TourEast Travel
Рамадан в Узбекистане: ифтары, таравих и уважительное путешествие

Культура и история

Рамадан в Узбекистане: ифтары, таравих и уважительное путешествие

Автор: TourEast Team·11 ноября 2026 г.·9 мин чтения

Как узбеки проводят месяц Рамазан: стол ифтара, внесённый ЮНЕСКО в список наследия, нишолда и вечерний хлеб, таравих в Ташкенте, Самарканде и Бухаре, детские песни у ворот, фитр-садака и Ночь предопределения — и как гостю присоединиться с уважением.

Факты, цены и расписания проверены 11 ноября 2026 г.

В Узбекистане этот месяц называют Рамазан, и его звук — тихое позвякивание крышки чайника в сумерках. По всей стране — во дворах Бухары, в многоэтажках Ташкента, в сельских домах Ферганской долины — семьи садятся за стол в одну и ту же минуту, с фиником в одной руке и стаканом воды в другой, и ждут призыва к молитве. В 2023 году ЮНЕСКО внесла ифтар и связанные с ним социальные традиции, общие для Узбекистана, Азербайджана, Ирана и Турции, в список нематериального культурного наследия человечества.

Понять этот месяц проще всего через его традиции: что едят, где молятся, что поют дети и как гость, мусульманин он или нет, может принять участие, не нарушая приличий. О практической стороне — датах, о том, что работает, и о празднике — читайте в нашем путеводителе о путешествии по Узбекистану в Рамадан.

Светское государство, благочестивый месяц

Узбекистан — светская республика с мусульманским большинством, и советские десятилетия оставили свой след: многие постятся, многие нет, и никто об этом не спрашивает. Кафе и рестораны днём открыты, и в городах жизнь выглядит почти обычной до позднего вечера. Потом ритм меняется. Около пяти уплотняется движение, в пекарнях раскупают вечерний хлеб, а на закате улицы на полчаса затихают — страна ест.

Порядок соблюдения поста определяет Управление мусульман Узбекистана: его Фетва-центр устанавливает первый день месяца, публикует официальное расписание сахарлика и ифтара для Ташкента с поправками для каждого региона и определяет размеры пожертвований. В 2026 году Рамазан начался 19 февраля, а Рамазан-хайит, праздник в его конце, пришёлся на пятницу 20 марта, накануне Навруза. В 2027 году месяц ожидается примерно с 8 февраля по 9 марта, то есть снова в конце зимы — с короткими днями и постом примерно по двенадцать-тринадцать часов.

The Hazrati Imam complex in Tashkent, a morning stop before the train to Samarkand

Сахарлик и ифторлик: две трапезы

Сахарлик, предрассветную трапезу, едят в темноте, обычно между четырьмя и пятью утра: чай, хлеб, яйца, каймак или сыр, разогретые вчерашний плов или суп и много воды. В старых кварталах родственник или сосед до сих пор стучит в двери, чтобы никто не проспал.

Ифторлик, вечерняя трапеза, начинается с молитвы-намерения и финика или глотка воды — так, как, по преданию, прерывал пост Пророк, — и продолжается поэтапно. Сначала лёгкое: чай, сухофрукты, орехи, халва, свежий нон из тандыра и суп. Затем, после закатной молитвы, — главное блюдо, часто плов, манты или рагу из мяса с овощами, и снова чай.

Сладость месяца — нишолда: белый глянцевый крем из яичных белков и сахарного сиропа с корнем солодки, который продают из больших чаш на базарах и придорожных лотках только в Рамазан и едят с тёплым хлебом. Увидите — попробуйте; если вас пригласили в дом, принесите баночку.

Стол ифтара как гостеприимство

В описании ЮНЕСКО ифтар — не столько трапеза, сколько социальная связь, и в Узбекистане всё именно так. Семьи весь месяц по очереди приглашают родственников, соседей и коллег; махалли — традиционные соседские общины — накрывают длинные столы во дворе или в мечети для одиноких; компании и благотворительные организации кормят прохожих в шатрах у базаров и больших мечетей.

Гостя часто приглашают. Если пригласили вас:

  • Приходите чуть раньше указанного в календаре времени, а не позже, и ждите, пока начнёт хозяин.
  • Не ешьте и не пейте, пока хозяин не прервёт пост короткой молитвой, даже если вы сами не поститесь.
  • Принесите что-нибудь небольшое: сладости, фрукты, нишолду или торт.
  • Не отказывайтесь от чая; пиалу нальют только наполовину — знак того, что хозяин хочет подливать вам ещё.
  • Будьте готовы к тому, что в некоторых семьях, особенно в кишлаках, мужчины и женщины сидят отдельно, и следуйте примеру хозяина.
  • Спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать стол или людей за ним, и убирайте телефон во время молитвы.

Жест, который запомнят, прост: скажите тому, кто постился, «Ro'zangiz qabul bo'lsin» — «пусть ваш пост будет принят».

A traditional Uzbek dastarkhan laid with bread, sweets, fruit and tea

Таравих: ночные молитвы

После ночной молитвы мечети заполняются на таравих — долгие дополнительные молитвы Рамадана, во время которых имам читает Коран часть за частью. По данным Управления мусульман, в 2025 году таравих проводился более чем в 2 100 мечетях страны, и в более чем 1 700 из них за месяц было прочитано всё Писание. В больших городских мечетях дворы полны, и те, кому не хватило места, молятся на ковриках прямо на улице.

Куда пойти:

Гости-мусульмане могут молиться вместе со всеми. Немусульмане могут понаблюдать с края двора, если гид предварительно уточнит, но не должны входить в молельные залы во время молитвы или фотографировать молящихся. Женщинам стоит спросить на месте: в некоторых мечетях есть женская половина, во многих нет, и тогда женщины обычно совершают таравих дома.

Песни у ворот и Ночь предопределения

Один из самых трогательных среднеазиатских обычаев месяца — Рамазон айтиш, рамаданские колядки. После ифтара группы детей, а в кишлаках иногда и юношей, ходят от ворот к воротам и поют стихи, начинающиеся словами «Ё Рамазон», желая дому здоровья, хорошего урожая и — в старых текстах — крепкого сына. Стихи различаются по регионам, и певцы импровизируют под каждый дом. В ответ им дают сладости или мелкие монеты. Эта традиция есть и в Казахстане, Кыргызстане и Туркменистане; в больших городах она угасает, но её можно услышать в старых махаллях Бухары и в кишлаках Ферганской долины.

Самая торжественная ночь — Кадр кечаси, Ночь предопределения, которую в Узбекистане отмечают в ночь на 27-й день месяца: считается, что именно тогда были ниспосланы первые аяты Корана. Мечети полны до поздней ночи, семьи молятся дома, и многие делают самые крупные пожертвования в году.

Round Uzbek non baking in a tandoor, the bread that sells out before iftar

Милостыня: фитр, фидья и закят

Рамазан — ещё и месяц щедрости, и Фетва-центр ежегодно публикует суммы.

  • Фитр-садака выплачивается за каждого члена семьи до праздничной молитвы. На 2026 год её установили натурой или деньгами на пяти уровнях: около 10 000 сумов за 2 кг пшеницы, 12 000 за 2 кг муки, 20 000 за 4 кг ячменя, 110 000 за 2 кг изюма и 200 000 за 4 кг фиников.
  • Фидья, которую платят те, кто не может поститься из-за болезни или возраста, равна одному фитру за каждый пропущенный день.
  • Закят выплачивается с имущества сверх порога, исчисляемого из 85 граммов золота, — на 2026 год он установлен в 100 миллионов сумов.

Результаты вы заметите сами: продуктовые наборы у мечетей, ящики для пожертвований в магазинах и длинные общие столы. Гость, который хочет пожертвовать, может спросить гида или администрацию мечети; купить хлеб или нишолду для принимающей семьи — тоже желанный жест.

Рамазан-хайит и конец месяца

Месяц завершается Рамазан-хайитом, Ид аль-Фитр, — государственным праздником. Он начинается с ранней молитвы, часто под открытым небом у крупнейших мечетей, а затем наступает день визитов. Семьи сначала идут в дома, где за год кого-то потеряли, затем к старшим и родственникам; столы накрывают сладостями, самсой, пловом и сезонной выпечкой. Дети, переходя из дома в дом, собирают маленькие подарки.

Для путешественников это значит, что музеи и памятники в основном открыты, многие магазины и учреждения в этот день закрыты, а поезда и самолёты в соседние дни переполнены. Подробнее — в нашем путеводителе о праздниках Ид в Узбекистане.

Bukhara rooftops and Kalyan minaret at sunset

Путешествие в Рамадан с TourEast

Мы готовим нашу рамаданскую программу — восьмидневное путешествие на сезон 2027 года из Ташкента в Самарканд и Бухару, построенное вокруг таравиха в великих мечетях, ифтара за семейным столом в махалле, святынь Имама аль-Бухари и аль-Матуриди и, если даты совпадут, праздничной молитвы в Бухаре. Попросите нас сообщить, когда откроется бронирование.

А пока любой из наших маршрутов можно выстроить с учётом поста: пешие прогулки — прохладным утром, отдых — днём, ифтар забронирован на каждый вечер. «Четыре короны: Ташкент, Самарканд, Бухара, Хива» охватывают Ташкент, Самарканд, Бухару и Хиву за восемь дней; «Бухара, когда уехали автобусы» дарит четыре дня в городе Семи пиров; а «48 часов в Самарканде» — короткая поездка на длинные рамаданские выходные.

Частые вопросы

Фотогалерея

The courtyard of the Kalyan mosque in Bukhara
The mausoleum of Imam al-Bukhari near Samarkand

Фото: Bgag / Wikimedia Commons, CC0; Bunyod Rustamov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Benjamin Goetzinger / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Peretz Partensky from San Francisco, USA / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0; Alaexis / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Ещё из журнала

Бабур: от Андижана до Тадж-Махала — и где искать его в УзбекистанеКультура и история
11 ноября 2026 г.11 мин чтения

Бабур: от Андижана до Тадж-Махала — и где искать его в Узбекистане

Захириддин Мухаммад Бабур родился в Андижане в 1483 году, в одиннадцать лет унаследовал Фергану, трижды брал и терял Самарканд и основал империю Великих Моголов в Индии. Где разворачивалась его история в Узбекистане — от парка на холме в Андижане до стен Самарканда — и как пройти по ней сегодня.

Буддийский Узбекистан: Термез, Кува и кушанские монастыриКультура и история
11 ноября 2026 г.9 мин чтения

Буддийский Узбекистан: Термез, Кува и кушанские монастыри

Пять веков юг Узбекистана был буддийским пограничьем. Кушанские города Дальверзинтепа и Кампыртепа, монастыри Термеза, разрушенный храм в Куве в Ферганской долине, почему всё это исчезло и в каких музеях хранится искусство.

Кок-пари: конная игра Узбекистана и где её увидетьКультура и история
11 ноября 2026 г.9 мин чтения

Кок-пари: конная игра Узбекистана и где её увидеть

Кок-пари, или улак, — узбекская версия среднеазиатской игры, в которой сотни всадников бьются за тушу козла и несут её к цели. Играют с поздней осени до весны — на свадьбах, на Навруз и на международном турнире, переехавшем в 2026 году в Бухару. Правила, регионы, как найти игру и смотреть безопасно.

Вдохновились на путешествие?

Наши местные эксперты превратят ваше вдохновение в поездку, созданную специально для вас.