Soie de Marguilan et ikat ouzbek : Yodgorlik, adras ou atlas, authentique ou imitation

La soie de Marguilan explique pourquoi les motifs flous, semblables à des flammes, de l'ikat ouzbek sont reconnus des podiums parisiens aux bazars d'Istanbul. Cette petite ville de la vallée de Ferghana tisse la soie depuis des siècles, et c'est encore ici que toute la chaîne, du cocon du ver à soie au tissu fini, se déroule à la main en quelques rues.

Notre guide de l'artisanat et des souvenirs propose un aperçu rapide de l'ikat, et notre guide de voyage de la vallée de Ferghana explique comment se rendre à Marguilan et organiser la journée. Cet article va plus loin sur le tissu lui-même : les étapes de fabrication de l'ikat, ce que l'on voit réellement à la fabrique de soie Yodgorlik et chez les maîtres tisserands, la différence entre adras, atlas et les autres étoffes de Marguilan, les prix à prévoir en 2026, et comment s'assurer que l'ikat acheté est authentique.

Qu'est-ce que l'ikat ? L'abrband, le « nuage noué »

L'ikat est une technique de teinture à réserve : les fils sont noués puis teints avant le tissage. Le motif existe d'abord dans le fil et n'apparaît qu'au fur et à mesure du travail du tisserand. Comme les fils teints se déplacent légèrement sur le métier, les contours de chaque motif sont doux et estompés, ce qui fait la signature du tissu.

Le mot ikat est malais-indonésien et utilisé dans le monde entier, mais en Ouzbékistan la technique s'appelle abrband, de abr (nuage) et band (nœud). L'artisan qui noue les motifs est l'abrbandchi ; dans l'ancien système, teinture, nouage et tissage étaient des métiers distincts, transmis dans des familles distinctes.

L'ikat ouzbek est un ikat de chaîne : seuls les fils longitudinaux (la chaîne) sont décorés. La trame, transversale, est d'une seule couleur. C'est pourquoi le dessin court dans le sens de la longueur du tissu, et qu'un bon tisserand parvient à garder un motif assez net pour être lu à travers une pièce.

En 2017, l'UNESCO a inscrit le travail du Centre de développement de l'artisanat de Marguilan pour la sauvegarde du tissage de l'atlas et de l'adras au Registre des bonnes pratiques de sauvegarde, reconnaissance de la façon dont la technique a failli disparaître au XXe siècle et de la volonté avec laquelle elle a été ranimée.

Du cocon au tissu : comment naît l'ikat de Marguilan

Un cycle complet d'ikat prend des semaines et passe par de nombreuses mains. À Marguilan, on peut en voir l'essentiel en une matinée.

• Les cocons. Les vers à soie sont élevés à la fin du printemps sur des feuilles de mûrier, surtout par des familles de village, et les cocons sont vendus aux ateliers au début de l'été. Chaque cocon est formé d'un seul filament continu pouvant atteindre plusieurs centaines de mètres.
• Le dévidage. Les cocons sont ramollis dans l'eau chaude ; le dévideur saisit les extrémités de plusieurs cocons à la fois et les enroule sur un dévidoir en un seul fil. L'odeur des cuves bouillantes est la première chose que l'on remarque chez Yodgorlik.
• Le moulinage et la préparation de la chaîne. Les fils sont tordus, lavés, puis disposés en longs faisceaux à la longueur du futur tissu.
• Le traçage et le nouage. L'abrbandchi trace le motif sur la chaîne tendue et noue les sections qui doivent résister à la première couleur, en les ligaturant fermement avec du fil.
• La teinture. Les faisceaux plongent dans la cuve, de la couleur la plus claire à la plus foncée. Puis certains liens sont coupés, d'autres ajoutés, et la chaîne est teinte de nouveau. Un dessin de cinq ou six couleurs exige cinq ou six cycles de nouage et de teinture, et les couleurs superposées en créent de nouvelles : le jaune sur le bleu donne du vert.
• Le tissage. La chaîne teinte est montée sur le métier dans un ordre exact puis tissée, de quelques centimètres par heure pour les pièces les plus fines.
• La finition. L'atlas est traditionnellement battu ou pressé pour faire ressortir son éclat.

Les teintures naturelles ont été largement remplacées par des teintures synthétiques au XXe siècle. Depuis les années 1990, plusieurs familles de Marguilan, notamment les Mirzaakhmedov, ont fait revivre les teintures végétales : garance (rouge), indigo (bleu), écorce de grenade et pelure d'oignon (jaunes et ors) et brou de noix (bruns). De nombreux ateliers utilisent aujourd'hui les deux.

La fabrique de soie Yodgorlik : à quoi s'attendre

Yodgorlik (le nom signifie « souvenir » ou « mémorial ») a ouvert en 1972 et est aujourd'hui une entreprise privée. Le site national du tourisme ouzbek le décrit comme la seule fabrique du pays où tout le cycle de la soie est réalisé à la main, et c'est l'endroit le plus simple pour voir chaque étape au même endroit.

Une visite type, d'environ une heure avec un guide anglophone de la fabrique :

• La salle de dévidage, avec les cocons qui frémissent dans les cuves et les femmes qui enroulent le fil sur des dévidoirs en bois.
• La cour de nouage et de teinture, où l'on voit des chaînes ligaturées par sections décoratives et suspendues à sécher après le bain de teinture.
• Les halles de métiers, où les tisserands travaillent l'adras et l'atlas sur des métiers manuels, et parfois une salle où l'on noue des tapis de soie.
• La boutique, qui vend du tissu au mètre, des foulards, des housses de coussin et des vêtements prêts à porter à prix fixes.

Informations pratiques en novembre 2026 : un droit d'entrée modeste est généralement demandé, d'environ 30 000 som selon les visiteurs ; la fabrique est en général ouverte du lundi au samedi, les informations sur le dimanche étant contradictoires. La photographie est normalement autorisée, mais demandez toujours avant de photographier un tisserand. Prévoyez Yodgorlik un jeudi ou un dimanche matin si vous souhaitez aussi voir le bazar de Koumtépa, tout proche, à son plus animé.

Au-delà de Yodgorlik : maîtres tisserands et centres d'artisanat

Yodgorlik montre le processus ; les ateliers de maîtres de Marguilan montrent l'art.

• Le Centre de développement de l'artisanat, ouvert en 2007, est l'initiative communautaire à l'origine de l'inscription UNESCO. Il forme de jeunes tisserands et teinturiers et organise expositions et festivals textiles.
• Rasuljon Mirzaakhmedov, issu d'une longue lignée de tisserands, est le nom le plus connu de l'ikat ouzbek. Son père Turgunbai a commencé à faire revivre les teintures naturelles dans les années 1990, et en 2005 Rasuljon a reçu un prix UNESCO de l'artisanat pour la renaissance de l'ikat en velours de soie. Son atelier familial propose aussi des chambres d'hôtes : on peut loger chez les tisserands.
• Le Centre d'artisanat de Marguilan, ouvert en 2020 dans le cadre d'un partenariat public-privé, associe ateliers de tissage et salle d'exposition d'atlas, d'adras et de tapis de soie.

Les visites d'ateliers privés doivent être organisées à l'avance. C'est là qu'un guide fait toute la différence : les maîtres ne parlent souvent qu'ouzbek ou russe, et ce qui rend une visite mémorable tient en grande partie à la conversation sur les motifs, les teintures et l'histoire familiale.

En mai, Marguilan accueille aussi le festival textile Atlas Bayrami ; consultez notre calendrier des festivals pour les dates.

Adras ou atlas : quelle étoffe est laquelle ?

Ces deux mots recouvrent l'essentiel de ce qu'on vous proposera à Marguilan, et on les confond facilement.

Atlas (aussi khan-atlas) :

• Soie pure en chaîne comme en trame.
• Un tissage satin à effet de chaîne : la chaîne de soie flotte en surface, offrant un fini lisse, très brillant, presque liquide.
• Léger et fluide, c'est l'étoffe classique des robes de femme.
• Le khan-atlas, « le satin du khan », désigne les motifs les plus fins et les plus élaborés. Une légende populaire raconte qu'un tisserand l'aurait créé en voyant des nuages se refléter dans l'eau.

Adras :

• Chaîne de soie et trame de coton.
• Une surface côtelée, légèrement mate, au lustre doux plutôt que brillant.
• Plus lourd, plus solide et plus facile d'entretien que l'atlas. On l'emploie pour les robes (chapan), coussins, tapisseries d'ameublement, sacs et vêtements modernes.

D'autres noms que vous pourriez entendre :

• Bekasab : étoffe rayée de soie et de coton, traditionnellement utilisée pour les robes d'homme.
• Shoyi : soie unie ou à motifs simples.
• Baxmal (bakhmal) : ikat en velours de soie, le plus exigeant et le plus cher de tous, jadis réservé aux robes des plus riches.

Que choisir ? Pour un vêtement ou un foulard, l'atlas. Pour tout ce qui sera utilisé, sur lequel on s'assiéra ou que l'on lavera, l'adras.

Lire les motifs et les couleurs de l'ikat

Chaque motif d'ikat a un nom, et demander à un tisserand comment s'appelle un dessin est le plus sûr moyen d'engager une belle conversation. Les motifs portent généralement le nom d'objets du quotidien ou protecteurs plutôt que d'idées abstraites. Vous entendrez parler de l'arbre de vie, du cocon de ver à soie, de la trace d'escargot, de l'épi de maïs, de la lance, de l'amulette et du doiragul (une fleur ronde, en forme de tambour). Sur les anciennes robes de velours, un scorpion stylisé était censé protéger celui qui les portait du mauvais œil.

La couleur porte aussi un sens. Les rouges, jaunes et verts vifs étaient traditionnellement associés à la jeunesse et à la fête, et le trousseau d'une mariée comprenait de l'atlas éclatant. Les femmes plus âgées portaient des ikats plus sombres et plus discrets. Aujourd'hui, des créateurs à Tachkent et à l'étranger emploient l'ikat dans des palettes sourdes d'indigo et de gris, et les tisserands de Marguilan produisent les deux : ne croyez pas qu'un coloris subtil soit moins traditionnel.

Si vous achetez pour un usage précis, dites-le au tisserand : certains motifs se lisent mieux accrochés en panneau, d'autres n'ont de sens que sur un vêtement coupé dans la longueur.

Prix de la soie et de l'ikat de Marguilan en 2026

Les prix varient selon le tissu, le nombre de couleurs, l'usage de teintures naturelles ou synthétiques et le lieu d'achat. Voici les prix habituels à Marguilan en novembre 2026 :

• Adras tissé main : environ 8 à 25 USD le mètre.
• Atlas de soie tissé main : à partir d'environ 15 à 40 USD le mètre, davantage pour les motifs complexes.
• Foulards en ikat : environ 15 à 60 USD.
• Pièces à teintures naturelles des ateliers de maîtres et ikat en velours de soie : nettement plus, souvent au prix de la pièce.
• Coton ou polyester « ikat » imprimé à la machine : quelques dollars le mètre, vendu dans tous les bazars.

Les largeurs standard sont étroites, traditionnellement autour de 35 à 50 centimètres : demandez donc combien de mètres il vous faut pour une robe, un coussin ou un rideau avant d'acheter. Le même tissu coûte sensiblement plus cher dans les boutiques de Tachkent, Samarcande ou Boukhara, et plusieurs fois plus à l'étranger.

Marchandage : prix fixes ou quasi fixes chez Yodgorlik et dans les ateliers de maîtres, usuel au bazar de Koumtépa et au bazar central de Marguilan. Demandez à votre guide quel est le juste prix d'un mètre d'adras cette semaine-là avant de commencer.

Ikat authentique ou imprimé : comment les distinguer

Les copies imprimées sont partout, des foulards bon marché aux tissus d'ameublement. Elles ne sont pas mauvaises en soi, mais il faut savoir ce que l'on paie.

• Retournez-le. Comme l'ikat main est teint dans le fil, le motif traverse le tissu et l'envers ressemble presque à l'endroit. Un tissu imprimé est visiblement plus pâle, voire blanc, au verso.
• Observez les contours des motifs. L'ikat authentique a des bords doux, légèrement irréguliers, estompés là où les fils teints se déplacent. Les imitations imprimées ont soit des bords tranchants comme un rasoir, soit un flou uniforme, trop régulier.
• Vérifiez le raccord. Dans l'ikat main, deux motifs répétés ne sont jamais exactement identiques. Une répétition parfaitement mécanique indique une impression.
• Tirez un fil sur un bord coupé, si le vendeur le permet. Dans l'ikat, le fil de chaîne change de couleur sur sa longueur.
• Touchez-le. La vraie soie se réchauffe vite dans la main et a un toucher sec, légèrement craquant ; le polyester reste glissant et froid. Une boutique qui vend de la vraie soie vous laissera généralement faire un test de combustion sur un fil libre : la soie sent le cheveu brûlé et part en cendres, les synthétiques fondent en une bille dure.
• Regardez le prix. De l'ikat de soie tissé main à quelques dollars le mètre n'existe pas.

Il existe aussi un entre-deux : le tissu tissé à la machine avec des fils d'ikat teints à la main, et l'adras de métier mécanique. Ce sont des produits honnêtes à prix justes, pourvu qu'ils soient vendus comme tels. Demandez simplement : « Est-ce tissé à la main ? »

Entretenir l'ikat et le rapporter chez soi

• Lavez à la main à l'eau froide avec un savon doux, ou faites nettoyer à sec. Les teintures naturelles et les anciennes teintures synthétiques peuvent déteindre : lavez l'ikat séparément la première fois.
• Faites sécher à plat, à l'abri du soleil direct. Repassez à l'envers à basse température.
• L'atlas se froisse facilement ; roulez-le plutôt que de le plier pour le transport.
• Le tissu est léger et se transporte aisément. Les textiles neufs ne sont soumis à aucune restriction d'exportation ; conservez le reçu.

De nombreux ateliers de Marguilan et des tailleurs de Tachkent peuvent confectionner un vêtement dans votre tissu en un ou deux jours, bonne raison d'acheter le premier jour de votre séjour dans la vallée plutôt que le dernier.

Marguilan vaut-elle le détour pour la soie ?

Si les textiles vous intéressent le moins du monde, Marguilan est l'une des étapes les plus gratifiantes d'Ouzbékistan. À Boukhara, Samarcande et Tachkent, on peut acheter de l'ikat ; ici seulement, on voit tout le processus et l'on rencontre ceux qui conçoivent les motifs.

Associez-la aux ateliers de poterie de Rishtan et au palais de Khudayar Khan à Kokand pour une journée complète dans la vallée de Ferghana, et prévoyez deux à trois jours au total dans la vallée. Le printemps et le début de l'été sont la période pour voir la récolte des cocons et le dévidage à plein régime, mais le tissage se poursuit toute l'année.

La soie de Marguilan avec TourEast

Nous pouvons organiser des visites de Yodgorlik et d'ateliers privés, des master classes de teinture ou de tissage et une matinée au marché de Koumtépa dans le cadre d'un itinéraire privé dans la vallée de Ferghana ou de notre circuit Artisanats de la vallée de Ferghana. Un guide qui connaît les tisserands change tout, tant pour ce que l'on voit que pour ce que l'on paie.