Termez & Surchandarja

Überblick

Termez ist die südlichste Stadt Usbekistans, gelegen am rechten Ufer des Amudarja, wo der Fluss die Grenze zu Afghanistan bildet. Sie ist die Hauptstadt von Surchandarja, einer Region aus Baumwollebenen, Flussterrassen und, weiter nördlich, den Bergketten von Boysuntau und Hissar. Nur wenige Reisende kommen so weit in den Süden, und wer es tut, findet etwas, das die klassische Route Samarkand–Buchara–Chiwa nicht bieten kann: zweitausend Jahre Religionsgeschichte auf engem Raum, von buddhistischen Stupas der Kuschan-Zeit bis zu den Grabstätten einiger der am meisten verehrten Gelehrten des sunnitischen Islam. ## Zwei Zielgruppen, eine Stadt Für muslimische Reisende ist Termez ein Ziyarat-Ziel ersten Ranges. Den Namen der Stadt tragen zwei große Gelehrte: Abu Isa at-Tirmidhi, Verfasser einer der sechs kanonischen Hadith-Sammlungen, begraben im Bezirk Scherabad nördlich der Stadt, und der Sufi-Meister al-Hakim at-Tirmidhi, dessen Mausoleum über dem Fluss in Alt-Termez steht. Das Ensemble Sultan Saodat, die Familiennekropole der Sayyids von Termez, vervollständigt eine Pilgerroute, die viele Gruppen aus Indonesien, Malaysia, der Türkei und Pakistan mit den Heiligtümern von Buchara und Samarkand verbinden. Für Reisende mit Interesse am Buddhismus ist Termez der nördliche Rand der Welt von Gandhara und Baktrien. Unter den Kuschan-Königen in den ersten Jahrhunderten n. Chr. war das antike Termez ein Zentrum buddhistischer Gelehrsamkeit, und seine Klöster Kara-Tepe und Fajas-Tepe sowie der Zurmala-Stupa gehören zu den bedeutendsten buddhistischen Stätten Zentralasiens. Besucher aus Japan, Korea, Thailand und Sri Lanka kommen eigens ihretwegen, und das Archäologische Museum im Stadtzentrum bewahrt die schönsten Funde. ## Die Region jenseits der Stadt - Alt-Termez: die Ruinen der antiken und mittelalterlichen Stadt am Fluss, 1220 von den Mongolen zerstört, mit dem Komplex al-Hakim at-Termizi und Kara-Tepe an ihrem Rand - Scherabad: der Gedenkkomplex des Imam at-Termizi, etwa eine Stunde nördlich der Stadt - Jarkurgan: ein geriffeltes Backsteinminarett von 1108–1109, etwa 40 Minuten nördlich - Boysun: Bergdörfer, deren Volkskultur von der UNESCO anerkannt ist, drei Stunden nördlich an der Straße nach Schahrisabs ## Wie sich die Region mit dem übrigen Usbekistan verbinden lässt Die meisten Besucher kommen mit dem Flugzeug: Uzbekistan Airways und regionale Gesellschaften verbinden Taschkent und Termez in etwa anderthalb Stunden, meist mehrmals täglich. Nachtzüge mit Schlafwagen verbinden Taschkent mit Termez, außerdem gibt es Bahnverbindungen über Samarkand und Karschi; prüfen Sie die aktuellen Fahrpläne. Auf der Straße ist die lohnendste Anfahrt von Samarkand über den Tachtakaratscha-Pass nach Schahrisabs und dann südwärts durch Derbent und Boysun, ein voller Reisetag mit Stopps. Zwei bis drei Tage reichen für die Stadt und ihre Umgebung; vier erlauben eine Übernachtung in Boysun. Termez eignet sich auch als Tor nach Tadschikistan: Über den Grenzübergang bei Denau (Sariosiyo–Tursunzoda) ist Duschanbe in wenigen Fahrstunden erreichbar. Die Freundschaftsbrücke nach Afghanistan ist ein Fracht- und Dienstübergang und nicht Teil touristischer Programme. ## Einreise, Genehmigungen und Umgangsformen Staatsangehörige vieler Länder reisen bis zu 30 Tage visumfrei nach Usbekistan ein, andere nutzen das E-Visum; die Regeln ändern sich, prüfen Sie daher vor der Buchung die aktuellen Bestimmungen. Mehrere Stätten am Fluss, allen voran Kara-Tepe, liegen in der Grenzzone, wo Besuche vorab mit Passdaten angemeldet werden und das Fotografieren in Richtung Grenze nicht erlaubt ist. Führen Sie Ihren Pass stets bei sich; auf den Straßen der Region gibt es Polizei- und Grenzkontrollen. An den Heiligtümern gilt dezente Kleidung: lange Ärmel und Hosen oder lange Röcke, für Frauen ein Kopftuch. Termez ist ruhig und freundlich, und Reisende sind noch so selten, dass sie höfliche Neugier wecken. ## Klima und Geld Surchandarja ist die heißeste Region Usbekistans. Von Juni bis August steigen die Nachmittagstemperaturen regelmäßig über 40 °C, daher sind Frühjahr und Herbst die richtigen Reisezeiten; die Winter sind mild. Die Währung ist der usbekische Sum (UZS). In Termez gibt es Geldautomaten und Wechselstuben, doch in Dörfern und an kleinen Stätten werden Karten selten akzeptiert; nehmen Sie Bargeld für Eintrittskarten, Führer an den Heiligtümern und Spenden mit.