La province natale de Tamerlan au sud de Samarcande : Chakhrisabz et l'Ak-Saraï, le pont chaybanide de Karchi, le village soufi de Langar, l'observatoire de Maïdanak, le géoparc de Kitab et les villages du Hissar. Distances, routes, saisons et itinéraires.
Infos, prix et horaires vérifiés le 11 novembre 2026
La plupart des visiteurs ne passent que six heures dans le Kachkadaria. Ils franchissent le col de Takhtakaratcha depuis Samarcande, se tiennent sous l'arche brisée de l'Ak-Saraï à Chakhrisabz, déjeunent et repartent. C'est une belle journée, et nous l'organisons souvent pour nos voyageurs en privé. Mais Chakhrisabz n'est que la porte d'entrée d'une province grande comme la Belgique, et c'est dans le reste de la région que l'Ouzbékistan des guides cède la place à quelque chose de moins répété : un pont chaybanide qui porte encore les passants au-dessus d'une rivière, une mosquée soufie sur une colline dont le Coran compte parmi les plus anciens du monde, des coupoles de télescopes argentées sur une crête à 2 650 m, et des villages tadjikophones de la chaîne du Hissar que les étrangers ne pouvaient pas visiter avant 2018.
Le Kachkadaria ne se résume pas à Chakhrisabz : voici ce qu'est chaque lieu, comment les routes les relient, combien de temps prévoir et quelles saisons conviennent. Pour la journée classique à Chakhrisabz elle-même, notre guide de l'excursion à Chakhrisabz entre davantage dans les détails.
Le Kachkadaria en un coup d'œil
Le Kachkadaria (Qashqadaryo en ouzbek) couvre environ 28 600 km² du sud de l'Ouzbékistan et compte quelque 3,5 millions d'habitants. Il a la forme d'une cuvette inclinée. Au nord, la chaîne du Zeravchan le sépare de Samarcande ; à l'est, la chaîne du Hissar s'élève au-delà de 4 000 m le long de la frontière tadjike ; à l'ouest, la rivière Kachkadaria s'étire dans la steppe plate de Karchi vers le Turkménistan et le Kyzylkoum.
Pour le voyageur, cela signifie trois paysages différents à quelques heures les uns des autres :
- Les villes timourides : Chakhrisabz et Kitab, dans la verte vallée supérieure, où naquit Amir Timour en 1336.
- La capitale de la steppe : Karchi, le chef-lieu régional, sur l'ancienne route de Boukhara vers l'ouest.
- Les montagnes : Langar et Maïdanak dans les contreforts méridionaux, et les hauts plateaux du Hissar autour de Miraki, du réservoir de Hissorak et de Gelon à l'est.
La région est aussi la déviation naturelle de l'Ouzbékistan. La route de Samarcande à Boukhara par Chakhrisabz et Karchi fait environ 380 km, contre quelque 270 km par l'autoroute directe, et elle transforme un transfert en journée de visites.

Chakhrisabz : la porte d'entrée
Chakhrisabz, l'antique Kech, était la ville natale de Tamerlan, qui voulait qu'elle surpasse Samarcande. Du palais Ak-Saraï, commencé en 1380, subsistent les deux moignons d'un portail qui aurait atteint environ 65 m de haut ; même en ruine, c'est l'une des plus grandes constructions de son époque en Asie centrale. À quelques pas au sud, l'ensemble Dorout Tilavat abrite la mosquée du vendredi Kok Goumbaz bâtie par Oulough Beg, et le Dorous Saodat renferme le tombeau de Djahangir, fils aîné de Tamerlan, ainsi que la crypte vide que Tamerlan s'était préparée avant d'être finalement enterré à Samarcande.
Le centre historique de Chakhrisabz a été inscrit par l'UNESCO en 2000 et placé sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 2016, après un réaménagement qui a rasé une grande partie de l'ancien quartier résidentiel entre les monuments pour créer un parc. Deux à trois heures suffisent pour les principaux sites ; passez la nuit sur place si vous poursuivez dans la région, car tout le reste de ce guide part d'ici.
Le col de Takhtakaratcha et le géoparc de Kitab
La route de Samarcande franchit la chaîne du Zeravchan au col de Takhtakaratcha, à environ 1 700 m, l'itinéraire qu'emprunta l'envoyé castillan Clavijo pour rejoindre la cour de Tamerlan en 1404. Arrêtez-vous au sommet pour la vue sur deux vallées ; en avril et en mai, les pentes sont rouges de coquelicots et des étals vendent miel et fruits secs. Côté Samarcande, la vallée d'Amankoutan abrite des noyeraies et une grotte où l'on a trouvé des outils néandertaliens.
Au sud du col, à environ 50 km de Chakhrisabz, la réserve géologique d'État de Kitab (aujourd'hui géoparc de Kitab) protège des gorges calcaires qui exposent une séquence presque ininterrompue de fonds marins du Dévonien et du Carbonifère. Dans la gorge de Zinzilban, les géologues ont fixé l'un des quelques dizaines de points de référence officiels au monde, un « clou d'or », pour une limite à l'intérieur du Dévonien. Une marche guidée dans la gorge, parmi des falaises stratifiées rouges et grises, prend une demi-journée depuis Chakhrisabz. Organisez-la à l'avance auprès de la réserve ; le dernier tronçon de route est en partie non goudronné.

Karchi : la ville chaybanide sur la route de Boukhara
Karchi, la capitale régionale, se trouve à environ 85 km au sud-ouest de Chakhrisabz, et presque tout le monde la traverse sans s'arrêter. Accordez-lui deux ou trois heures. Son plus beau monument est le pont de brique qu'Abdoullah Khan II fit construire sur le Kachkadaria en 1583 : 122 m de long, dix arches brisées, et aujourd'hui une promenade piétonne. Tout près se trouvent la médersa Odina, présentée localement comme la seule médersa de la région fondée pour les femmes et devenue musée, la mosquée du vendredi Kok-Goumbaz à coupole turquoise de la fin du XVIe siècle, et une sardoba du XIVe siècle, une citerne à coupole.
À quelques kilomètres du centre se dresse le sanctuaire mémoriel d'Abou Oubayda ibn al-Djarrah, l'un des Compagnons du Prophète, avec un minaret coiffé de nids de cigognes. Abou Oubayda est mort en Syrie en 639 et repose dans la vallée du Jourdain ; le complexe de Karchi est un maqam dont l'origine s'explique par une légende liant Tamerlan à des reliques. C'est l'un des lieux de pèlerinage les plus fréquentés du sud de l'Ouzbékistan, surtout le vendredi. C'est aussi à Karchi qu'il faut commander le tandir gusht, de l'agneau cuit lentement dans un four d'argile scellé.
Langar et Maïdanak : sanctuaire et étoiles
À environ 70 km au sud-est de Chakhrisabz, là où le haut Kachkadaria creuse une gorge dans les contreforts, le village de Katta Langar grimpe ses pentes en terrasses d'adobe. Sur deux collines qui se font face se dressent la mosquée et le mausolée de Langar-ota, siège de la confrérie soufie ishqiya depuis la fin du XVe siècle. Le plafond de la mosquée repose sur dix-neuf colonnes de bois sculpté ; pendant des siècles, elle a conservé le Coran de Katta Langar, écrit sur parchemin et daté par les chercheurs du VIIIe siècle. La plupart de ses feuillets se trouvent aujourd'hui à Tachkent et à Saint-Pétersbourg. La mosquée a été restaurée grâce à un financement américain pour la conservation et a rouvert en juin 2025.
Au-dessus de la même vallée, à 2 650 m, l'observatoire de Maïdanak exploite le plus grand télescope optique d'Asie centrale, l'AZT-22 de 1,5 mètre, sous l'un des ciels les plus stables du continent. C'est une station de recherche en activité : les visites et les séances nocturnes ne sont possibles que sur accord préalable avec l'Institut astronomique Oulough Beg, et la route de montagne est généralement enneigée de novembre à avril. Langar et Maïdanak forment ensemble une boucle de deux jours depuis Chakhrisabz.

Les hauts plateaux du Hissar : Miraki, Hissorak et Gelon
À l'est de Chakhrisabz, la vallée de l'Aksou mène à la chaîne du Hissar, où le point culminant officiel de l'Ouzbékistan, le Khazret Sultan (4 643 m selon le relevé gouvernemental, un chiffre que certains alpinistes contestent), se dresse sur la frontière tadjike. Première étape, à 30 km : Miraki, un village de villégiature comptant plus d'une centaine de maisons d'hôtes, un sentier écologique de 10 km le long de la rivière et une télécabine ouverte en 2025. Il est animé le week-end par les familles ouzbèkes. Au-dessus s'étend le réservoir de Hissorak, turquoise sous des crêtes nues.
Au-delà du barrage, l'asphalte s'arrête. Environ 25 km de lacets non goudronnés, praticables uniquement en 4x4, montent jusqu'à Gelon, un village d'environ 6 000 habitants tadjikophones situé entre 2 300 et 2 600 m, où le bétail vit au rez-de-chaussée et les familles à l'étage. En décembre 2024, le gouvernement y a approuvé une zone de villégiature quatre saisons ; la première tranche a été promise pour 2027 et, en novembre 2026, la route n'a pas encore été refaite. Notre guide de Gelon présente le village, les séjours chez l'habitant et l'état réel du projet de station. La réserve d'État du Hissar, au-delà, dont les pièges photographiques ont surpris des panthères des neiges et qui abrite la cascade de Souvtouchar, exige des permis pour la randonnée.
Accès, saison et budget
Accès. En voiture, de Samarcande à Chakhrisabz, comptez environ 88 km par le col, soit 1 h 45 ; quand la neige ferme le col, la circulation emprunte la route plus longue par les basses terres, ce qui ajoute une ou deux heures. Karchi possède un aéroport avec des vols intérieurs depuis Tachkent et des trains quotidiens depuis Tachkent et Samarcande. Depuis Boukhara, Karchi est à environ 200 km, soit trois heures de route. Dans la région, il faut une voiture avec chauffeur : aucun transport public utile ne dessert Langar, Maïdanak ou Gelon.
Temps de route depuis Chakhrisabz : Karchi 1 h 30 ; Langar environ 2 heures par Kamachi ; Maïdanak 2 h 30 à 3 heures en 4x4 ; Miraki 40 à 50 minutes ; Gelon environ 3 heures, la dernière partie sur une piste de montagne.
Quand partir. D'avril à juin, c'est la meilleure saison partout : vallées vertes, fleurs sur le col, rivières pleines. Septembre et octobre apportent un air limpide, les récoltes dans les villages et les grenades dans les basses terres. Juillet et août sont chauds à Karchi et agréables en montagne. De novembre à avril, les routes d'altitude vers Maïdanak et Gelon peuvent fermer pendant des semaines.
Combien ça coûte. Les monuments de Chakhrisabz et de Karchi ont des droits d'entrée modestes ou sont gratuits ; les sanctuaires sont gratuits, les dons sont bienvenus. Le vrai coût, c'est la voiture : une berline privée avec chauffeur pour la journée Samarcande–Chakhrisabz–Karchi–Boukhara, ou un 4x4 pour la montagne, au tarif par véhicule. Nous établissons ces prix par itinéraire plutôt que de publier un tarif fixe, car c'est la route qui détermine le prix. L'hébergement va des hôtels de charme de Chakhrisabz aux séjours chez l'habitant à Langar et à Gelon, avec salles de bains partagées.

Trois façons de l'organiser
- Le transfert panoramique (1 jour). De Samarcande à Boukhara par la route : col de Takhtakaratcha, Chakhrisabz le matin, déjeuner et pont à Karchi, Boukhara le soir. Une longue journée, mais elle remplace un trajet en train par trois villes.
- Sanctuaire et étoiles (2 jours). De Samarcande à Chakhrisabz, puis Langar l'après-midi et une nuit au village ou à Maïdanak sur arrangement, retour par Kitab.
- Les hauts plateaux (3 à 4 jours). Chakhrisabz, Miraki et le réservoir, deux nuits chez l'habitant à Gelon avec une marche jusqu'au village voisin de Koul, puis retour à Samarcande ou poursuite vers Boukhara par Karchi.
Ce qu'il faut éviter : vouloir voir Langar, Maïdanak et Gelon depuis Samarcande en excursions d'une journée ; chacun est une longue route dans une direction différente.
Le Kachkadaria avec TourEast
Nous sommes une agence de Boukhara, et le Kachkadaria est notre route de traverse vers Samarcande : c'est pourquoi nous connaissons ses chauffeurs, ses maisons d'hôtes et les gardiens de ses sanctuaires. Nos programmes à dates fixes n'incluent pas encore la région ; nous l'ajoutons donc en extension privée. Sur La Route de la soie, tout en soie : l'Ouzbékistan privé et Les douze portes de la Route de la soie, nous pouvons remplacer le trajet habituel de Samarcande à Boukhara par la journée sur la route de Chakhrisabz et de Karchi, et 48 heures à Samarcande se prolonge naturellement par une nuit à Langar ou à Gelon. Dites-nous lequel des trois paysages vous attire et quand vous voyagez, et nous vous enverrons un itinéraire avec des temps de route réels et un prix par véhicule.

Questions fréquentes
Galerie photos


Photo : Shahnoza k / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Kamol Azzam / Wikimedia Commons, CC0; Adam Jones from Kelowna, BC, Canada / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0; German Stimban / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; German Stimban / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0; MirfayzbekAbdullayev / Wikimedia Commons, CC0; Akobirolmasov diplomat / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0





