Termez y Surjandaria

Resumen

Termez es la ciudad más meridional de Uzbekistán, situada en la orilla derecha del Amu Daria, allí donde el río marca la frontera con Afganistán. Es la capital de Surjandaria, una región de llanuras algodoneras, terrazas fluviales y, hacia el norte, las cordilleras de Boysuntau e Hisar. Pocos viajeros llegan tan al sur, y quienes lo hacen encuentran algo que el circuito clásico Samarcanda–Bujará–Jiva no puede ofrecer: dos mil años de historia religiosa desplegados a poca distancia en coche, desde las estupas budistas de la época kushán hasta los santuarios de algunos de los sabios más venerados del islam suní. ## Dos públicos, una ciudad Para los viajeros musulmanes, Termez es un destino de ziyarat de primer orden. El nombre de la ciudad lo llevan dos grandes sabios: Abu Isa at-Tirmidhi, compilador de una de las seis colecciones canónicas de hadices, enterrado en el distrito de Sherobod al norte de la ciudad, y el maestro sufí al-Hakim at-Tirmidhi, cuyo mausoleo se alza sobre el río en la Vieja Termez. El conjunto de Sultan Saodat, necrópolis familiar de los sayyids de Termez, completa un circuito de peregrinación que muchos grupos de Indonesia, Malasia, Turquía y Pakistán combinan con los santuarios de Bujará y Samarcanda. Para los viajeros interesados en el budismo, Termez es el límite septentrional del mundo gandhárico y bactriano. Bajo los reyes kushán, en los primeros siglos de nuestra era, la antigua Termez fue un centro de saber budista, y sus monasterios de Kara-Tepe y Fayaz-Tepe y la estupa de Zurmala figuran entre los yacimientos budistas más importantes de Asia Central. Visitantes de Japón, Corea, Tailandia y Sri Lanka vienen expresamente a verlos, y el Museo Arqueológico del centro de la ciudad conserva los mejores hallazgos. ## La región más allá de la ciudad - La Vieja Termez: la ciudad antigua y medieval en ruinas junto al río, destruida por los mongoles en 1220, con el complejo de al-Hakim at-Termizi y Kara-Tepe en su borde - Sherobod: el complejo memorial del Imam at-Termizi, a una hora al norte de la ciudad - Jarkurgan: un minarete de ladrillo acanalado de 1108–1109, a unos 40 minutos al norte - Boysun: aldeas de montaña cuya cultura popular está reconocida por la UNESCO, a tres horas al norte en la carretera hacia Shahrisabz ## Cómo se combina con el resto de Uzbekistán La mayoría de los visitantes llega en avión: Uzbekistan Airways y compañías locales conectan Taskent y Termez en una hora y media aproximadamente, por lo general varias veces al día. Trenes nocturnos con literas unen Taskent con Termez, y hay conexiones ferroviarias vía Samarcanda y Karshi; consulte los horarios vigentes. Por carretera, el acceso más gratificante es desde Samarcanda por el paso de Tajtakaracha hasta Shahrisabz, y luego hacia el sur por Derbent y Boysun: una jornada completa de viaje con paradas. Dos o tres días bastan para la ciudad y sus alrededores; cuatro permiten pasar una noche en Boysun. Termez sirve además de puerta de entrada a Tayikistán: el paso fronterizo cerca de Denau (Sariosiyo–Tursunzoda) deja Dusambé a pocas horas en coche. El Puente de la Amistad hacia Afganistán es un paso de mercancías y oficial, no forma parte de los programas turísticos. ## Entrada, permisos y normas de conducta Los ciudadanos de muchos países entran en Uzbekistán sin visado hasta 30 días, y otros utilizan el visado electrónico; las normas cambian, así que compruebe los requisitos vigentes antes de reservar. Varios yacimientos cercanos al río, Kara-Tepe en particular, se encuentran en la zona fronteriza, donde las visitas se gestionan con antelación con los datos del pasaporte y no está permitido fotografiar en dirección a la frontera. Lleve siempre el pasaporte encima: hay controles policiales y fronterizos en las carreteras de la región. En los santuarios, vista con recato: mangas largas y pantalón o falda larga, y pañuelo para la cabeza en el caso de las mujeres. Termez es una ciudad tranquila y acogedora, y los viajeros siguen siendo una novedad suficiente como para despertar una curiosidad cortés. ## Clima y dinero Surjandaria es la región más calurosa de Uzbekistán. De junio a agosto las temperaturas de la tarde superan con regularidad los 40 °C, de modo que la primavera y el otoño son las estaciones para venir; los inviernos son suaves. La moneda es el sum uzbeko (UZS). Hay cajeros automáticos y casas de cambio en Termez, pero las tarjetas rara vez se aceptan en las aldeas y en los yacimientos pequeños, así que lleve efectivo para entradas, guías de los santuarios y donativos.