リャビ・ハウズとブハラの交易ドーム:地元目線のガイド

リャビ・ハウズは、ブハラ(ブハロ)の人々が集まる場所です。古い桑の木が石組みの池に枝を垂れ、池の縁にはチャイハナのテーブルが並び、16〜17世紀の三つの建物が広場を囲んでいます。ここから西へ一本の小道が延び、四世紀以上にわたって途切れることなく商いを続けてきたドーム型バザールの連なりへと続きます。

このガイドでは旧市街の東半分を取り上げます。リャビ・ハウズそのもの、ナディール・ディヴァンベギ・マドラサとハナカ、クケルダシュ・マドラサ、マゴキ・アッタリ・モスク、トキ・サッラフォン、トキ・テルパク・フルショーン、トキ・ザルガロンの三つの交易ドームとその間にあるアブドゥッラーハンのティム、そして少し歩いた先の四つの塔を持つチョル・ミナルです。各ドームがかつて何を扱っていたか、現在何が買えるか、有料の場所と無料の場所、池のほとりでの夜の過ごし方もご案内します。

散策の西半分にあたるアルク城塞とポ・イ・カリヤンは別のガイドで紹介しており、ブハラ全体についてはブハラ旅行ガイドをご覧ください。

リャビ・ハウズ:池とクケルダシュ・マドラサ

名前は「池のほとり」を意味します。20世紀以前、ブハラの飲料水はザラフシャン川から引かれた運河で満たされる、ハウズと呼ばれる石造りの貯水池に頼っていました。同時に病気の温床でもあったため、多くは1920〜30年代に排水され埋め立てられました。リャビ・ハウズが残ったのは、建設以来ほとんど姿を変えていない建築群の中心だったからです。

池は1620年頃、1611年から1642年までブハラを治めたイマーム・クリ・ハンの宰相、ナディール・ディヴァンベギの命で掘られました。大きさはおよそ46×36メートルで、石の階段状の岸が水面へと下りています。土地の言い伝えでは、ナディールは敷地にあった家の持ち主に金を払って立ち退かせた、あるいは力ずくで追い出したとされ、そのためこの池は「力ずくで造られた池」とも呼ばれたといいます。ただし、これは民間伝承として受け止めてください。

北側に建つのがクケルダシュ・マドラサで、建築群の中で最も古く最大の建物です。1568年から1569年にかけて、シャイバーン朝のアブドゥッラー・ハン2世のもとで、有力な側近クルババ・クケルダシュが建てました。約80×60メートルの敷地に二階建てで約160の学生用の部屋を備え、ブハラ最大のマドラサです。厳密には池より半世紀ほど古いため、当初の計画の一部というより、リャビ・ハウズの隣人というべき存在です。

入口ポータルのレンガモザイクと、彫刻の施された木の扉にもご注目ください。建物の一部は作家サドリディン・アイニーとジャロル・イクロミーを記念する文学博物館として使われ、いくつかの部屋は工芸品店になっています。内部の公開状況は修復工事によって変わるため、当日確認してください。

ナディール・ディヴァンベギ・マドラサの前にある、ロバに乗ったホジャ・ナスレディンの青銅像は現代の作品で、彫刻家ヤコフ・シャピロが制作し、1979年に設置されました。ナスレディンは、トルコから中国まで数えきれない物語で語り継がれる、賢い愚者です。

ナディール・ディヴァンベギ・マドラサとハナカ

ナディール・ディヴァンベギは、水面をはさんで向かい合う二つの建物を建てました。多くの旅行者がカメラを向けるのは、この二つです。

池の西側にあるハナカが先に建てられ、1619年から1620年のものとされています。ハナカとはスーフィーの修道場のことで、祈りや集会のためのドーム型のホールの周囲に、放浪する修道僧のための部屋が配されています。高いポータルは東向きで、水面に映り込みます。朝の光の中が最も美しい時間です。

東側のマドラサは1622年から1623年にかけて続いて建てられました。よく知られた逸話によれば、ナディールはキャラバンサライとして建てたものの、開館式でイマーム・クリ・ハンが立派なマドラサだと称えたため、宰相はそれをマドラサにするほかなくなったといいます。真偽はともかく、建物は確かにキャラバンサライの造りで、講義室もモスクもありません。

見上げるべきはポータルのモザイクです。シムルグと見られる二羽の神話の鳥が、人の顔をした太陽に向かって飛び、それぞれ爪に白い動物(資料によって鹿または子羊とされます)をつかんでいます。イスラム教の宗教建築に生き物の図像が描かれることはまれで、中央アジアではレギスタンのシェルドル・マドラサの虎獅子と並ぶ数少ない例です。解釈はペルシャの伝説から、より古いゾロアスター教の太陽信仰まで多岐にわたります。

観光シーズンには、マドラサの中庭で夜にフォークロアとファッションのショーが開かれます(詳しくは後述の夜のセクションをご覧ください)。日中は中庭を囲む部屋が工芸品や衣料品の店になっており、チケットなしで中庭に入ることができます。

リャビ・ハウズから交易ドームを歩く

16世紀のブハラはシャイバーン朝の首都であり、中央アジア屈指の市場でした。支配者たちは、バザールの最も賑やかな交差点にトキ(単数形はトクまたはトク)と呼ばれるレンガ造りのドームを架け、日陰で商いができるようにしました。各ドームはそれぞれ一つの商いに特化していました。かつて数多くあった中で現存するのは、三つのドームと屋根付きのホールであるティム一つで、リャビ・ハウズからポ・イ・カリヤンへ向かって西へ延びる一本の小道沿いに並んでいます。

ルートは短く平坦で、ほとんどが歩行者専用です。

• リャビ・ハウズからトキ・サッラフォン:西へ徒歩約3分。
• トキ・サッラフォンからマゴキ・アッタリ・モスク:南西へ1分ほど寄り道。
• トキ・テルパク・フルショーンへ:北西へ徒歩約3〜5分。
• アブドゥッラーハンのティム:トキ・テルパク・フルショーンとトキ・ザルガロンの間、小道から少し入った場所。
• トキ・ザルガロン:最後のドームで、ゆっくり歩いてリャビ・ハウズから約15分。
• トキ・ザルガロンから、ウルグベク・マドラサとアブドゥルアジズ・ハン・マドラサ、さらにカリヤン・ミナレットまでは、あと数分です。

立ち止まらずに歩けば全体で15〜20分ほどです。各ドームとモスクの中をじっくり見るなら2時間を見込んでください。買い物をするなら、さらに時間がかかります。ドームは博物館ではありません。チケットも門もなく、小道は公道です。

トキ・サッラフォンとマゴキ・アッタリ・モスク

両替商のドームであるトキ・サッラフォンは、三つの中で最も古いドームです。シャイバーン朝のウバイドゥッラー・ハンの時代、1534年から1535年に完成し、かつて街とリャビ・ハウズの池に水を供給していた古い運河、シャフルドの上に建っています。運河は現在ほとんどが地下を流れていますが、探してみれば、ドームのそばに水路が見えます。

インド、ペルシャ、ロシアから来た商人たちはここで貨幣を両替しました。のちに小さなモスクと浴場が隅に加えられました。現在、アーケードにはお土産や工芸品の屋台が入っており、先へ進んで買い物をする前に、相場を知るのに適した場所です。

ドームのすぐ南西にあるマゴキ・アッタリ・モスクは、ブハラに現存する最古級の建物の一つです。名前は「窪地の中」を意味する言葉と、かつてここに市場があった薬草商や香辛料商を指すアッタルを組み合わせたものです。窪地というのは文字どおりの意味です。周囲の地面が何世紀もかけて上がったため、モスクの床は今の通りより約4.5メートル低く、扉まで下りていくことになります。

テラコッタとレンガの彫刻装飾が施された南側のファサードは、カラハン朝時代の12世紀のものです。その下からは9〜11世紀の古い建物が発掘されており、さらに以前にはイスラム以前の寺院があったともよくいわれます。また、ブハラにシナゴーグができる前は、ユダヤ人コミュニティがこの建物を礼拝に共用していたという言い伝えもあります。ただし、詳細については歴史家の間で意見が分かれています。

内部は1991年からカーペット博物館になっており、ブハラとトルクメンのカーペットをささやかながら収蔵しています。

トキ・テルパク・フルショーンとアブドゥッラーハンのティム

帽子商のドームであるトキ・テルパク・フルショーンは、アブドゥッラー・ハン2世のもと、1570年から1571年に建てられました。五本の通りが交わる場所にあるため平面は不規則で、中央のドームとそれを囲む小さなドームの下に、アーチ型の通路がいくつもの方向へ開いています。ここでは商人たちが、毛皮や羊皮の高い帽子であるテルパクのほか、スカルキャップやターバン用の布を売っていました。一時期は書籍商もここで商いをしており、書籍商のドームとも呼ばれていました。現在は刺繍入りの帽子、織物、陶器、楽器、衣料品などが並びます。

このドームとトキ・ザルガロンの間、小道の北側に少し奥まって建つのが、1577年建造のアブドゥッラーハンのティムです。ティムは交差点のドームではなく、屋根付きの市場ホールです。これはほぼ正方形で、約39×42メートル、高い中央ドームと、それを囲む小さなドーム型の店の回廊からなります。美術史家ガリーナ・プガチェンコワは、アーチ型のニッチによって形づくられた56の店を数えました。絹と毛織物の取引のために建てられたものです。

買い物をしなくても、ぜひ中へお入りください。光は中央ドームの高い位置にある開口部からしか入らず、レンガのヴォールトが夏でもホールを涼しく保ち、あらゆる方向の壁にカーペットが掛けられています。屋根付きのシルクロードの市場が実際にどう機能していたかを知るのに、ブハラで最も優れた内部空間の一つです。

トキ・ザルガロン:宝石商のドーム

ザルガル(宝石商)に由来するトキ・ザルガロンは、三つのドームの中で最大にして最も壮大です。多くの資料は、16世紀の年代記作者ハフィズ・タニシュを根拠に、アブドゥッラー・ハン2世のもとで1569年から1570年に建てられたとしていますが、ガイドブックによっては1586年から1587年とするものもあります。16の小窓から光が差し込む、リブのある中央ドームが八角形の基部の上にそびえ、その周囲を小さなドームが取り囲んでいます。

宝石商たちはここで売るだけでなく、制作もしていました。アーケードの下には数十の小さな工房が並び、金、銀、宝石、珊瑚を扱っていました。今もドームの下ではジュエリーが売られており、主に銀製品やブハラの伝統的なスタイルの作品が、織物やお土産と並んでいます。

トキ・ザルガロンはバザール散策の終点であり、記念建造物が並ぶ地区の入口でもあります。すぐ先には、ティムールの孫で天文学者でもあったウルグベクが1417年に建てたウルグベク・マドラサと、向かい側のアブドゥルアジズ・ハン・マドラサがあり、その先がポ・イ・カリヤン広場です。

チョル・ミナル:北東へ少し歩いて

「四つのミナレット」を意味するチョル・ミナルは、リャビ・ハウズから北東へ、旧市街の住宅街の小道を抜けて徒歩約10分の場所にあります。モスクではなく、裕福な商人ハリフ・ニヤーズクルが1807年に建てたマドラサの門楼です。マドラサ本体は失われ、ターコイズ色のドームをいただく四つの塔を備えた門楼だけが、小さな広場にぽつんと立っています。

見学には15〜30分ほどかかります。外観は無料です。1階はお土産店で、店主に少額の料金を直接支払えば、屋上に上らせてもらえるのが通例です。最近の報告では、2026年11月時点でおよそ5,000〜15,000スムとされています。屋上からは、一つひとつ少しずつ装飾の異なる塔を間近に見られ、これはブハラで知られていた四つの宗教を表すと解釈する人もいます。

光がやわらかく、小さな広場が静かな早朝か夕方に訪れるのがおすすめです。その歴史と1995年の塔の崩落については、ブハラ旅行ガイドで詳しくご紹介しています。

交易ドームでのショッピング:買うべきものと値段交渉のコツ

ドームとその周囲の古いキャラバンサライは、ウズベキスタンで工芸品が売られているだけでなく、作られている様子を見られる最良の場所の一つです。代表的な品は次のとおりです。

• スザニ:クッションカバーから大きなタペストリーまで、手刺繍の織物。手刺繍にはわずかな不揃いがあり、機械刺繍は完全に均一です。
• カーペット:ウールやシルクのもので、多くはブハラとその周辺の工房の品です。結び目の密度、染料、産地を尋ねてみましょう。
• 鍛造鋼:ナイフや、ブハラの象徴となったコウノトリ形のはさみ。ドーム近くの工房で鍛冶職人の家系が作っています。
• ミニアチュール、人形、木彫り、陶器。
• 銀のジュエリー、スカルキャップ、イカットのシルク。

実用的なヒント:

• 価格が固定されていることはほとんどありません。丁寧な値段交渉が期待されており、強い態度より笑顔のほうがうまくいきます。旅行者向けの最初の価格は高めのことがあるため、買う前にいくつかの店を比べましょう。
• 現金のスムが最も便利ですが、大きな店ではカードが使えるところも増えています。カード、現金、両替については、マネーガイドをご覧ください。
• カーペット、骨董品、古く見える品については、支払う前に輸出証明書について販売者に確認してください。ルールと注意点は、工芸品とお土産のガイドで紹介しています。
• ほとんどの店は9:00頃に開き、18:00〜19:00頃に閉まります。夏は少し遅くまで、冬は早めに閉まる店もあります。

夜のリャビ・ハウズ:チャイハナ、フォークロアショー、夜の散歩

リャビ・ハウズは、古都ブハラで夜の賑わいに最も近い場所で、日が沈んで昼の暑さが引き、マドラサのファサードがライトアップされる日没後が最良の時間です。

• 池のほとりでお茶を:水辺のチャイハナでは、低いテーブルや高床のタプチャンで、緑茶、プロフ、シャシリク、サラダをいただけます。観光客向けで、路地の店より値段は高めですが、この雰囲気こそが訪れる理由です。夕食には、数分離れた路地にある家族経営のレストランのほうが料理がおいしいことも多く、何を頼むべきかはウズベク料理ガイドで紹介しています。
• フォークロアとファッションのショー:観光シーズン(おおむね4〜6月と8〜10月)には、ナディール・ディヴァンベギ・マドラサの中庭で、音楽、地方の舞踊、地元の布地を使ったファッションショーからなる1時間のプログラムが上演されます。公表されている時間は、夕食なしで17:30頃、夕食付きで19:30頃で、夕食は事前の注文が必要です。料金は主催者が決めており、最近の旅行者の報告では、夕食とショーで1人あたり2026年11月時点でおよそ200,000〜250,000スムです。1日前までに予約し、変更や休演もあり得るため、現地でスケジュールをご確認ください。
• 西への夜の散歩:店が閉まった後の交易ドームは静かで、小道はライトアップされたカリヤン・ミナレットへと続きます。国内屈指の夜景の一つです。

広場は遅くまで人通りがあり安全ですが、その裏手の路地は薄暗く、舗装も不揃いなため、スマートフォンのライトがあると便利です。

リャビ・ハウズと交易ドーム:チケット、営業時間、所要時間

この散策のほとんどは無料です。2026年11月時点の情報です。

• リャビ・ハウズ広場、池、像:無料、いつでも見学可能。
• 交易ドームとアブドゥッラーハンのティム:現役のバザールのため無料。店はおおむね9:00〜18:00または19:00に営業。
• ナディール・ディヴァンベギ・マドラサとハナカ:マドラサの中庭は、店の営業時間内は無料で入れます。ハナカは、内部が展示スペースとして開かれている際に、少額の料金がかかることがあります。
• クケルダシュ・マドラサ:外から見るのは無料。内部の見学や博物館は修復状況により異なります。
• マゴキ・アッタリ・モスクとカーペット博物館:少額のチケットが必要で、情報源により10,000〜40,000スムと報告されています。入口でご確認ください。
• チョル・ミナル:外観は無料。屋上は約5,000〜15,000スムで、店に支払います。

共通チケットはありません。お釣りがないこともあるため、スムの小額紙幣をお持ちください。

所要時間の目安:

• ざっと見る:リャビ・ハウズに1時間、ドームを抜けてトキ・ザルガロンまで歩く。
• ゆったり見学する:半日。マゴキ・アッタリ・モスク、ティムの内部、チョル・ミナル、ショッピングを含みます。
• 理想的なプラン:午前または夕方にガイドと散策し、その後、池のほとりでの夕食と夜のショーに戻ってくる。

おすすめの時間帯:人けのない小道とドーム内のやわらかな光を楽しむなら早朝。マドラサのポータルに日が当たる夕方。雰囲気を味わうなら日没後です。7〜8月は、日陰のドームが昼の避暑にちょうどよい場所になります。月別の気候ガイドもご覧ください。

TourEastで巡るリャビ・ハウズと交易ドーム

ブハラは私たちにとってホームとも言える街の一つで、リャビ・ハウズからドームを抜ける散策は、旧市街への王道の入り方です。少人数ツアーやプライベート旅程の一部として、ガイド付きの散策を手配でき、工芸工房や静かな路地を訪れる時間もご用意します。夜のショーが開催される時期には、チケットの手配もお手伝いします。