乌兹别克细密画:去哪里看,去哪里买

细密画是一件很小、却要花很长时间的作品。在乌兹别克斯坦,这一传统属于宫廷与书籍:在纸上以只有几根毫毛的画笔绘出细小而色彩绚烂的战争、宴会、狩猎和诗歌场景,昔日装订成册,供统治者珍藏。这门艺术与赫拉特和撒马尔罕的帖木儿宫廷相关,在随后几个世纪又与布哈拉相连,至今仍存续于工坊、博物馆和工艺品商店,你可以在那里观赏并购买。

本指南涵盖乌兹别克细密画的历史、在塔什干、布哈拉和撒马尔罕观赏历史作品与当代作品的去处、如何分辨精心手绘的作品与印刷复制品,以及选购的思路。我们没有找到细密画的公开价目表,因此不报价格,而是说明价格由什么驱动、如何比较。更全面的介绍,请参阅我们的乌兹别克手工艺与纪念品指南和乌兹别克斯坦艺术指南。

乌兹别克细密画简史

细密画是作为书籍艺术成长起来的。它为上层阶级定制,用于为编年史、诗集和珍贵手稿配图,也装饰宫殿与商人家中的器物。题材属于宫廷:狩猎、战争、朝会、恋人,以及波斯和突厥伟大诗篇中的场景。如今它被认定为乌兹别克美术中一个独立的门类。

在任何叙述中都占主导地位的名字是卡莫利丁·贝赫扎德(Kamoliddin Behzod),通常认为生活在约1450至1535年,是赫拉特画派的大师,曾在帖木儿王朝苏丹侯赛因·拜卡拉的宫廷中任职,后来进入萨法维世界。资料称他绘有侯赛因·拜卡拉和乌兹别克统治者昔班尼汗的肖像,以及插图手稿。他的影响远远超出这个地区。在中亚境内,撒马尔罕和布哈拉发展出各自的地方画派,继承赫拉特传统并加入地方特色。16世纪的布哈拉在昔班尼王朝治下成为手稿装饰的重要中心,马赫穆德·穆扎希卜(Mahmud Muzahhib)等艺术家留存的作品收藏于世界各地的博物馆。

此后发生了什么尚有争议。一种说法认为这一传统在18至19世纪逐渐消亡;另一种则称19世纪是乌兹别克美术的黄金时代。在苏联及后苏联时期,工坊和学校使这门手艺复兴。个别历史作品的归属和年代常常存疑,学者们仍在争论,所以对商店里言之凿凿的标签要保持谨慎。

细密画的构成:纸、颜料与画笔

细密画的品质传统上以精细程度来评判:线条越细、色彩越亮,作品评价越高。它需要耐心、稳定的手和良好的视力。画笔以天然材料制成,传统调色板使用矿物和植物颜料,细节处用金,不过现代工坊也使用商品颜料。

纸张很重要。在中世纪,以桑树皮制成的撒马尔罕纸被认为比羊皮纸更适合抄写《古兰经》和绘制细密画,它在科尼吉尔(Konigil)的现代复兴是一个不错的顺访之地,请参阅我们的科尼吉尔指南。一些当代艺术家画在手工纸上,另一些画在画布、皮革、木头甚至装饰盒上。真正的手绘作品在线条和色彩上有细微差异,这是印刷复制品所没有的。

观赏细密画的去处:塔什干

塔什干是在博物馆环境中观赏细密画的最佳地点。

• 卡莫利丁·贝赫扎德纪念公园博物馆(Kamoliddin Behzod Memorial Park-Museum),靠近宇航员(Kosmonavtlar)地铁站,是一座专门纪念这位大师的小型博物馆和花园。某旅游门户称馆藏超过500件展品,包括贝赫扎德及其学生和追随者的作品、古老手稿,以及绘于纸、画布、皮革和盒子上的细密画。当地一家博客的描述提到有布哈拉、撒马尔罕、赫拉特和大不里士风格的现代细密画,许多复制自世界各地的博物馆。我们没有找到公开的开放时间或票价,请向酒店询问。
• 帖木儿历史国家博物馆,旅游门户称其拥有大量细密画藏品。
• 哈兹拉提伊玛目广场上的巴拉克汗经学院工艺品商店,出售细密画、苏扎尼刺绣、陶瓷和书法;请参阅我们的哈兹拉提伊玛目指南。

我们的乌兹别克斯坦艺术指南介绍了更广泛的博物馆场景,包括艺术博物馆和布哈拉双年展。

观赏与购买细密画的去处:布哈拉

布哈拉是最容易看到细密画家工作并购买的城市。贸易穹顶托基扎尔加龙(Toqi Zargaron)和托基萨拉丰(Toqi Sarrafon)是昔日货币兑换商和珠宝商做生意的地方,如今设有纪念品店,出售珠宝、地毯、木雕和本地艺术家的绘画。一位旅行作家描述了一位细密画家在其中一座穹顶托基萨拉丰的庭院里作画。附近的阿卜杜拉汗商场(Tim Abdulla-Khan)设有带商铺拱廊的小穹顶画廊。

还有兼作学校的工坊。其中一家“师徒细密画工坊”(Ustoz Shogird Miniature Workshop)被描述为由一位工艺大师主持的教学中心,学徒在那里学艺,访客可以观看并听讲画中的象征意义。可由导游安排参观。我们建议请求观看艺术家作画,而不是只从货架上购买。我们的利亚比豪兹与贸易穹顶指南介绍了老城中心的布局。

撒马尔罕

撒马尔罕拥有深厚的历史,因为帖木儿宫廷曾在此作画,但可见细密画家工作的明确去处比布哈拉少。雷吉斯坦周边和老城的工艺品店与画廊出售绘画和复制品,阿夫拉西亚卜博物馆则展示更古老的粟特壁画,为这个地区的视觉传统增添更深的根基。我们没有核实可推荐的具体工作室,因此请让导游安排拜访一位在职的画家,而不是依赖摊位。科尼吉尔造纸工坊是有益的搭配,因为细密画家使用手工纸。

如何判断品质与价格

没有统一的价目表,最好的保护就是知道自己为什么付钱。价格随尺寸、细节、艺术家的声誉和耗时,以及作品是原作还是复制品而不同。请使用以下清单。

• 原作还是印刷品?对着光看表面。印刷品平整均匀;绘画则有轻微的颜料隆起、线条的细微变化,有时能看到金色。
• 细节。仔细看面孔、手、衣饰图案和建筑。精心绘制的细密画线条纤细、边缘干净、色彩均衡。
• 材料。问问纸和颜料是什么。诚实的艺术家会告诉你。
• 签名和日期。当代艺术家常在作品上签名。对任何标榜为古旧或古董的作品要保持怀疑;年代说法很常见,也很难核实。
• 耗时。一幅简单的小作品几天可成;细致的场景可能需要数周。价格应当反映这一点。
• 比较。购买前先问两三家工坊的价格,并准备好转身离开。
• 议价。在巴扎和商店可以礼貌地议价;在画廊或直接向艺术家购买时,价格通常较固定。

请索取收据,如果可能,再要一份写明艺术家姓名的证书或说明。古董或古老手稿的出口受管制;我们关于购买古董与出口规定的指南说明了所需手续。新画不是古董,但请保留收据,以防海关询问。

参观细密画工坊:该问什么

一次好的工坊参观持续30至60分钟,交流与购物同样重要。请艺术家展示一件进行中的作品,解释图稿如何转印到纸上、颜色如何层层叠加,以及这个场景描绘的是哪个故事。许多场景出自经典诗篇和传说,导游可以翻译其中的象征:神鸟西摩格(simurgh)、柏树、亭阁和恋人各有含义。问问不太贵的作品是否由学生制作,重要的作品是否由大师完成。两种都可以,只要你知道就好。

先看博物馆会有帮助。哪怕只是短暂参观贝赫扎德博物馆或手稿展,你的眼睛就能认出最精美的作品,当卖家拿出游客级的仿品时,你会看出差别。如果你的行程时间固定,请提前告诉导游你想去工坊而不是商店,以便安排。

购买从来不是义务。许多游客更愿意拍照,买一张小卡片或印刷品留作纪念,把较大的购买留到旅程结束时,那时他们见得更多,也更清楚自己喜欢什么。

包装与寄送

细密画小而轻,但很脆弱。请卖家将其平放在纸板之间包好,远离热、潮湿和阳光直射。放在手提行李或平整的文件夹中携带;除非艺术家说可以,否则不要卷起画纸。回家后再配框。如果购买了几件,请放在一起包装,并保留收据。

与 TourEast 一起欣赏细密画

我们可以在以工艺为主题的行程中加入布哈拉的细密画工坊参观、塔什干的贝赫扎德博物馆,以及撒马尔罕的造纸工坊,由能引荐在职艺术家的导游陪同。请通过行程规划工具或 WhatsApp 告诉我们你想看什么。