Festung Kyrk-Kyz

Kyrk-Kyz, die vierzig Mädchen, ist ein großer quadratischer Bau aus Lehmziegeln, etwas über 50 Meter an jeder Seite, mit Ecktürmen, einem Tor in jeder Fassade und einem Innenhof, der von gewölbten Räumen umgeben ist. Er stammt aus dem 9.–10. Jahrhundert, der Zeit der Samaniden, als Termez eine wohlhabende Stadt am Amudarja war.

Festung, Palast oder Karawanserei

Trotz seines wehrhaften Aussehens sind sich die Forscher über den Zweck des Gebäudes nicht sicher. Es wurde als Landsitz eines örtlichen Herrschers gedeutet, als Karawanserei, als Chanaqah, in der Sufis lebten und lehrten, oder als befestigtes Landgut. Der regelmäßige Grundriss, die vier Eingänge und die Anordnung der Räume lassen jede dieser Lesarten zu, und die Frage bleibt offen.

Die Legende

Die örtliche Überlieferung besagt, das Gebäude sei die Burg einer jungen Frau namens Gulayim und ihrer vierzig Gefährtinnen gewesen, die ihr Land gegen Eindringlinge verteidigten. Die Geschichte gehört zu einer weiter verbreiteten zentralasiatischen Legende von Kriegerinnen, und sie gab der Ruine ihren Namen.

Besuch

Die Mauern sind zu weichen, gerundeten Formen verwittert, doch der Grundriss lässt sich vom Hof aus leicht ablesen, und die Gewölbe sind stellenweise erhalten. Es gibt keine Einrichtungen, und der Boden ist uneben. Von Sultan Saodat ist es nur eine kurze Fahrt, und das Licht des späten Nachmittags steht beiden gut.