
Mausoleo · Siglos XI–XII; restaurado en los años 2020
Mausoleo de Zul-Kifl en la isla de Aral-Paygambar
Un mausoleo de ladrillo de los siglos XI–XII en una isla del Amu Daria, venerado como la tumba del profeta Dhu'l-Kifl. La isla es una reserva natural en la frontera afgana y una de las peregrinaciones más insólitas de Uzbekistán.
Sobre el lugar
Aral-Paygambar, la Isla del Profeta, está en el Amu Daria a poca distancia aguas abajo de Termez, con Afganistán en la orilla opuesta. En su parte sur se alza un sobrio mausoleo de ladrillo cocido que los peregrinos visitan desde hace nueve siglos como lugar de reposo de Dhu'l-Kifl (Zul-Kifl), uno de los profetas nombrados en el Corán. La combinación de una tumba santa, una isla fluvial y un bosque de tugai salvaje lleno de ciervos hace de este uno de los lugares más extraños y memorables de la región de Termez.
Quién está enterrado aquí
Dhu'l-Kifl se menciona dos veces en el Corán entre los pacientes y los justos; la tradición musulmana lo identifica a menudo con el Ezequiel bíblico, aunque los especialistas discrepan. La leyenda local cuenta que el profeta pidió ser enterrado allí donde el río llevara su cuerpo, y que el ataúd se detuvo contra esta isla. Las fuentes medievales registran también el enterramiento aquí de Ishaq ibn Kunaja, un comandante militar del siglo X, lo que sugiere que la isla ya era un lugar de honor antes de que se construyera el mausoleo actual. El edificio se fecha por su fábrica y decoración en los siglos XI–XII, el periodo gaznávida y selyúcida en que Termez era una gran ciudad.
El edificio
El complejo consta de una pequeña mezquita con una sala de oración contigua, la cámara funeraria bajo una cúpula y dos salas memoriales. El mihrab es su mejor elemento: un nicho enmarcado por ladrillo tallado y cortado dispuesto en patrones geométricos girih, uno de los pocos ejemplos supervivientes de ornamento del siglo XII en la región. La restauración de los años 2020 reconstruyó la cúpula y consolidó los muros, y el mausoleo está hoy pintado de verde pálido contra el gris verdoso del tugai.
La isla
Aral-Paygambar es reserva natural desde 1960 y forma hoy parte de la Reserva Estatal del Surkhan. Su bosque de llanura aluvial de álamos, tamariscos y cañas da cobijo a ciervos de Bujará, faisanes y jabalíes, y en primavera la isla resuena de aves. Como el Amu Daria es la frontera estatal, la isla está en la zona fronteriza: las visitas deben organizarse con antelación a través de un operador turístico, que obtiene el permiso del servicio de fronteras, y los visitantes cruzan en barca con un guía. La visita es tranquila y breve, y eso forma parte de su carácter.
Etiqueta y momento
Es un santuario en activo. Vista con discreción, descálcese en la cámara funeraria y hable en voz baja; las mujeres deben cubrirse el cabello. La primavera (marzo–mayo) y el otoño son las mejores estaciones, antes de que el calor del verano vuelva irrespirable la isla. Combínelo con el complejo de Al-Hakim at-Termizi en la ribera y el Museo Arqueológico de Termez.
Qué ver
- El mausoleo de ladrillo de los siglos XI–XII y su cámara funeraria con cúpula
- El mihrab de ladrillo tallado con ornamento geométrico girih
- La pequeña mezquita y las salas memoriales anexas a la tumba
- El bosque de tugai de la reserva de la isla, hogar del ciervo de Bujará
- El cruce en barca del Amu Daria con Afganistán en la orilla opuesta
- Una tradición de peregrinación ligada a un profeta nombrado en el Corán
Galería








Más que ver en Termez y Surjandaria
Todo sobre Termez y SurjandariaVisita Mausoleo de Zul-Kifl en la isla de Aral-Paygambar con un guía local
Organizamos viajes privados y en grupos reducidos en torno a los lugares que quieres ver, con guías que crecieron aquí.



