
Mausolée · XIe–XIIe siècles ; restauré dans les années 2020
Mausolée de Zul-Kifl sur l'île d'Aral-Paygambar
Un mausolée de brique des XIe–XIIe siècles sur une île de l'Amou-Daria, vénéré comme la tombe du prophète Dhu'l-Kifl. L'île est une réserve naturelle sur la frontière afghane et l'un des pèlerinages les plus insolites d'Ouzbékistan.
Présentation
Aral-Paygambar, l'île du Prophète, se trouve dans l'Amou-Daria un peu en aval de Termez, avec l'Afghanistan sur la rive opposée. Dans sa partie sud se dresse un sobre mausolée de brique cuite que les pèlerins visitent depuis neuf siècles comme lieu de repos de Dhu'l-Kifl (Zul-Kifl), l'un des prophètes nommés dans le Coran. L'association d'une tombe sainte, d'une île fluviale et d'une forêt tugaï sauvage pleine de cerfs en fait l'un des lieux les plus étranges et les plus mémorables de la région de Termez.
Qui est enterré ici
Dhu'l-Kifl est mentionné deux fois dans le Coran parmi les patients et les justes ; la tradition musulmane l'identifie souvent à l'Ézéchiel biblique, bien que les savants divergent. La légende locale raconte que le prophète demanda à être enterré là où le fleuve porterait son corps, et que le cercueil s'arrêta contre cette île. Les sources médiévales rapportent aussi l'inhumation ici d'Ishaq ibn Kunaja, un chef militaire du Xe siècle, ce qui suggère que l'île était déjà un lieu d'honneur avant la construction du mausolée actuel. L'édifice est daté par sa maçonnerie et son décor des XIe–XIIe siècles, la période ghaznévide et seldjoukide où Termez était une grande ville.
L'édifice
Le complexe se compose d'une petite mosquée avec une salle de prière attenante, de la chambre funéraire sous coupole et de deux salles commémoratives. Le mihrab en est le plus beau trait : une niche encadrée de brique sculptée et taillée disposée en motifs géométriques girih, parmi les rares exemples conservés d'ornement du XIIe siècle dans la région. La restauration des années 2020 a reconstruit la coupole et consolidé les murs, et le mausolée est désormais peint d'un vert pâle sur le gris-vert du tugaï.
L'île
Aral-Paygambar est réserve naturelle depuis 1960, aujourd'hui intégrée à la réserve d'État du Surkhan. Sa forêt de plaine inondable, peupliers, tamaris et roseaux, abrite cerfs de Boukhara, faisans et sangliers, et au printemps l'île résonne d'oiseaux. L'Amou-Daria étant la frontière d'État, l'île est en zone frontalière : les visites doivent être organisées à l'avance par un tour-opérateur, qui obtient le permis auprès du service des frontières, et les visiteurs traversent en bateau avec un guide. La visite est calme et brève, et cela fait partie de son caractère.
Étiquette et période
C'est un sanctuaire en activité. Tenue modeste, chaussures retirées dans la chambre funéraire, voix basse ; les femmes se couvrent les cheveux. Le printemps (mars–mai) et l'automne sont les meilleures saisons, avant que la chaleur estivale ne rende l'île étouffante. Combinez-la avec le complexe d'Al-Hakim at-Termizi sur la berge et le musée archéologique de Termez.
À ne pas manquer
- Le mausolée de brique des XIe–XIIe siècles et sa chambre funéraire à coupole
- Le mihrab en brique sculptée à ornement géométrique girih
- La petite mosquée et les salles commémoratives attenantes à la tombe
- La forêt tugaï de la réserve insulaire, refuge du cerf de Boukhara
- La traversée en bateau sur l'Amou-Daria, l'Afghanistan sur l'autre rive
- Une tradition de pèlerinage liée à un prophète nommé dans le Coran
Galerie








Autres sites à Termez et le Sourkhan-Daria
Tout sur Termez et le Sourkhan-DariaDécouvrez Mausolée de Zul-Kifl sur l'île d'Aral-Paygambar avec un guide local
Nous construisons des voyages privés ou en petit groupe autour des lieux qui vous attirent, avec des guides qui ont grandi ici.



