TourEast Travel
Samsa de Djizak et kazan-patyr : l'étape gourmande Tachkent-Samarcande

Gastronomie et culture

Samsa de Djizak et kazan-patyr : l'étape gourmande Tachkent-Samarcande

Par Équipe TourEast·11 novembre 2026·8 min de lecture

Entre Tachkent et Samarcande, Djizak n'est souvent qu'une vue de train. Les Ouzbeks s'y arrêtent exprès : pour une samsa grande comme une assiette cuite au tandir et pour le kazan-patyr de Zomin, pain cuit en chaudron mangé au beurre fondu. Ce qu'ils sont, où s'arrêter et à quel prix.

Infos, prix et horaires vérifiés le 11 novembre 2026

Le train Afrosiyob relie Tachkent à Samarcande en un peu plus de deux heures, ce qui explique que presque aucun visiteur étranger ne voie Djizak. Les Ouzbeks qui font le même trajet en voiture la voient autrement. Demandez à une famille de Tachkent où elle s'arrête en route pour un mariage à Samarcande, et la réponse fuse : à Djizak, pour la samsa. La ville a fait d'une pâtisserie salée une identité civique, et les conducteurs qui quittent l'autoroute pour en manger une assiette ne cèdent pas à la nostalgie. C'est, de très loin, la meilleure samsa du pays.

Deux spécialités justifient la route plutôt qu'un billet de train : la samsa de Djizak, un chausson au tandir trois ou quatre fois plus gros que la version ordinaire, et le kazan-patyr, le pain cuit en chaudron du district de Zomin, dans les montagnes au sud, devenu en juillet 2025 le vingtième produit ouzbek à recevoir une appellation géographique protégée. Voici par où passe la route, combien de temps dure l'arrêt, ce qu'il faut commander avec, et comment transformer ce détour en journée dans le parc national de Zaamin.

Ce qui distingue la samsa de Djizak

Une samsa ouzbèke ordinaire est un triangle ou un disque de pâte feuilletée de la taille d'une paume, garni d'agneau haché et d'oignon, cuit contre la paroi d'un tandir en terre. La version de Djizak garde le tandir et abandonne les proportions. Elle pèse plusieurs fois plus, sa pâte est abaissée très finement de sorte que le rapport entre farce et pâte s'inverse, et la farce n'est pas hachée : c'est du mouton grossièrement coupé, en morceaux assez gros pour garder leur jus, avec de l'oignon et de généreux morceaux de kurdyuk, la graisse de queue du mouton local. La graisse fond à la chaleur du four, et l'on obtient un chausson qui se mange à la cuillère, comme une soupe en croûte, du haut vers le bas.

Les habitants l'appellent Qipchoq somsa, samsa kiptchak, du nom d'un quartier (mahalla) de la ville où, selon une version, la recette aurait été perfectionnée ; les Kiptchaks étaient un peuple turcique dont les descendants se sont installés autour de Djizak. Comment les boulangers parviennent à coller un chausson aussi lourd contre la paroi verticale d'un tandir et à l'y maintenir pendant toute la cuisson, voilà ce qu'ils n'expliquent pas. La samsa de Djizak ne tombe pas, disent-ils, et s'en tiennent là.

C'est un repas, pas un en-cas. Une samsa avec un bol de bouillon ou une salade de tomates et d'oignons appelée achichuk, et une théière de thé vert, constituent le déjeuner d'un adulte. En prendre deux est une erreur que l'on ne commet qu'une fois.

Jizzakh samsa served on a plate, eaten with a spoon from the top

Kazan-patyr : le pain cuit en chaudron

Patyr désigne la variante la plus riche du pain plat ouzbek, dont la pâte contient de la graisse ou du lait et qui est cuit épais. Dans le district de Zomin, dans la région de Djizak, adossé à la chaîne du Turkestan, les boulangers le préparent dans un kazan plutôt que dans un tandir : la pâte, pétrie avec le lait et le beurre locaux, est pressée dans un profond chaudron en fonte, décorée d'un motif imprimé à la surface, puis cuite sur le feu, couvercle fermé. Elle en sort ronde, bombée, épousant la forme du chaudron, avec une mie moelleuse et une base croustillante. Il se mange d'une façon bien précise. On dépose une noix de beurre au centre encore chaud, où elle fond en une petite mare ; on arrache un morceau sur le bord et on l'y trempe. Avec du kaymak et du thé, c'est le petit-déjeuner des montagnes.

Le 11 juillet 2025, le ministère de la Justice a enregistré le Zomin qozon patiri comme indication géographique, vingtième entrée du registre national, après le pain de Samarcande, les couteaux de Tchoust et l'agneau au tandir de Gouzar. L'enregistrement lie le nom au district de Zomin et au lait et au beurre locaux. Ailleurs dans la région de Djizak, les boulangers font un pain similaire, et de bonnes versions se vendent au bord de la route et au bazar de la ville, mais la miche de Zomin est l'originale.

Par où passe la route et où s'arrêter

L'autoroute M39 part de Tachkent vers le sud-ouest à travers la steppe du Syr-Daria, passe par Goulistan et atteint Djizak après environ 200 km, soit deux heures et demie à trois heures de route. Samarcande se trouve à 100 km de plus, environ une heure et demie, au-delà du col peu élevé qui marque l'extrémité ouest de la chaîne du Turkestan. Djizak est donc l'étape naturelle à mi-chemin, et la rocade comme les routes d'accès à la ville sont bordées de maisons de samsa, la plupart avec le tandir bien en vue et une pile de chaussons tout juste cuits sous un linge sur le comptoir.

Deux règles pratiques. D'abord, arrêtez-vous là où le tandir est allumé et où les chaussons sortent du four, pas là où la pile est haute et froide ; une samsa de Djizak réchauffée est une tout autre chose, et bien plus triste. Ensuite, les meilleurs boulangers sont dévalisés en début d'après-midi : l'idéal est d'arriver entre 11 h 00 et 13 h 00. Beaucoup de familles font de l'arrêt un vrai déjeuner et s'installent sur les tapchans, ces estrades disposées derrière les fours. Les chauffeurs ont leurs adresses fétiches ; si vous voyagez avec nous, la nôtre est un four familial sur la route d'entrée de la ville, qui cuit depuis l'époque soviétique.

Si vous tenez à prendre le train, sachez que certains Afrosiyob marquent depuis 2019 un arrêt de deux minutes en gare de Djizak, et quelques-uns s'arrêtent aussi à la gare de Zomin ; c'est assez pour monter à bord, pas pour acheter une samsa. Ce chausson est une raison de prendre la route.

A samsa baker beside a tandoor oven at a bazaar in Tashkent

En faire une journée : la ville de Djizak et Zaamin

Djizak elle-même est une paisible capitale régionale sur la rivière Sangzor, avec ses boulevards, un bazar central où l'on vend le kazan-patyr et les fruits secs des villages de montagne, et quelques monuments de l'époque soviétique. La plupart des voyageurs lui accordent l'arrêt du déjeuner et rien de plus, ce qui est juste. Le détour qui mérite une journée entière part vers le sud-est, jusqu'à Zomin, à 70 km de l'autoroute, et au parc national qui la surplombe.

Zaamin est la plus ancienne aire protégée d'Ouzbékistan, une réserve créée en 1928 pour protéger les forêts de genévriers de la chaîne du Turkestan, devenue un parc national avec un sanatorium à environ 2 000 m, des sentiers de randonnée, une passerelle panoramique au plancher de verre et un téléphérique ajouté dans les années 2020, et des températures estivales inférieures de dix degrés à celles de la vallée. Les maisons d'hôtes villageoises du district servent le kazan-patyr au petit-déjeuner avec du beurre, du kaymak et du miel, et en automne le bazar de Zomin vend les pommes et les noix qui font la réputation de la région. Un itinéraire Tachkent, Djizak (samsa), Zomin (nuit), Samarcande transforme une journée de transit en deux jours sans rien retrancher du programme principal.

Depuis Djizak, on rejoint aussi facilement à l'ouest les monts Nuratau et les villages de montagne du Nuratau, où les maisons d'hôtes communautaires de Sentob et de Hayat cuisent leur propre pain dans la cour.

Comment s'y rendre, quand et combien ça coûte

Par la route : une voiture privée avec chauffeur de Tachkent à Samarcande, avec l'arrêt à Djizak, coûte environ 70 à 100 dollars US en novembre 2026 selon le véhicule ; les taxis collectifs depuis la gare routière d'Olmazor à Tachkent font le même trajet pour quelques dollars la place, mais n'attendront pas que vous ayez fini de manger. En train : l'Afrosiyob et le Sharq, plus lent, s'arrêtent tous deux à Djizak, et une place Tachkent-Djizak coûte bien moins de 10 dollars US, mais les maisons de samsa sont à une course de taxi de la gare.

Le coût de la nourriture est modeste et suit le prix du mouton, c'est pourquoi nous donnons des fourchettes plutôt que des chiffres : une samsa de Djizak avec thé et salade revient à quelques dollars par personne dans un four en bord de route ; le kazan-patyr de Zomin se vend à la miche et coûte si peu que le beurre qui l'accompagne revient plus cher. Les espèces sont la règle aux fours et au bazar ; la carte bancaire fonctionne dans les cafés de la ville.

Quand y aller : la samsa se mange toute l'année, réconfortante dans les hivers froids de Djizak et, insistent les habitants, repas complet dans ses étés brûlants. Zaamin se visite au mieux de mai à octobre ; la route d'accès peut être fermée par la neige en hiver. Le printemps, quand la steppe verdit et que les abricotiers fleurissent le long de l'autoroute, est la plus belle saison pour faire la route.

Uzbek patir, the rich thick flatbread of which Zomin's kazan-patyr is the cauldron-baked version

L'étape de Djizak avec TourEast

Nos programmes fixes relient Tachkent et Samarcande en train, mais sur un itinéraire privé par la route, nous prévoyons l'arrêt samsa à Djizak, et les familles de Plov, chameaux et châteaux : l'Ouzbékistan en famille peuvent remplacer le train par la route sur demande. Notre circuit gastronomique de six jours, Six jours, sept plovs, peut se faire sur demande avec la route de Djizak à la place du train du matin, ce qui ajoute à la semaine la samsa et une dégustation de kazan-patyr. Pour une traversée plus lente, Quatre couronnes : Tachkent, Samarcande, Boukhara, Khiva peut intégrer la nuit à Zomin en extension. Dites-nous si vous voulez l'arrêt, la nuit en montagne ou les deux, et nous planifierons la route en conséquence.

Questions fréquentes

Photo : Zoirovna / Wikimedia Commons, CC0; Игорь Улитин / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Mirzoulugʻbek / Wikimedia Commons, CC0

Envie de voyager ?

Laissez nos experts locaux transformer votre inspiration en un voyage conçu rien que pour vous.