf drei niedrigen Hügeln im alten Termez, die etwa vom 1. bis zum 3. oder 4. Jahrhundert n. Chr. genutzt wurde. Die Mönche schlugen Zellen und Heiligtümer in die Hügel und errichteten darum Höfe, Stupas und Hallen. Bei den Ausgrabungen kamen Wandmalereien, Skulpturen und Inschriften in mehreren Schriften zutage, darunter einige der ältesten buddhistischen Texte, die in Zentralasien gefunden wurden.
Sie gehen vorbei an Höhleneingängen, Lehmziegelmauern und einer rekonstruierten Stupa, mit Blick auf den Amudarja und das afghanische Ufer. Planen Sie etwa eine Stunde ein, mehr, wenn Sie gern fotografieren oder sich für buddhistische Archäologie interessieren.
Die Stätte liegt in der Grenzzone, spontan kommen Sie also nicht hinein. Ein zertifizierter lokaler Guide oder Reiseveranstalter beantragt vorab bei den Grenzbehörden eine Genehmigung, und am Tag selbst benötigen Sie Ihren Reisepass. Ein Kombiticket mit Fayaz Tepa kostete 2026 rund 60.000 Soum, geöffnet sind die Stätten in der Regel von etwa 08:00 bis 18:00 Uhr. Die Regeln für die Grenzzone können sich ändern. Buchen Sie daher über einen Veranstalter und lassen Sie sich den Zutritt einige Tage vorher bestätigen. Fotografieren Sie keine Grenzanlagen und keine Grenzsoldaten.
Fayaz Tepa und die Zurmala-Stupa
Fayaz Tepa (Fayoz Tepe) liegt etwa einen Kilometer von Kara Tepa entfernt und ist leichter zu besuchen. Das Kloster stammt aus dem 1. bis 4. Jahrhundert n. Chr. und wurde zwischen 1968 und 1976 vom Archäologen Lazar Albaum ausgegraben. Der Grundriss ist gut lesbar: ein zentraler Hof mit Mönchszellen, ein Refektorium, ein Tempel und, direkt außerhalb, eine Stupa, die im Rahmen eines internationalen Projekts mit der UNESCO und Japan unter einer Schutzkuppel konserviert wurde.
Der berühmteste Fund aus Fayaz Tepa ist ein gemeißeltes Kalksteinrelief, das den Buddha zwischen zwei Mönchen sitzend zeigt; es zählt heute zu den Schätzen des Staatlichen Historischen Museums Usbekistans in Taschkent. Auch Wandmalereien von der Stätte befinden sich in Museumssammlungen.
Planen Sie hier etwa 45 Minuten ein. Meist wird die Stätte zusammen mit Kara Tepa auf einem gemeinsamen Ticket besichtigt.
Die Zurmala-Stupa ist ein einsamer Lehmziegelturm, der inmitten von Feldern am Rand von Termez steht. Sie wurde etwa im 1. oder 2. Jahrhundert n. Chr. erbaut, ist rund 13 Meter hoch und hat einen Durchmesser von etwa 14 Metern. Oft wird sie als das älteste noch stehende Bauwerk Usbekistans bezeichnet. Die äußere Verkleidung ist längst verschwunden, doch Archäologen vermuten, dass sie einst mit gebrannten Ziegeln und Stein mit buddhistischen Szenen verkleidet war.
Hier gibt es nicht viel zu tun außer zu schauen und zu fotografieren, 15 Minuten genügen also. Der Besuch ist kostenlos, und die Stätte ist bei Tageslicht zugänglich. Sie ist ein guter Zwischenstopp auf der Fahrt zwischen der Stadt und den buddhistischen Klöstern. Kommen Sie am späten Nachmittag, wenn das tiefe Licht das Mauerwerk plastisch hervortreten lässt.
Al-Hakim at-Termizi und Sultan Saodat
Termez ist auch ein bedeutender islamischer Pilgerort, und viele usbekische Besucher kommen eher wegen der Heiligtümer als wegen der buddhistischen Ruinen.
Al-Hakim at-Termizi war ein Sufi-Gelehrter und Mystiker des 9. Jahrhunderts, einer der frühesten Autoren über das Wesen der Heiligkeit im Islam, und gilt vor Ort als spiritueller Schutzpatron von Termez. Sein Mausoleumskomplex liegt am Ufer des Amudarja nahe der Zitadelle des alten Termez, mit Bauten aus dem 11. bis 15. Jahrhundert, einer Moschee und einem Garten. Er wurde 2001 und 2002 restauriert. Pilger kommen die ganze Woche über, besonders freitags und an religiösen Feiertagen.
Sultan Saodat ist ein Ensemble aus Mausoleen, Moscheen und späteren Bauten, die etwa zwischen dem 11. und 17. Jahrhundert rund um die Gräber der Termezer Sayyids errichtet wurden – einer vom Propheten abstammenden Familie, die hier über Jahrhunderte Macht besaß. Mauerwerk, Kuppeln und Bögen zeigen, wie sich die islamische Architektur der Region vor den Timuriden entwickelte.
In der Nähe steht Kyrk Kyz, die „Vierzig Mädchen“, ein frühmittelalterliches quadratisches Lehmziegelgebäude, über dessen Zweck – Palast, Karawanserei oder religiöses Haus – noch immer gestritten wird.
Der Eintritt zu den Heiligtümern ist frei. Kleiden Sie sich dezent: Schultern und Knie bedeckt, Frauen sollten für die Moschee und die Grabkammern ein Tuch mitbringen. Ziehen Sie die Schuhe aus, wo es andere auch tun, sprechen Sie leise und fragen Sie, bevor Sie betende Menschen fotografieren. Mehr zum Besuch heiliger Stätten finden Sie in unserem Ratgeber zu Kultur und Etikette in Usbekistan.
Das Archäologische Museum von Termez
Besuchen Sie das Archäologische Museum nach Möglichkeit vor den Stätten. Es wurde 2002 eröffnet und gehört zu den besten Regionalmuseen Usbekistans. Seine Säle führen von der Steinzeit bis ins Mittelalter und zeigen Funde aus ganz Surchandarja: buddhistische Skulpturen und Malereien aus Kara Tepa und Fayaz Tepa, Terrakottafiguren aus dem Kuschana-Palast von Chalchajan, Münzen, Keramik, Ossuarien und Objekte aus der bronzezeitlichen Siedlung Sapalli Tepa.
Praktische Hinweise, Stand 2026: Das Museum liegt in der At-Termiziy-Straße, die Tickets kosten etwa 25.000 bis 30.000 Soum, geöffnet ist in der Regel von 09:00 bis 18:00 Uhr. Manche Verzeichnisse nennen ein Wochenende als Ruhetag, prüfen Sie dies daher vorab. Planen Sie 90 Minuten ein. Ein Guide bringt viel Mehrwert, denn englische Beschriftungen gibt es nur begrenzt.
Weitere Ziele bei Termez: Kampyr Tepa und Imam at-Termizi
Mit einem zusätzlichen halben Tag lohnen sich zwei weitere Ziele.
Kampyr Tepa ist eine befestigte Stadt am Amudarja, etwa 30 bis 35 km westlich von Termez. Sie wurde in hellenistischer Zeit nach den Feldzügen Alexanders gegründet und bis in die Kuschana-Zeit besiedelt. Einige Archäologen bringen sie mit einem in antiken Quellen erwähnten Flusshafen in Verbindung. Mauern, Straßen und Häuser ziehen sich entlang einer Anhöhe über dem Fluss, Schatten gibt es keinen – kommen Sie also früh und nehmen Sie Wasser mit. Planen Sie mindestens zwei Stunden ein. Auch dieser Ort liegt im Grenzgebiet; klären Sie den Zugang mit Ihrem Veranstalter.
Der Gedenkkomplex von Imam at-Termizi, dem Kompilator einer der sechs kanonischen Hadith-Sammlungen aus dem 9. Jahrhundert, liegt bei der Stadt Scherobod, etwa eine Stunde nördlich von Termez. Er ist ein sehr wichtiger Pilgerort und wurde in den letzten Jahren wiederaufgebaut und erweitert. Es gilt dieselbe Kleiderordnung.
Anreise nach Termez: Flug, Zug und Straße
Flug. Am schnellsten gelangen Sie per Flug von Taschkent. Uzbekistan Airways und andere einheimische Fluggesellschaften bedienen die Strecke, mit mehreren Flügen pro Woche und in Stoßzeiten oft mehr als einem pro Tag. Der Flug dauert etwa 1 Stunde 20 Minuten. Der Flughafen von Termez ist nur eine kurze Taxifahrt vom Zentrum entfernt. Unser Artikel zu Inlandsflügen in Usbekistan erklärt Buchung und Gepäck.
Zug. Ein Nachtzug mit Schlafwagen fährt von Taschkent nach Termez. 2026 verlässt er Taschkent in der Regel am Abend gegen 21:00 Uhr und erreicht Termez am nächsten Morgen gegen 10:45 Uhr – eine Fahrt von mehr als 13 Stunden. Tickets erhalten Sie auf railway.uz; Fahrpläne ändern sich, prüfen Sie daher den aktuellen Fahrplan.
Und ein Schnellzug? Im Februar 2026 kündigte die Regierung an, moderne Hochgeschwindigkeitszüge zwischen Taschkent und Termez einzuführen; die Arbeiten zum Ausbau der Strecke über Boysun laufen. Stand November 2026 verkehrt kein Hochgeschwindigkeitszug – ignorieren Sie also alle Blogs, die etwas anderes behaupten, solange railway.uz keinen solchen Zug aufführt.
Straße. Ab Samarkand führt die Fahrt über den Pass Takhtakaracha nach Shakhrisabz und dann südlich durch Guzar und die Berge bei Boysun. Sie dauert fast einen ganzen Tag, bietet aber die schönste Landschaft aller Routen im Süden Usbekistans. Mit einem Privatwagen können Sie unterwegs in Shakhrisabz (siehe unseren Tagesausflug-Ratgeber zu Shakhrisabz) und in Boysun anhalten.
Termez ist zudem der Grenzübergang nach Afghanistan über die Freundschaftsbrücke nach Hairatan, und Straßenverbindungen führen östlich Richtung Tadschikistan. Unser Artikel zu den Grenzübergängen Usbekistans erläutert die Regeln.
Boysun: Berge und lebendige Traditionen
Boysun (Baysun) ist ein Bergdistrikt etwa zwei Autostunden nördlich von Termez an der Straße nach Samarkand. Seine Dörfer bewahren eine Mischung aus Bräuchen, Liedern, Ritualen und Handwerk mit Wurzeln in zoroastrischen, turkischen und islamischen Traditionen. 2001 erklärte die UNESCO den Kulturraum des Distrikts Boysun zum Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit; 2008 wurde er in die Repräsentative Liste aufgenommen. Das Volksfest Boysun Bahori, das in manchen Jahren im Frühling stattfindet, bringt Künstler aus dem ganzen Land zusammen.
Wanderern bietet das Boysuntau-Gebirge Schluchten, Walnusshaine und Bergdörfer. 1938 entdeckte der Archäologe Alexei Okladnikow in der Höhle Teschik-Tasch in diesen Bergen das Grab eines Neandertalerkindes, einen der wichtigsten paläolithischen Funde Zentralasiens; die Höhle erreichen Sie zu Fuß mit einem lokalen Guide. Eine Nacht in einer Dorfpension ist die beste Art, Boysun kennenzulernen. Der Abstecher passt zudem bestens in eine Rundreise zwischen Termez und Samarkand.
Zwei Tage in Termez: ein Reisevorschlag
Dieser Plan setzt voraus, dass Sie am Vorabend per Flugzeug oder mit dem Nachtzug ankommen und dass Ihr Guide die Genehmigung für Kara Tepa im Voraus organisiert hat.
Tag 1: das antike Termez - Vormittag: das Archäologische Museum für den Hintergrund und die schönsten Funde. - Später Vormittag: Fayaz Tepa und Kara Tepa, solange es noch kühl ist. - Mittagessen in der Stadt. - Nachmittag: der Komplex von al-Hakim at-Termizi am Fluss und die Ruinen der Zitadelle des alten Termez daneben. - Später Nachmittag: die Zurmala-Stupa im tiefen Licht.
Tag 2: Heiligtümer und der Fluss - Vormittag: Sultan Saodat und Kyrk Kyz. - Später Vormittag: Fahrt nach Westen zum Kampyr Tepa, sofern der Zugang bestätigt ist. - Nachmittag: der Komplex von Imam at-Termizi bei Scherobod, danach Weiterfahrt nach Norden nach Boysun zur Übernachtung oder Rückkehr nach Termez für einen Abendflug.
Verlegen Sie im Sommer jeden Besuch im Freien auf die Zeit vor 11:00 oder nach 16:00 Uhr und verbringen Sie die Tagesmitte im Museum oder in Ihrem Hotel.
Beste Reisezeit und empfohlene Aufenthaltsdauer
Termez ist die heißeste Stadt Usbekistans. Von Juni bis August steigen die Temperaturen regelmäßig über 40 Grad Celsius, was Spaziergänge über offene archäologische Stätten zur Strapaze macht. Die besten Monate sind März bis Mai sowie Oktober und November. Der Winter ist mild und ruhig, mit gelegentlichem Regen. Mehr dazu in unserem Ratgeber zum Wetter in Usbekistan nach Monaten.
Wie viele Tage? Zwei volle Tage in Termez genügen, um die buddhistischen Stätten, die Heiligtümer und das Museum in angenehmem Tempo zu erleben. Rechnen Sie einen Tag für Kampyr Tepa und Imam at-Termizi hinzu und ein bis zwei Tage für Boysun, wenn Sie auf dem Landweg reisen. Ein guter Plan: eine Strecke fliegen, die andere fahren – über Boysun und Shakhrisabz nach Samarkand.
Termez planen mit TourEast
Wir bieten keine feste Gruppenreise nach Termez an, organisieren aber private Reisen nach Surchandarja mit einem lizenzierten lokalen Guide, helfen bei der Genehmigung für die Grenzzone bei Kara Tepa und arrangieren Straßentransfers über Boysun und Shakhrisabz. Sagen Sie uns, was Sie interessiert – buddhistische Archäologie, islamische Heiligtümer oder Bergdörfer –, und wir gestalten daraus eine individuelle Reiseroute.
