TourEast Travel
Surchandarja jenseits von Termez: Schluchten, Höhlen, Boysun-Berge

Reiseziele

Surchandarja jenseits von Termez: Schluchten, Höhlen, Boysun-Berge

Von TourEast Team·11. November 2026·9 Min. Lesezeit

Termez hat die buddhistischen Klöster, der Rest von Surchandarja die Berge. Eine Route vom Amudarja durch das Eiserne Tor nach Boysun: Neandertalerhöhle Teschik-Tasch, die 500-m-Wand von Chodscha Gur-Gur-Ota, eine tausendjährige Platane, Salzhöhle, Felsbilder, Sangardak-Wasserfall.

Fakten, Preise und Fahrpläne geprüft am 11. November 2026

Die meisten Reisenden, die Surchandarja erreichen, die südlichste Region des Landes, sehen Termez und kehren um: die buddhistischen Stupas, das Museum, das Heiligtum von al-Hakim at-Termizi am Ufer des Amudarja, ein Blick über das Wasser nach Afghanistan. Ein guter Tag, und der flache Teil. Nördlich der Stadt steigt die Straße in ein Kalksteinland, das der Rest des Landes kaum kennt: die Ketten von Baisuntau und Kugitang, mit der tiefsten Höhle Asiens, einer Neandertalerbestattung, einer Schlucht, die Alexanders Nachfolger befestigten und durch die der chinesische Pilger Xuanzang wanderte, und Tälern, in denen die Dörfer noch Filz herstellen, Epen singen und in Erdgruben kochen.

Dieser Ratgeber folgt der Straße von Termez nach Norden: die Ausläufer des Kugitang mit Salzhöhle und Felsmalereien, die Derbent-Schlucht und Uzundara, Boysun mit seinen Höhlen und Felswänden und schließlich die grünen Hissar-Vorberge um Denau und der Sangardak-Wasserfall. Am Ende steht der praktische Teil: An- und Abreise, einschließlich des neuen Freitagsflugs ab Buchara, und die beste Reisezeit. Termez selbst und die buddhistischen Stätten haben auf dieser Website eigene Ratgeber.

Die Lage des Landes

Surchandarja ist ein nach Süden offenes Becken, in dem der Surchan zum Amudarja und zur afghanischen Grenze hinabfließt, auf drei Seiten von Bergen umschlossen: Kugitang und Baisuntau im Westen und Nordwesten, der Hissar im Norden, der Babatag im Osten. Termez auf 300 m ist die heißeste Stadt Usbekistans; Boysun, 1.200 m hoch und 150 km nördlich, ist kühl genug für Walnussbäume und Schnee. Die Fernstraße M39 verbindet beide und führt weiter über die Derbent-Schlucht nach Schahrisabs und Samarkand, sodass sich die Region als Rundreise durchqueren lässt: nach Termez fliegen, nordwärts durch Boysun fahren und über die Berge nach Samarkand weiterreisen, oder umgekehrt. Drei Tage sind das Minimum, vier mit Sangardak.

The town of Boysun seen from above, with the hills of Surkhandarya beyond

Kugitang: die Salzhöhle und Zarautsai

Die erste Abzweigung von der Hauptstraße, 80 km nordwestlich von Termez im Bezirk Scherabad, führt in die roten Ausläufer des Kugitang und zu zwei Orten, die die eigentümliche Mischung der Region aus Wissenschaft und Frömmigkeit zusammenfassen. Chodschaikon ist ein Hügel aus Steinsalz, weiß und rosa gestreift, mit einer natürlichen Höhle von etwa 155 m Gängen, die seit 1989 für die Speläotherapie genutzt wird; Asthma- und Allergiepatienten verbringen dort wochenlang täglich zwei Stunden in der kühlen, salzhaltigen Luft, und Besucher können hineingehen, um die glitzernden Wände und die Solequelle zu sehen. 2025 wurde ein großes Kurort-Projekt für den Ort angekündigt, rechnen Sie also mit Bauarbeiten.

Weiter in den Hügeln, im Staatlichen Surchan-Reservat, birgt die Schlucht von Zarautsai die bekannteste Felsmalerei Zentralasiens: rund 200 Figuren in rotem Ocker an den Wänden eines Felsüberhangs, maskierte Jäger, Hunde und Wildrinder, von den meisten Forschern ins Mesolithikum oder frühe Neolithikum datiert und auf Usbekistans UNESCO-Tentativliste. Die Malereien sind blass; die ein- bis zweistündige Wanderung durch den rosa Kalksteincanyon dorthin ist das eigentliche Erlebnis. Das Reservat verlangt eine vorherige Genehmigung und einen Ranger, die wir organisieren, und das Archäologische Museum Termez zeigt deutliche Kopien, die man vorher gesehen haben sollte.

Das Eiserne Tor und Uzundara

Zwischen Scherabad und Boysun tritt die Fernstraße in die Derbent-Schlucht ein, einen Spalt durch den Kalkstein, der zweitausend Jahre lang der einzige bequeme Weg zwischen Baktrien und Sogdien war. Die Perser nannten ihn Darband, die Türken Temir Qapig und die Chinesen Tiemen, alles bedeutet Eisernes Tor; Xuanzang, der 630 auf seinem Weg nach Indien hindurchzog, beschrieb einen befestigten Pass mit eisenbeschlagenen Doppeltüren, an denen Glocken hingen, und 1404 fand der kastilische Gesandte Clavijo hier einen Zollposten, der alles besteuerte, was aus dem Süden heraufkam. Die Schlucht ist kurz und dramatisch, an manchen Stellen stehen die senkrechten Wände nur wenige Meter auseinander.

Auf dem Kamm darüber, auf etwa 1.700 m, liegt Uzundara, eine hellenistische Festung, 1991 identifiziert und seit 2013 von einem russisch-usbekischen Team ausgegraben: ein ummauertes Viereck, eine dreieckige Zitadelle und eine Außenmauer mit dreizehn Türmen, gegründet um 300 v. Chr. unter Seleukos I. oder Antiochos I. und um die Mitte des 2. Jahrhunderts v. Chr. niedergebrannt, als Nomadenheere in Baktrien einfielen. Sie ist eine der ganz wenigen intakten hellenistischen Militäranlagen in ganz Zentralasien, erreichbar über eine holprige Piste und einen kurzen Aufstieg, und ein Guide, der die Grabung kennt, ist unverzichtbar, um die Mauern zu lesen.

Rocks of the Teshik-Tash gorge above Machay, site of the Neanderthal burial

Boysun: die Stadt, das Festival und die Platane

Boysun liegt in einer Hügelmulde auf 1.200 m, eine Marktstadt aus Flachdachhäusern und Pappelgassen, deren Kultur die UNESCO 2001 zum Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes erklärte: Die Bergdörfer ringsum bewahrten vorislamische Rituale, epischen Gesang, Filzherstellung und Stickerei, die anderswo verschwanden. Jedes zweite Frühjahr füllt das Festival Boysun Bahori die Stadt mit Folkloregruppen aus ganz Zentralasien; die Ausgabe 2026 findet vom 1. bis 10. Mai im neuen Festivalkomplex im Viertel Bibischirin statt, mit Jurten, Kupkari-Reiterspielen, Handwerksmärkten und dem in der Erdgrube gegarten Tandir-Kabob, dem Gericht der Gegend. Außerhalb der Festivalwochen ist Boysun ruhig, mit einer Handvoll Gästehäusern, einem Sonntagsbasar und Suzani-Werkstätten.

Zwanzig Kilometer südlich in Sayrob steht neben der alten Straße eine Platane, die Einheimische auf rund tausend Jahre schätzen. Ihr hohler Stamm, mehrere Meter im Durchmesser, beherbergte einst eine Dorfschule und heute ein Ein-Raum-Museum; daneben entspringt eine Quelle, und ein Teehaus serviert Tee in ihrem Schatten. Es ist der natürliche Mittagshalt zwischen Schlucht und Stadt. Zwanzig Kilometer in die andere Richtung, ein Seitental hinauf, ist die kalte Mineralquelle Omonchona zugleich ein kleines Sanatorium, wo man das Sulfatwasser in einwöchigen Kuren für die Leber trinkt, und ein Heiligtum, und beide Traditionen vertragen sich.

Teschik-Tasch, Dark Star und die Wand von Chodscha Gur-Gur-Ota

Die Kalksteinwand westlich von Boysun ist eine der großen Höhlenregionen Asiens, und die Höhlen von Boysun haben drei Ansprüche auf Weltgeltung. Teschik-Tasch, eine Grotte auf etwa 1.500 m in der Zovtalaschsai-Schlucht über dem Dorf Machai, ist der Ort, an dem Alexei Okladnikow 1938 das Skelett eines Neandertalerkindes von acht bis elf Jahren fand, umgeben von Steinbockhörnerpaaren; ob die Hörner absichtlich niedergelegt wurden, ist noch umstritten, doch sie gilt weiterhin als einer der frühesten Kandidaten für eine Bestattung. Die Grotte ist heute leer, da sie vollständig ausgegraben wurde, und der Weg die Schlucht hinauf, 40 Minuten mit dem Auto von Boysun und dann ein bis zwei Stunden zu Fuß mit Guide, ist die Attraktion. Das rekonstruierte Gesicht des Kindes ist im Museum von Termez zu sehen.

Boy-Bulok bei Dechibolo reicht 1.415 m tief und ist die tiefste Höhle Asiens außerhalb des Kaukasus; Dark Star in der großen Wand des Massivs Chodscha Gur-Gur-Ota ist ein eisgefülltes System, mehr als 900 m tief und 17 km lang, erreichbar nur durch Abseilen an der Felswand, was ihm den Spitznamen unterirdischer Everest eintrug. Besuchen lässt sich keine von beiden. Das Massiv darüber schon: Chodscha Gur-Gur-Ota ist ein Tafelberg, dessen Südflanke in einer einzigen Wand 500 m abfällt, und die Wanderung über sein Gipfelplateau, zwischen Schwertlilien und Zwergwacholder, ganz Surchandarja zu Füßen, ist der schönste Tag zu Fuß im Süden. Ab Boysun ein ganzer Tag mit einheimischem Guide und Geländewagen zum Ausgangspunkt; es gibt weder Pfad noch Wasser, daher gehört die Tour in den Mai, Juni, September und Oktober.

The ancient plane tree of Sayrob on the road between Derbent and Boysun

Die Hissar-Vorberge: Sangardak und das Topalang-Tal

Nordöstlich von Boysun senkt sich die Straße nach Denau und ins Surchan-Tal und steigt dann wieder in die Hissar-Vorberge des Bezirks Sariosiyo, den grünsten Winkel der Region. Der Sangardak-Wasserfall, etwa 30 km von Denau und 200 km von Termez, wird von Karstquellen statt von Schmelzwasser gespeist und fließt daher den ganzen Sommer; sein Kalk hat eine Travertinwand aufgebaut, dicht bewachsen mit Moos und Farnen, über die das Wasser in Dutzenden Fäden fällt. Die vom Weg aus sichtbare Hauptkaskade ist 15–20 m hoch; einheimische Guides zählen den ganzen gestuften Hang mit und sprechen von 150 m. Daneben steht ein Heiligtum, Familien aus Denau picknicken freitags hier, und das Dorf darüber mit seinen Häusern aus Stein und Holz und seinen Walnussgärten verkauft Honig und Trockenfrüchte. Eine Seilbahn und neue Gästehäuser sind angekündigt, der Ort verändert sich also.

Hinter Sangardak ist der Topalang von einem 122 m hohen Steinschüttdamm aufgestaut, und das Tal oberhalb des Stausees ist Wanderland unter den 4.000 m hohen Hissar-Gipfeln. Von Denau sind es zwei Stunden bis zur tadschikischen Grenze und weiter nach Duschanbe.

Anreise, Reisezeit und Kosten

Anreise, Stand 2026:

  • Per Flugzeug: Uzbekistan Airways fliegt täglich Taschkent–Termez, etwa 1 Stunde 15 Minuten. Seit dem 10. Juli 2026 fliegt außerdem Silk Avia jeden Freitag mit einer ATR 72 Buchara–Sariosiyo, Abflug 08:30, Ankunft 09:30, Rückflug 10:10; der 2025 wiedereröffnete Flughafen Sariosiyo liegt 30 km von Denau, Sangardak ist damit eine Stunde nach der Landung erreichbar. Prüfen Sie, ob der Flugplan noch gilt, bevor Sie sich darauf verlassen.
  • Per Bahn: Nachtzüge Taschkent–Termez brauchen 12–15 Stunden und halten in Boysun und Derbent; an manchen Tagen fährt ein Tageszug der Sharq-Klasse.
  • Per Straße: Termez–Boysun 150 km, etwa drei Stunden; Boysun–Samarkand über Schahrisabs 280 km, fünf bis sechs Stunden über die Derbent-Schlucht und den Takhtakaracha-Pass; Boysun–Denau 110 km, zwei Stunden.

Ein privates Auto mit Fahrer für die Region kostet etwa 100–150 US$ pro Tag; einheimische Guides in Boysun 30–50 US$ pro Tag; Gästehäuser in Boysun und Sangardak 20–40 US$ pro Person mit Mahlzeiten. Die Genehmigung des Surchan-Reservats für Zarautsai dauert einige Tage. Reisezeit: April bis Anfang Juni, wenn die Hügel grün sind und die Schwertlilien blühen, und September bis Oktober; Juli und August bringen in Termez über 40 °C, Boysun bleibt erträglich. Im Winter sind die Höhenwanderungen geschlossen. Termez ist eine Grenzstadt: Führen Sie Ihren Pass mit und rechnen Sie mit Kontrollposten.

Ice formations in a Surkhandarya mountain cave with a caver for scale

Surchandarja mit TourEast

Wir begleiten Reisende seit Jahren durch Termez, immer als Privatreisen auf Anfrage; die Bergerweiterung ist der Teil, den wir am liebsten zusammenstellen. Zwölf Tore der Seidenstraße, unsere 12-tägige große Rundreise, führt nicht in den Süden, aber auf Anfrage können wir sie von Samarkand über die Derbent-Schlucht bis Termez verlängern und unterwegs Boysun und Uzundara mitnehmen. Seidenstraße in Seide, die private Luxusreise, kann auf Anfrage dieselbe Straße nehmen, mit einer Nacht in Boysun und der Wanderung auf den Chodscha Gur-Gur-Ota für alle, die sie wollen. Für eine eigene vier- oder fünftägige Surchandarja-Rundreise, von Termez bis Sangardak, mit Höhlen, Reservatsgenehmigungen und dem Freitagsflug ab Buchara, schicken Sie uns Ihre Daten; in dieser Region macht ein Guide, der in diesen Tälern aufgewachsen ist, den Unterschied zwischen einer Fahrt und einer Reise.

Häufige Fragen

Fotogalerie

Green spring slopes of the Kugitang range in the Surkhan Nature Reserve
The Sangardak waterfall pouring over moss-covered travertine near Denau
Performers at the Boysun Bahori spring festival, 2026

Foto: Iaa2023 / Wikimedia Commons, CC BY 4.0; Kemal KOZBAEV / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Aleksej Kuznecov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Panpanchik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Jonibek Qo'zimurodov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Miss Kamola / Wikimedia Commons, CC0

Lust aufs Reisen bekommen?

Lassen Sie unsere lokalen Experten Ihre Inspiration in eine Reise verwandeln, die ganz für Sie gemacht ist.