Маргиланский шёлк и узбекский икат: «Ёдгорлик», адрас и атлас, подлинник и подделка

Именно благодаря маргиланскому шёлку размытые, похожие на языки пламени узоры узбекского икатa узнают от парижских подиумов до стамбульских базаров. Этот небольшой город в Ферганской долине ткёт шёлк веками, и до сих пор здесь на нескольких улицах вручную проходит вся цепочка: от кокона шелкопряда до готовой ткани.

В нашем путеводителе по ремёслам и сувенирам дан краткий обзор икатa, а в путеводителе по Ферганской долине рассказано, как добраться до Маргилана и спланировать день. Эта статья посвящена самой ткани: как шаг за шагом создаётся икат, что на самом деле можно увидеть на шёлковой фабрике «Ёдгорлик» и в домах мастеров-ткачей, чем отличаются адрас, атлас и другие маргиланские ткани, сколько они стоят в 2026 году и как убедиться, что купленный вами икат настоящий.

Что такое икат? Абрбанд — «связанное облако»

Икат — это техника резервного крашения, при которой нити перевязывают и красят до того, как ткань будет соткана. Рисунок сначала возникает в пряже и проявляется лишь по мере работы ткача. Окрашенные нити слегка смещаются на станке, поэтому края каждого мотива получаются мягкими, будто растушёванными: это фирменный облик ткани.

Слово «икат» малайско-индонезийского происхождения и известно во всём мире, но в Узбекистане технику называют абрбанд — от «абр» (облако) и «банд» (связывать). Мастер, который перевязывает узоры, — абрбандчи; в прежней системе крашение, перевязка и ткачество были отдельными ремёслами, которые передавались в разных семьях.

Узбекский икат — это икат по основе: узор нанесён только на продольные нити (основу). Поперечный уток одноцветный. Поэтому рисунок вытянут вдоль полотна, а хороший ткач сохраняет его настолько чётким, что узор читается через всю комнату.

В 2017 году ЮНЕСКО включила работу Центра развития ремёсел Маргилана по сохранению ткачества атласа и адраса в Реестр успешных практик сохранения — как признание того, насколько близка к исчезновению была эта техника в XX веке и как осознанно её возродили.

От кокона до ткани: как создают маргиланский икат

Полный цикл создания ката занимает недели и проходит через множество рук. В Маргилане большую его часть можно увидеть за одно утро.

• Коконы. Шелкопрядов выращивают в конце весны на листьях шелковицы, в основном в деревенских семьях, а коконы в начале лета продают мастерским. Каждый кокон намотан из одной непрерывной нити, длина которой может достигать сотен метров.
• Размотка. Коконы размягчают в горячей воде, мотальщица подхватывает свободные концы сразу нескольких коконов и наматывает их на колесо как одну нить. Запах кипящих чанов — первое, что вы почувствуете на «Ёдгорлике».
• Кручение и подготовка основы. Нити скручивают, промывают и раскладывают длинными пучками по длине будущей ткани.
• Разметка и перевязка. Абрбандчи наносит рисунок на натянутую основу и туго обвязывает нитью участки, которые должны остаться незакрашенными первым цветом.
• Крашение. Пучки опускают в чан, начиная со светлого цвета. Затем часть перевязок срезают, другие добавляют, и основу красят снова. Рисунок из пяти-шести цветов — это пять-шесть циклов перевязки и крашения, а наложение цветов рождает новые: жёлтый поверх синего даёт зелёный.
• Ткачество. Окрашенную основу в точном порядке заправляют в станок и ткут — для тончайших тканей это несколько сантиметров в час.
• Отделка. Атлас traditionally выбивают или прессуют, чтобы проявился блеск.

В XX веке натуральные красители были в основном вытеснены синтетическими. С 1990-х годов несколько маргиланских семей, в первую очередь Мирзаахмедовы, возродили растительные красители: марену (красный), индиго (синий), кожуру граната и луковую шелуху (жёлтые и золотистые тона), грецкий орех (коричневые). Сегодня многие мастерские используют и те и другие.

Шёлковая фабрика «Ёдгорлик»: чего ожидать

«Ёдгорлик» (название означает «сувенир» или «память») открылась в 1972 году и сегодня является частным предприятием. Национальный туристический сайт Узбекистана называет её единственной фабрикой в стране, где весь шёлковый цикл выполняется вручную, и именно здесь гостю проще всего увидеть все этапы в одном месте.

Типичный визит с англоговорящим сотрудником фабрики занимает около часа:

• Мотальный цех: в чанах томятся коконы, а женщины наматывают нить на деревянные колёса.
• Двор перевязки и крашения: здесь видны основы, перевязанные участками по рисунку, которые сушатся после красильной ванны.
• Ткацкие залы, где мастера ткут адрас и атлас на ручных станках, а иногда и зал, где вяжут шёлковые ковры.
• Салон-магазин: ткани на метры, шарфы, чехлы для подушек и готовая одежда по фиксированным ценам.

Практические сведения на ноябрь 2026 года: обычно взимается скромная плата за вход, по отзывам посетителей, около 30 000 сумов; работает, как правило, с понедельника по субботу, а о воскресеньях сведения противоречивы. Фотографировать обычно разрешено, но прежде чем снимать отдельных ткачей, всегда спрашивайте. Если хотите застать расположенный рядом базар Кумтепа в самый разгар, планируйте «Ёдгорлик» на утро четверга или воскресенья.

За пределами «Ёдгорлика»: мастера-ткачи и центры ремёсел

«Ёдгорлик» показывает процесс, а мастерские Маргилана — искусство.

• Центр развития ремёсел, открытый в 2007 году, — общественная инициатива, стоящая за включением в список ЮНЕСКО. Он обучает молодых ткачей и красильщиков, организует выставки и текстильные фестивали.
• Расулжон Мирзаахмедов, потомок многих поколений ткачей, — самое известное имя в узбекском икате. Его отец Тургунбай начал возрождать натуральные красители в 1990-х, а в 2005 году Расулжон получил награду ЮНЕСКО за возрождение шёлкового бархатного ката. В семейной мастерской есть и гостевые комнаты, так что можно остановиться у самих ткачей.
• Маргиланский центр ремёсел, открытый в 2020 году как государственно-частное партнёрство, сочетает ткацкие мастерские с залом, где представлены атлас, адрас и шёлковые ковры.

Посещения частных мастерских нужно согласовывать заранее. Здесь гид окупает себя: мастера часто говорят только по-узбекски или по-русски, а во многом память о визите создают разговоры об узорах, красителях и истории семьи.

В мае в Маргилане также проходит текстильный фестиваль «Атлас байрами»; даты смотрите в нашем календаре фестивалей.

Адрас и атлас: какая ткань какая?

Эти два слова охватывают большую часть того, что вам предложат в Маргилане, и их легко перепутать.

Атлас (также хан-атлас):

• Чистый шёлк и в основе, и в утке.
• Сатиновое переплетение с преобладанием основы: шёлковые нити лежат на поверхности, создавая гладкий, глянцевый, почти текучий блеск.
• Лёгкая и струящаяся ткань, классика для женских платьев.
• Хан-атлас, «атлас хана», — название самых тонких и сложных узоров. Популярная легенда гласит, что его создал ткач, увидевший отражение облаков в воде.

Адрас:

• Шёлковая основа и хлопковый уток.
• Рубчатая, слегка матовая поверхность с мягким отливом, а не глянцем.
• Плотнее, прочнее и проще в уходе, чем атлас. Из него шьют халаты (чапаны), подушки, обивку, сумки и современную одежду.

Другие названия, которые вы можете услышать:

• Бекасаб: полосатая шёлково-хлопковая ткань, традиционно используемая для мужских халатов.
• Шойи: гладкий или с простым узором шёлк.
• Бахмал: шёлковый бархатный икат, самый сложный и самый дорогой, когда-то предназначавшийся для халатов состоятельных людей.

Что выбрать? Для одежды или шарфа — атлас. Для всего, чем будут пользоваться, на чём сидеть и что стирать, — адрас.

Как читать узоры и цвета ката

У каждого узора ката есть название, и вопрос ткачу, как называется рисунок, — самый быстрый путь к хорошему разговору. Узоры обычно называют по бытовым или оберегающим предметам, а не по отвлечённым понятиям. Вы услышите названия «древо жизни», «кокон шелкопряда», «след улитки», «колос», «копьё», «амулет» и «дойрагул» (круглый цветок, похожий на бубен). На старых бархатных халатах стилизованный скорпион, как считалось, защищал владельца от дурного глаза.

Цвет тоже несёт смысл. Яркие красные, жёлтые и зелёные тона традиционно связывали с юностью и праздником, а в приданое невесты входил яркий атлас. Пожилые женщины носили более тёмные и сдержанные иккаты. Сегодня дизайнеры в Ташкенте и за рубежом используют икат в приглушённой индиго-серой гамме, и маргиланские ткачи делают и то и другое, так что не думайте, будто сдержанная расцветка менее традиционна.

Если вы покупаете ткань для определённой цели, скажите об этом ткачу: одни узоры лучше всего смотрятся как повешенное панно, другие имеют смысл только в одежде, скроенной вдоль полотна.

Цены на маргиланский шёлк и икат в 2026 году

Цены зависят от ткани, числа цветов, натуральных или синтетических красителей и места покупки. Вот типичные цены в Маргилане на ноябрь 2026 года:

• Адрас ручной работы: примерно 8–25 долларов США за метр.
• Шёлковый атлас ручной работы: примерно от 15 до 40 долларов за метр, дороже за сложные узоры.
• Шарфы из ката: около 15–60 долларов.
• Изделия на натуральных красителях из мастерских известных мастеров и шёлковый бархатный икат: значительно дороже, цена часто назначается за изделие.
• «Икат» машинной печати из хлопка или полиэстера: несколько долларов за метр, продаётся на каждом базаре.

Стандартная ширина невелика, традиционно около 35–50 сантиметров, поэтому перед покупкой уточните, сколько метров нужно на платье, подушку или штору. В магазинах Ташкента, Самарканда и Бухары та же ткань стоит заметно дороже, а за границей — в несколько раз.

Торг: цены фиксированные или почти фиксированные на «Ёдгорлике» и в мастерских мастеров, торговаться принято на базаре Кумтепа и центральном маргиланском базаре. Прежде чем начинать, спросите у гида, какая цена за метр адраса в эту неделю справедлива.

Настоящий и печатный икат: как отличить

Печатные копии встречаются повсюду — от дешёвых шарфов до мебельных тканей. Они не плохи сами по себе, но нужно понимать, за что вы платите.

• Переверните ткань. Поскольку ручной икат окрашен в нити, рисунок проходит сквозь полотно, и изнанка выглядит почти так же, как лицевая сторона. У печатной ткани оборотная сторона заметно бледнее или пустая.
• Посмотрите на края мотивов. У настоящего ката они мягкие, слегка неровные, как растушёванные там, где смещаются окрашенные нити. У печатных имитаций края либо острые как бритва, либо размыты однообразно и слишком ровно.
• Проверьте повтор. В ручном икате нет двух абсолютно одинаковых повторов. Идеально механический повтор говорит о печати.
• Если продавец позволит, вытяните нить на срезе. В икате отдельная нить основы меняет цвет по длине.
• Потрогайте. Настоящий шёлк быстро согревается в руке и на ощупь сухой, слегка хрусткий; полиэстер остаётся скользким и прохладным. Магазин, торгующий настоящим шёлком, обычно разрешает поджечь выбившуюся нитку: шёлк пахнет палёными волосами и рассыпается в пепел, синтетика плавится в твёрдый шарик.
• Посмотрите на цену. Шёлковый икат ручной работы за несколько долларов за метр не существует.

Есть и промежуточный вариант: машинная ткань из нитей ручного крашения ката и адрас, сотканный на механическом станке. Это честные изделия по справедливой цене, если их продают именно как таковые. Просто спросите: «Это ручная работа?»

Уход за икатом и перевозка домой

• Стирайте вручную в прохладной воде мягким мылом или отдайте в химчистку. Натуральные и старые синтетические красители могут линять, поэтому в первый раз стирайте икат отдельно.
• Сушите в разложенном виде, вдали от прямого солнца. Гладьте с изнанки на низкой температуре.
• Атлас легко мнётся; для упаковки сворачивайте его в рулон, а не складывайте.
• Ткань лёгкая, довезти её домой просто. Ограничений на вывоз новых текстильных изделий нет; сохраняйте чек.

Многие маргиланские мастерские и ташкентские портные могут сшить изделие из вашей ткани за день-два, и это веская причина купить её в первый день пребывания в долине, а не в последний.

Стоит ли ехать в Маргилан ради шёлка?

Если вас хоть немного интересует текстиль, Маргилан — одна из самых ярких остановок в Узбекистане. Икат можно купить в Бухаре, Самарканде и Ташкенте, но только здесь видно весь процесс и можно встретиться с людьми, которые придумывают узоры.

Сочетайте его с гончарными мастерскими Риштана и дворцом Худояр-хана в Коканде — получится насыщенный день в Ферганской долине; на долину в целом стоит отвести два-три дня. Весна и начало лета — время, когда можно увидеть сбор коконов и размотку в полном разгаре, но ткачество продолжается круглый год.

Маргиланский шёлк с TourEast

Мы организуем посещение «Ёдгорлика» и частных мастерских, мастер-классы по крашению и ткачеству и утро на рынке Кумтепа в рамках индивидуального маршрута по Ферганской долине или нашего тура «Ремёсла Ферганской долины». Гид, знакомый с ткачами, во многом определяет, что вы увидите и сколько заплатите.