布哈拉的里亚比豪兹与商业穹顶：本地人指南

开篇

里亚比豪兹（Lyabi-Hauz）是布哈拉（Buxoro）人聚首的地方。古老的桑树斜倚在石砌水池上方，茶馆的桌椅沿池边铺开，三座16至17世纪的建筑环抱着广场。从这里出发，一条小巷向西穿过一连串穹顶集市，四个多世纪以来，这里的买卖从未中断。

本指南涵盖老城东半部：里亚比豪兹本身、纳迪尔·迪万别吉神学院与苏菲道堂、库克尔达什神学院、马戈基·阿塔里清真寺、商业穹顶（萨拉丰穹顶、特尔帕克·福鲁松穹顶与扎尔加隆穹顶，中间还有阿卜杜拉汗商场），以及几步之遥、拥有四座塔楼的恰尔-米纳尔。我们还会介绍每座穹顶过去经营什么、如今可以买到什么、哪些需要付费、哪些免费，以及如何在池畔度过夜晚。

步行路线的西半部，即阿尔克城堡与波依卡扬，另有专门指南；我们的布哈拉旅行指南则介绍整座城市。

里亚比豪兹：水池与库克尔达什神学院

这个名字的意思是“池畔”。20世纪以前，布哈拉的饮用水取自数十个这样的石砌蓄水池（hauz），由来自泽拉夫尚河的渠道供水。它们同时也是疾病的源头，大多数在1920至1930年代被排干填平。里亚比豪兹得以幸存，是因为它是一组自建成以来几乎没有改变的建筑群的核心。

水池约于1620年开凿，由伊玛目·库里汗（1611至1642年在位）的宰相纳迪尔·迪万别吉下令修建。池面约46米×36米，石阶层层通向水面。当地传说，纳迪尔不得不买下，或干脆逼走原址上一座房屋的主人，因此水池一度也被称为“强取而成的水池”。这只当民间故事听听即可。

北侧是库克尔达什神学院，是整组建筑中最古老、最大的一座。它建于1568至1569年，由昔班尼王朝的阿卜杜拉汗二世麾下权势显赫的廷臣库尔巴巴·库克尔达什主持兴建。占地约80米×60米，分两层共约160间学生小室，是布哈拉最大的神学院。严格来说，它比水池早了半个世纪，所以是里亚比豪兹的邻居，而非最初规划的一部分。

请留意门楼上的砖砌马赛克和雕花木门。建筑的一部分曾用作文学博物馆，纪念作家萨德里丁·艾尼和朱洛尔·伊克拉米，部分小室现为工艺品店。内部是否开放随修复工程而变，请当天询问。

纳迪尔·迪万别吉神学院前，骑着毛驴的霍加·纳斯列丁铜像是现代作品：由雕塑家雅科夫·夏皮罗创作，1979年落成。纳斯列丁是从土耳其到中国广为流传的无数故事中的智慧“傻瓜”。

纳迪尔·迪万别吉神学院与苏菲道堂

纳迪尔·迪万别吉在水面两侧各建了一座建筑，隔水相望，也是大多数游客举起相机的原因。

池西的苏菲道堂建成较早，约在1619至1620年。道堂是苏菲修士的修行场所：一座用于祈祷和聚会的穹顶大厅，四周环绕着供云游苦行僧居住的小室。高大的门楼朝东面向水池，倒映在水中，清晨的光线下最为动人。

池东的神学院随后于1622至1623年建成。一则流行的故事说，纳迪尔原本把它建成了商队客栈，开幕时伊玛目·库里汗称赞这是一座出色的神学院，宰相别无选择，只好把它改成神学院。无论是否属实，这座建筑确实是商队客栈的格局，没有讲堂，也没有清真寺。

值得抬头细看的是门楼上的马赛克：两只神鸟，通常认为是西穆尔格，飞向一轮长着人脸的太阳，爪中各抓着一只白色动物（有的说是鹿，有的说是羔羊）。伊斯兰宗教建筑上很少出现生灵形象，这是中亚少数的例子之一，另一处是雷吉斯坦广场上希尔多尔神学院的虎狮图案。对它的解读从波斯传说到更古老的琐罗亚斯德教太阳象征，不一而足。

旅游旺季，神学院庭院会举办傍晚的民俗与时装表演，详见下文“夜晚”一节。白天，庭院四周的小室是工艺品和服饰店，无需门票即可走进庭院参观。

从里亚比豪兹出发，漫步商业穹顶

16世纪，布哈拉是昔班尼王朝的都城，也是中亚最重要的集市之一。统治者用砖砌穹顶覆盖集市最繁忙的十字路口，这些穹顶称为“托基”（toki），使买卖能在阴凉中进行。每座穹顶专营一类生意。当年众多的穹顶中，如今留存三座穹顶和一座有顶市场大厅（tim），沿着从里亚比豪兹向西通往波依卡扬的一条小巷分布。

这条路线短而平坦，几乎全程步行：

• 里亚比豪兹至萨拉丰穹顶：向西步行约3分钟。
• 萨拉丰穹顶至马戈基·阿塔里清真寺：向西南绕行一分钟。
• 前往特尔帕克·福鲁松穹顶：向西北约3至5分钟。
• 阿卜杜拉汗商场：位于特尔帕克·福鲁松穹顶与扎尔加隆穹顶之间，稍离小巷。
• 扎尔加隆穹顶：最后一座穹顶，从里亚比豪兹慢步约15分钟。
• 从扎尔加隆穹顶再走几分钟，便是兀鲁伯神学院、阿卜杜拉齐兹汗神学院，以及卡扬宣礼塔。

不停步地走完全程需要15至20分钟。若要进入每座穹顶和清真寺看一看，建议预留两小时；购物则需要更久。这些穹顶不是博物馆：没有门票，也没有大门，小巷是公共街道。

萨拉丰穹顶与马戈基·阿塔里清真寺

萨拉丰穹顶是钱币兑换商的穹顶，三座中最为古老。它建成于1534至1535年，昔班尼王朝的乌拜杜拉汗在位期间，坐落在沙赫鲁德渠上——这条古渠曾为城市和里亚比豪兹的水池供水。如今渠道大多转入地下，但仔细寻找，仍能在穹顶旁看到水道。

来自印度、波斯和俄罗斯的商人曾在这里兑换钱币。后来，穹顶的角落增建了一座小清真寺和一间浴室。如今拱廊下是纪念品和手工艺品摊位，在往前购买之前，这里是了解行情的好地方。

穹顶西南不远处是马戈基·阿塔里清真寺，布哈拉现存最古老的建筑之一。它的名字由“在坑中”和“阿塔尔”（草药商与香料商）组成，这里曾是他们的市场。“坑”并非比喻：数百年来周围地面不断抬高，清真寺的地面如今比街面低约四米半，需要走下台阶才能到门口。

南立面的雕砖和陶饰可追溯到12世纪喀喇汗王朝时期。考古发掘在其下发现了9至11世纪的更早建筑，也常有说法称此处在伊斯兰教之前曾有一座神庙。另一种传说认为，在城中尚无犹太会堂时，布哈拉的犹太社群曾在此共用礼拜；历史学家对细节存有分歧。

自1991年起，内部设有地毯博物馆，藏品不多，包括布哈拉和土库曼地毯。

特尔帕克·福鲁松穹顶与阿卜杜拉汗商场

特尔帕克·福鲁松穹顶是帽商的穹顶，建于1570至1571年阿卜杜拉汗二世时期。它位于五条街道交汇的路口，因此平面不规则，拱形通道通向多个方向，中央大穹顶四周环绕着较小的穹顶。商人在这里出售“特尔帕克”——一种高高的毛皮或羊皮帽，还有小圆帽和头巾布。一度也有书商在穹顶下做生意，它因此又被称为书商穹顶。如今这里可以找到刺绣帽子、纺织品、陶器、乐器和服饰。

在这座穹顶与扎尔加隆穹顶之间，小巷北侧稍退进去的是阿卜杜拉汗商场，建于1577年。“Tim”不是十字路口的穹顶，而是有顶的市场大厅。这一座大致呈方形，约39米×42米，中央是高高的穹顶，四周环绕着一圈带小穹顶的店铺。艺术史学家加琳娜·普加琴科娃数出由拱形壁龛构成的56间店铺。它为丝绸和毛织品贸易而建。

即便不购物也值得走进去。光线只从中央穹顶下方高处的开口射入，砖砌拱顶使大厅夏季凉爽，各个方向的墙上都挂满地毯。要了解一座有顶的丝绸之路市场究竟如何运作，这里是布哈拉最好的室内空间之一。

扎尔加隆穹顶：珠宝匠的穹顶

扎尔加隆穹顶，名称源自“扎尔加”（zargar，珠宝匠），是三座穹顶中最大、最宏伟的一座。多数资料援引16世纪编年史家哈菲兹·塔尼什，将其年代定为1569至1570年阿卜杜拉汗二世时期；也有一些旅游指南写作1586至1587年。带肋的中央穹顶由十六扇小窗采光，立于八边形基座之上，周围环绕着较小的穹顶。

珠宝匠们在这里不只是售卖，也在此制作：拱廊下有数十间小作坊，经营黄金、白银、宝石和珊瑚。穹顶下至今仍出售珠宝，多为银饰和传统布哈拉风格的作品，也有纺织品和纪念品。

扎尔加隆穹顶是集市步行路线的终点，也是纪念性建筑区的起点。过了它，便是帖木儿的天文学家孙子于1417年建造的兀鲁伯神学院，对面是阿卜杜拉齐兹汗神学院，再往前就是波依卡扬广场。

恰尔-米纳尔：向东北几步之遥

恰尔-米纳尔意为“四座宣礼塔”，位于里亚比豪兹东北约十分钟步程，需穿过老城的居民巷弄。它并非清真寺，而是一座神学院的门楼，由富商哈利夫·尼亚兹-库尔于1807年建造。神学院已不复存在；这座带四座绿松石色穹顶塔楼的门楼独自立在一方小广场上。

参观需要15至30分钟。外观免费。一楼是纪念品店，店主通常允许游客付少量费用登上屋顶，直接付给店主。近期的说法是约5,000至15,000苏姆（截至2026年11月）。从屋顶可以近距离看到各座塔楼，装饰各不相同，有人解读为影射布哈拉所知的四种宗教。

建议清晨或傍晚前往，光线柔和，小广场也安静。我们的布哈拉旅行指南有更多关于其历史以及1995年塔楼坍塌的内容。

在商业穹顶购物：买什么、怎么还价

这些穹顶及周围的古老商队客栈，是乌兹别克斯坦最适合观看手工艺“制作过程”而不仅仅是售卖的地方之一。常见商品包括：

• 苏扎尼：手工刺绣织物，从靠垫套到大型壁挂。手工刺绣会有细微的不规则，机器绣则完全均匀。
• 地毯：羊毛和丝绸地毯，许多来自布哈拉及周边作坊。请询问打结密度、染料和产地。
• 锻钢制品：刀具，以及已成为布哈拉象征的鹳形剪刀，由穹顶附近作坊里的铁匠世家制作。
• 细密画、木偶、木雕和陶器。
• 银饰、小圆帽和伊卡特丝绸。

实用提示：

• 价格很少固定。礼貌地讨价还价是惯例，微笑比强硬更管用。面向游客的起价可能偏高，购买前不妨多看几家。
• 用苏姆现金最方便，不过不少较大的店铺现在也接受刷卡。我们的货币指南介绍了银行卡、现金与兑换。
• 购买地毯、古董及任何看起来有年头的物品，付款前请向卖家询问出口证明。我们的工艺品与纪念品指南介绍了相关规定和选购要点。
• 大多数摊位约9:00开门，18:00至19:00关门，夏季稍晚。部分店铺冬季提早关门。

夜晚的里亚比豪兹：茶馆、民俗表演与夜游

里亚比豪兹是古城布哈拉最接近“夜生活”的地方，最好的时光在日落之后，白日的暑热散去，神学院的立面亮起灯光。

• 池畔喝茶：水边的茶馆在矮桌或高台“塔普尚”上供应绿茶、抓饭、烤肉串和沙拉。这里游客较多，价格比小巷里高，但景致正是来这里的理由。若想正式用晚餐，几分钟外小巷里的家庭经营餐厅往往菜品更好；我们的乌兹别克美食指南介绍了点菜建议。
• 民俗与时装表演：旅游旺季（大致4月至6月、8月至10月），纳迪尔·迪万别吉神学院的庭院会上演一小时的节目，包括音乐、地方舞蹈和使用当地面料的时装秀。公布的时间约为17:30（不含晚餐）和19:30（含晚餐），晚餐须提前预订。价格由主办方设定；近期游客反馈晚餐加演出约每人200,000至250,000苏姆（截至2026年11月）。请提前一天预订，并在当地确认日程，因为可能调整或暂停。
• 向西的夜间漫步：商铺打烊后，商业穹顶一带静谧，小巷通向亮灯的卡扬宣礼塔，是全国最动人的夜景之一。

广场安全，直到深夜都很热闹，但背后的小巷灯光昏暗，路面不平，手机电筒会有帮助。

里亚比豪兹与商业穹顶：门票、开放时间与游览时长

这条路线大部分免费。截至2026年11月：

• 里亚比豪兹广场、水池和雕像：免费，全天开放。
• 商业穹顶与阿卜杜拉汗商场：免费，因为它们是仍在营业的集市。店铺大致营业至9:00到18:00或19:00。
• 纳迪尔·迪万别吉神学院与苏菲道堂：营业时间内可免费进入神学院庭院。道堂内部作为展览空间开放时，有时会收取少量费用。
• 库克尔达什神学院：外观免费；内部及博物馆是否开放视修复情况而定。
• 马戈基·阿塔里清真寺与地毯博物馆：需购买小额门票，各来源报告为10,000至40,000苏姆不等；请到门口确认。
• 恰尔-米纳尔：外部免费；登屋顶约5,000至15,000苏姆，付给店铺。

没有联票。请备好小面额苏姆现钞，因为并不总有零钱可找。

建议停留时间：

• 走马观花：一小时，游览里亚比豪兹并穿过穹顶走到扎尔加隆穹顶。
• 从容参观：半天，包括马戈基·阿塔里清真寺、商场内部、恰尔-米纳尔及一些购物。
• 理想安排：上午或傍晚前由导游带领漫步，然后回到池畔共进晚餐并观看晚间演出。

最佳时段：清晨，小巷空旷，穹顶内光线柔和；傍晚，阳光洒在神学院门楼上；入夜后则别有氛围。7月和8月，正午时分有遮阴的穹顶是不错的避暑之处；请参阅我们的分月天气指南。

与TourEast一同探访里亚比豪兹与商业穹顶

布哈拉是我们的主场城市之一，从里亚比豪兹穿过穹顶的这段漫步，是走进老城的经典方式。我们可以将导览步行安排在小团游或私人定制行程中，留出时间走访手工作坊和更安静的小巷，并在演出举办时协助预订晚间演出的门票。