Seda de Margilán e ikat uzbeko: Yodgorlik, adras frente a atlas, auténtico frente a falso

La seda de Margilán es la razón por la que los dibujos difuminados, como llamas, del ikat uzbeko se reconocen desde las pasarelas de París hasta los bazares de Estambul. Esta pequeña ciudad del valle de Fergana teje seda desde hace siglos y sigue siendo el lugar donde toda la cadena, del capullo del gusano de seda al tejido terminado, se realiza a mano en apenas unas calles.

Nuestra guía de artesanía y recuerdos ofrece un breve resumen del ikat, y nuestra guía de viaje al valle de Fergana explica cómo llegar a Margilán y organizar la jornada. Este artículo profundiza en el tejido en sí: cómo se hace el ikat paso a paso, qué se ve realmente en la fábrica de seda Yodgorlik y en las casas de los maestros tejedores, la diferencia entre adras, atlas y los demás tejidos de Margilán, cuánto pagar en 2026 y cómo asegurarse de que el ikat que compra es auténtico.

¿Qué es el ikat? Abrband, la «nube atada»

El ikat es una técnica de teñido por reserva en la que los hilos se atan y se tiñen antes de tejer la tela. El dibujo existe primero en el hilo y solo aparece a medida que trabaja el tejedor. Como los hilos teñidos se desplazan ligeramente en el telar, los bordes de cada motivo quedan suaves y emplumados, el sello inconfundible de este tejido.

La palabra ikat es de origen malayo-indonesio y se usa en todo el mundo, pero en Uzbekistán la técnica se llama abrband, de abr (nube) y band (atadura). El artesano que ata los dibujos es el abrbandchi y, en el sistema antiguo, teñir, atar y tejer eran oficios distintos que se transmitían en familias distintas.

El ikat uzbeko es un ikat de urdimbre: solo los hilos longitudinales (la urdimbre) llevan dibujo. La trama, transversal, es de un solo color. Por eso el diseño corre a lo largo de la tela y un buen tejedor logra mantener el dibujo lo bastante nítido como para leerlo desde el otro lado de una sala.

En 2017, la UNESCO incluyó el trabajo del Centro de Desarrollo de Artesanías de Margilán para la salvaguardia del tejido de atlas y adras en su Registro de Buenas Prácticas de Salvaguardia, un reconocimiento a lo cerca que estuvo la técnica de desaparecer en el siglo XX y a lo decididamente que se ha recuperado.

Del capullo al tejido: cómo se hace el ikat de Margilán

Un ciclo completo de ikat lleva semanas y pasa por muchas manos. En Margilán se puede ver la mayor parte en una sola mañana.

• Capullos. Los gusanos de seda se crían a finales de primavera con hojas de morera, sobre todo en familias de las aldeas, y los capullos se venden a los talleres a principios del verano. Cada capullo está formado por un único filamento continuo que puede medir cientos de metros.
• Devanado. Los capullos se ablandan en agua caliente y la devanadora recoge los extremos sueltos de varios capullos a la vez y los enrolla en una rueda como un solo hilo. El olor de las cubas hirviendo es lo primero que se nota en Yodgorlik.
• Torsión y preparación de la urdimbre. Los hilos se retuercen, se lavan y se disponen en largas madejas de la longitud de la futura tela.
• Marcado y atado. El abrbandchi marca el dibujo sobre la urdimbre tensada y ata con hilo, apretando bien, las secciones que deben resistir el primer color.
• Teñido. Las madejas entran en la cuba, empezando por el color más claro. Después se cortan algunas ataduras, se añaden otras y la urdimbre se tiñe de nuevo. Un diseño de cinco o seis colores supone cinco o seis rondas de atado y teñido, y los colores superpuestos crean otros nuevos: amarillo sobre azul da verde.
• Tejido. La urdimbre teñida se monta en el telar en orden exacto y se teje, unos pocos centímetros por hora en las piezas más finas.
• Acabado. El atlas se golpea o se prensa tradicionalmente para realzar su brillo.

Los tintes naturales fueron sustituidos en gran parte por sintéticos en el siglo XX. Desde la década de 1990, varias familias de Margilán, entre ellas los Mirzaakhmedov, han recuperado los tintes vegetales como la rubia (rojo), el índigo (azul), la cáscara de granada y la piel de cebolla (amarillos y dorados) y la cáscara de nuez (marrones). Hoy muchos talleres emplean ambos.

La fábrica de seda Yodgorlik: qué esperar

Yodgorlik (el nombre significa «recuerdo» o «memorial») abrió en 1972 y hoy es una empresa privada. El sitio nacional de turismo de Uzbekistán lo describe como la única fábrica del país donde todo el ciclo de la seda se realiza a mano, y es el lugar más sencillo para que el visitante vea todas las etapas en un mismo sitio.

Una visita típica, de aproximadamente una hora con un guía del personal que habla inglés:

• La sala de devanado, con los capullos hirviendo a fuego lento en las cubas y mujeres que enrollan el hilo en ruedas de madera.
• El patio de atado y teñido, donde se ven urdimbres atadas en secciones con dibujo y colgadas a secar tras el baño de tinte.
• Las salas de telares, donde los tejedores trabajan adras y atlas en telares manuales y, a veces, una sala donde se anudan alfombras de seda.
• La sala de exposición y venta, con tela por metros, pañuelos, fundas de cojín y ropa confeccionada a precios fijos.

Datos prácticos a noviembre de 2026: suele cobrarse una entrada modesta, que los visitantes sitúan en torno a 30 000 som; en general abre de lunes a sábado, con informaciones contradictorias sobre los domingos. Normalmente se permite fotografiar, pero conviene pedir permiso antes de fotografiar a cada tejedor. Si además quiere ver el cercano bazar de Kumtepa en su momento de mayor animación, planifique Yodgorlik para una mañana de jueves o domingo.

Más allá de Yodgorlik: maestros tejedores y centros de artesanía

Yodgorlik muestra el proceso; los talleres de los maestros de Margilán muestran el arte.

• El Centro de Desarrollo de Artesanías, inaugurado en 2007, es la iniciativa comunitaria que está detrás de la inscripción de la UNESCO. Forma a jóvenes tejedores y tintoreros y organiza exposiciones y festivales textiles.
• Rasuljon Mirzaakhmedov, de una larga estirpe de tejedores, es el nombre más conocido del ikat uzbeko. Su padre, Turgunbai, empezó a recuperar los tintes naturales en la década de 1990 y, en 2005, Rasuljon recibió un premio de artesanía de la UNESCO por recuperar el ikat de terciopelo de seda. Su taller familiar ofrece además habitaciones para huéspedes, de modo que puede alojarse con los tejedores.
• El Centro de Artesanía de Margilán, inaugurado en 2020 como colaboración público-privada, combina talleres de tejido con una sala de exposición de atlas, adras y alfombras de seda.

Las visitas a talleres privados deben concertarse con antelación. Aquí el guía se paga solo: los maestros suelen hablar únicamente uzbeko o ruso, y buena parte de lo que hace memorable la visita es la conversación sobre dibujos, tintes e historia familiar.

En mayo, Margilán acoge además el festival textil Atlas Bayrami; consulte nuestro calendario de festivales para conocer las fechas.

Adras frente a atlas: ¿qué tejido es cada uno?

Estas dos palabras abarcan casi todo lo que le ofrecerán en Margilán, y es fácil confundirlas.

Atlas (también khan-atlas):

• Seda pura tanto en la urdimbre como en la trama.
• Ligamento de raso de urdimbre: la urdimbre de seda flota en la superficie y da un acabado liso, muy brillante, casi líquido.
• Ligero y fluido, es el tejido clásico de los vestidos de mujer.
• Khan-atlas, «el raso del khan», es el nombre de los dibujos más finos y elaborados. Una leyenda popular cuenta que un tejedor lo creó al ver nubes reflejadas en el agua.

Adras:

• Urdimbre de seda con trama de algodón.
• Superficie acanalada, ligeramente mate, con un suave lustre en lugar de brillo.
• Más pesado, resistente y fácil de cuidar que el atlas. Se utiliza para batas (chapan), cojines, tapicería, bolsos y ropa moderna.

Otros nombres que quizá oiga:

• Bekasab: tejido rayado de seda y algodón, usado tradicionalmente en las batas de hombre.
• Shoyi: seda lisa o de dibujo sencillo.
• Baxmal (bakhmal): ikat de terciopelo de seda, el más exigente y caro de todos, reservado antaño para las batas de los acaudalados.

¿Cuál comprar? Para una prenda o un pañuelo, atlas. Para todo lo que vaya a usarse, en lo que se vaya a uno a sentar o que se vaya a lavar, adras.

Cómo leer los dibujos y colores del ikat

Cada dibujo de ikat tiene nombre, y preguntar a un tejedor cómo se llama un diseño es la forma más rápida de iniciar una buena conversación. Los dibujos suelen recibir nombres de objetos cotidianos o protectores, más que de ideas abstractas. Entre los que oirá están el árbol de la vida, el capullo del gusano de seda, el rastro del caracol, la espiga de maíz, la lanza, el amuleto y el doiragul (una flor redonda, similar a un tambor). En las antiguas batas de terciopelo, un escorpión estilizado protegía a quien lo llevaba del mal de ojo.

El color también tiene significado. Los rojos, amarillos y verdes intensos se asociaban tradicionalmente con la juventud y la celebración, y el ajuar de una novia incluía atlas de colores vivos. Las mujeres mayores vestían ikats más oscuros y discretos. Hoy, diseñadores de Tashkent y del extranjero emplean el ikat en paletas apagadas de índigo y gris, y los tejedores de Margilán producen ambos estilos, así que no piense que una gama sutil es menos tradicional.

Si compra con un uso concreto en mente, dígaselo al tejedor: algunos dibujos lucen mejor colgados como panel y otros solo tienen sentido como prenda cortada a lo largo.

Precios de la seda y el ikat de Margilán en 2026

Los precios varían según el tejido, el número de colores, el uso de tintes naturales o sintéticos y el lugar de compra. Estos son precios típicos en Margilán a noviembre de 2026:

• Adras tejido a mano: aproximadamente de 8 a 25 US$ por metro.
• Atlas de seda tejido a mano: desde unos 15 hasta 40 US$ por metro, más en dibujos complejos.
• Pañuelos de ikat: unos 15 a 60 US$.
• Piezas con tintes naturales de talleres de maestros e ikat de terciopelo de seda: bastante más, a menudo con precio por pieza.
• «Ikat» estampado a máquina en algodón o poliéster: unos pocos dólares el metro, a la venta en todos los bazares.

Los anchos estándar son estrechos, tradicionalmente de unos 35 a 50 centímetros, así que pregunte cuántos metros necesita para un vestido, un cojín o una cortina antes de comprar. La misma tela cuesta notablemente más en las tiendas de Tashkent, Samarcanda o Bujará, y varias veces más en el extranjero.

Regateo: precios fijos o casi fijos en Yodgorlik y en los talleres de los maestros; habitual en el bazar de Kumtepa y en el bazar central de Margilán. Antes de empezar, pregunte a su guía cuál es el precio justo de un metro de adras esa semana.

Ikat auténtico frente a ikat estampado: cómo distinguirlos

Las copias estampadas están por todas partes, desde pañuelos baratos hasta tejidos de tapicería. No son malas en sí mismas, pero conviene saber qué se paga.

• Dele la vuelta. Como el ikat manual se tiñe en el hilo, el dibujo atraviesa la tela y el reverso se ve casi igual que el derecho. Un tejido estampado es visiblemente más pálido o está en blanco por detrás.
• Observe los bordes de los motivos. El ikat auténtico tiene bordes suaves, algo irregulares y emplumados, allí donde los hilos teñidos se desplazan. Las imitaciones estampadas tienen bordes muy afilados o un difuminado uniforme y demasiado regular.
• Compruebe el repetido. En el ikat manual no hay dos repeticiones exactamente iguales. Un repetido perfectamente mecánico delata la estampación.
• Tire de un hilo en un borde cortado, si el vendedor lo permite. En el ikat, cada hilo de urdimbre cambia de color a lo largo de su longitud.
• Tóquelo. La seda auténtica se calienta enseguida en la mano y tiene un tacto seco, ligeramente crujiente; el poliéster sigue resbaladizo y frío. En una tienda que venda seda auténtica, normalmente le dejarán hacer una prueba de quemado con un hilo suelto: la seda huele a pelo quemado y se deshace en ceniza; los sintéticos se funden en una bolita dura.
• Fíjese en el precio. No existe ikat de seda tejido a mano a unos pocos dólares el metro.

Hay también un término medio: tejido a máquina con hilos de ikat teñidos a mano, y adras de telar mecánico. Son productos honestos a precios justos siempre que se vendan como tales. Basta con preguntar: «¿Está tejido a mano?».

Cuidados del ikat y cómo llevarlo a casa

• Lávelo a mano en frío con jabón suave o llévelo a la tintorería. Los tintes naturales y los sintéticos más antiguos pueden desteñir, así que lave el ikat por separado la primera vez.
• Séquelo en plano, lejos del sol directo. Plánchelo por el reverso a baja temperatura.
• El atlas se arruga con facilidad; para el equipaje, enróllelo en lugar de doblarlo.
• La tela pesa poco, así que llevarla a casa es fácil. Los textiles nuevos no tienen restricciones de exportación; guarde el recibo.

Muchos talleres de Margilán y sastres de Tashkent pueden confeccionar una prenda con su tela en un día o dos, una buena razón para comprar el primer día de su estancia en el valle y no el último.

¿Merece la pena visitar Margilán por su seda?

Si los textiles le interesan lo más mínimo, Margilán es una de las paradas más gratificantes de Uzbekistán. En Bujará, Samarcanda y Tashkent se puede comprar ikat; solo aquí se ve todo el proceso y se conoce a quienes diseñan los dibujos.

Combínelo con los talleres de cerámica de Rishtan y el Palacio de Khudayar Khan en Kokand para una jornada completa en el valle de Fergana, y calcule en total dos o tres días en el valle. La primavera y el principio del verano son el momento de ver la cosecha de capullos y el devanado a pleno ritmo, pero el tejido continúa todo el año.

La seda de Margilán con TourEast

Podemos organizar visitas a Yodgorlik y a talleres privados, clases magistrales de teñido o tejido y una mañana en el mercado de Kumtepa como parte de un itinerario privado por el valle de Fergana o de nuestro tour Artesanías del valle de Fergana. Un guía que conoce a los tejedores marca toda la diferencia en lo que verá y en lo que pagará.