TourEast Travel
Kuva: el templo budista y el memorial de al-Farghani

Monumento · Asentamiento desde el I milenio a. C.; templo budista del siglo VII; complejo memorial de 1998

Kuva: el templo budista y el memorial de al-Farghani

Una pequeña ciudad-jardín entre Ferganá y Andiján que esconde uno de los pocos templos budistas excavados de Asia Central y reclama como hijo suyo al astrónomo al-Farghani, conocido en Europa como Alfraganus.

Sobre el lugar

Kuva es el tipo de lugar por el que la mayoría de los itinerarios pasa de largo: una tranquila cabecera de distrito de huertos y jardines de granados en la carretera de Ferganá a Andiján. Y sin embargo, en la Edad Media, cuando los geógrafos árabes la escribían Quba, fue la segunda ciudad del valle de Ferganá después de Akhsikent, una parada en la ruta caravanera a Kashgar con ciudadela, un shahristán amurallado y un arrabal de alfareros y metalúrgicos. El montículo de aquella ciudad todavía se eleva junto al centro moderno, y excavaciones recientes uzbeko-chinas han seguido el trazado de murallas defensivas de más de dos mil años.

El templo budista

El descubrimiento que puso a Kuva en el mapa arqueológico llegó en 1956–57, cuando una expedición de la Academia de Ciencias de Uzbekistán sacó a la luz un templo budista del siglo VII dentro de la ciudad vieja. Las esculturas habían sido destrozadas deliberadamente, probablemente cuando el comandante árabe Qutayba ibn Muslim hizo campaña por Ferganá a principios del siglo VIII, pero sobrevivió lo suficiente para reconstruir un Buda sedente de tamaño monumental, una cabeza de demonio de ojos saltones y figuras de deidades guardianas, entre ellas una estatua identificada como el dios del viento Weshparkar. Son los únicos hallazgos budistas de este tipo en el valle y demuestran que la religión llegó mucho más allá de Termez. Los originales están en museos de Taskent; el yacimiento en sí es un montículo cubierto de hierba con las líneas de los muros, que se entiende mejor con un guía.

Alfraganus

Ahmad ibn Muhammad al-Farghani (c. 800–870) fue uno de los astrónomos de la corte abasí de Bagdad. Sus «Elementos de astronomía» se tradujeron al latín en el siglo XII, los leyeron Dante y Colón y dieron a Europa su resumen práctico de Ptolomeo; también supervisó el Nilómetro de El Cairo, que sigue en pie. Su lugar de nacimiento exacto no está documentado, pero el arqueólogo de Ferganá Guennadi Ivanov defendió que fue Kuva, y en 1998, por el 1.200 aniversario de su nacimiento, se trazó un complejo memorial junto al shahristán: un jardín formal con fuentes, una doble escalinata hasta un pabellón de cúpula verde y una estatua de bronce del sabio que contempla el montículo de su ciudad.

Por qué importa

El templo de Kuva y los monasterios de Termez son los dos extremos de un mapa budista de Uzbekistán que todavía se está dibujando, y el lugar importa sobre todo a los viajeros de Japón, Corea y el Sudeste Asiático que siguen ese mapa. Para los demás es la ocasión de pisar la tierra de una ciudad de la Ruta de la Seda que no tuvo un Timur que la reconstruyera y que por eso conservó su forma original, y de conocer a un sabio cuyo nombre latino estuvo en su día en la estantería de todo europeo culto.

La visita

Kuva lleva alrededor de una hora y encaja perfectamente entre Ferganá o Margilán y Andiján. Venga en otoño si puede: la ciudad es conocida por sus granadas y caquis, que se venden junto a la carretera. El memorial es terreno abierto; el montículo arqueológico contiguo no tiene instalaciones, así que lleve calzado cerrado.

Qué ver

  • El montículo de la Quba medieval con las líneas de muralla excavadas
  • El emplazamiento del templo budista del siglo VII
  • El memorial de al-Farghani con estatua, pabellón y fuentes
  • La vista desde el pabellón sobre la ciudad antigua y los huertos
  • Los puestos de granadas y caquis en otoño

Galería

Excavated clay foundations of the Buddhist temple inside the crenellated walls of the Kuva archaeological site
Bronze statue of the astronomer Ahmad al-Farghani holding a scroll under a white colonnade in Kuva
Clay sculpture of the deity Weshparkar from the 7th-century Buddhist temple of Kuva, in a museum display

Visita Kuva: el templo budista y el memorial de al-Farghani con un guía local

Organizamos viajes privados y en grupos reducidos en torno a los lugares que quieres ver, con guías que crecieron aquí.

Kuva: el templo budista y el memorial de al-Farghani

Solicitar información