TourEast Travel
Au-delà de Termez : canyons, grottes et montagnes du Sourkhan-Daria

Destinations

Au-delà de Termez : canyons, grottes et montagnes du Sourkhan-Daria

Par Équipe TourEast·11 novembre 2026·9 min de lecture

Termez a ses monastères bouddhiques ; le reste du Sourkhan-Daria a ses montagnes. Des Portes de fer à Boïsoun : grotte néandertalienne de Techik-Tach, falaise de Khodja Gour-Gour-Ota, platane millénaire, grotte de sel, art rupestre de Zaraoutsaï, cascade de Sangardak. Logistique et saisons.

Infos, prix et horaires vérifiés le 11 novembre 2026

La plupart des voyageurs qui atteignent le Sourkhan-Daria, la région la plus méridionale du pays, voient Termez et font demi-tour : les stupas bouddhiques, le musée, le mausolée d'al-Hakim at-Termizi sur la rive de l'Amou-Daria, l'Afghanistan de l'autre côté de l'eau. C'est une belle journée, et c'est la partie plate. Au nord de la ville, la route grimpe vers un pays calcaire que le reste de l'Ouzbékistan connaît à peine : les chaînes du Baïsountaou et du Kougitang, avec la grotte la plus profonde d'Asie, une sépulture néandertalienne, une gorge que fortifièrent les successeurs d'Alexandre et que traversa le pèlerin chinois Xuanzang, et des vallées où les villages fabriquent encore le feutre, chantent les épopées et cuisinent dans des fours enterrés.

Ce guide suit dans l'ordre la route qui monte au nord de Termez : les contreforts du Kougitang avec leur grotte de sel et leurs peintures rupestres, la gorge de Derbent et Ouzoundara, Boïsoun et ses grottes et falaises, et enfin les verts contreforts du Hissar autour de Denaou et de la cascade de Sangardak. Il se termine par la partie pratique : comment arriver et repartir, y compris le nouveau vol du vendredi depuis Boukhara, et quand venir. Termez et ses sites bouddhiques ont leurs propres guides sur ce site.

La configuration des lieux

Le Sourkhan-Daria est un bassin ouvert vers le sud, où la rivière Sourkhan descend vers l'Amou-Daria et la frontière afghane, fermé sur trois côtés par des montagnes : le Kougitang et le Baïsountaou à l'ouest et au nord-ouest, le Hissar au nord, le Babatag à l'est. Termez, à 300 m d'altitude, est la ville la plus chaude d'Ouzbékistan ; Boïsoun, à 1 200 m et 150 km plus au nord, est assez fraîche pour les noyers et la neige. L'autoroute M39 les relie et se poursuit par la gorge de Derbent vers Chakhrisabz et Samarcande : on peut donc traverser la région en boucle, en arrivant en avion à Termez, en remontant au nord par Boïsoun et en repartant par les montagnes vers Samarcande, ou l'inverse. Comptez trois jours au minimum, quatre avec Sangardak.

The town of Boysun seen from above, with the hills of Surkhandarya beyond

Kougitang : la grotte de sel et Zaraoutsaï

Le premier embranchement de la route principale, à 80 km au nord-ouest de Termez dans le district de Cherabad, mène aux contreforts rouges du Kougitang et à deux lieux qui résument l'étrange mélange de science et de dévotion propre à la région. Khodjaïkon est une colline de sel gemme, striée de blanc et de rose, abritant une grotte naturelle d'environ 155 m de galeries utilisée en spéléothérapie depuis 1989 ; des patients asthmatiques et allergiques y passent deux heures par jour, des semaines durant, dans un air frais chargé de sel, et les simples visiteurs peuvent y entrer pour admirer les parois scintillantes et la source saumâtre. Un vaste projet de station thermale y a été annoncé en 2025 : attendez-vous à des travaux.

Plus loin dans les collines, au sein de la réserve d'État du Sourkhan, la gorge de Zaraoutsaï abrite l'art rupestre peint le plus célèbre d'Asie centrale : quelque 200 figures à l'ocre rouge sur les parois d'un abri sous roche, représentant des chasseurs masqués, des chiens et des taureaux sauvages, datées par la plupart des spécialistes du Mésolithique ou du Néolithique ancien et inscrites sur la liste indicative de l'UNESCO pour l'Ouzbékistan. Les peintures sont pâles ; c'est la marche d'une à deux heures dans le canyon de calcaire rose pour les atteindre qui fait l'expérience. La réserve exige une autorisation préalable et un garde, que nous organisons, et le musée archéologique de Termez en expose des copies très lisibles qu'il vaut la peine de voir d'abord.

Les Portes de fer et Ouzoundara

Entre Cherabad et Boïsoun, l'autoroute s'engage dans la gorge de Derbent, une entaille dans le calcaire qui fut pendant deux mille ans la seule route commode entre la Bactriane et la Sogdiane. Les Perses l'appelaient Darband, les Turcs Temir Qapig et les Chinois Tiemen, autant de noms qui signifient « Porte de fer » ; Xuanzang, qui la franchit en 630 en route pour l'Inde, décrivit un col fortifié aux doubles portes cerclées de fer et garnies de cloches, et en 1404 l'ambassadeur castillan Clavijo y trouva un poste de douane qui taxait tout ce qui montait du sud. La gorge est courte et spectaculaire, ses parois verticales n'étant par endroits distantes que de quelques mètres.

Sur la crête qui la domine, vers 1 700 m, se trouve Ouzoundara, une forteresse hellénistique identifiée en 1991 et fouillée depuis 2013 par une équipe russo-ouzbèke : un quadrilatère fortifié, une citadelle triangulaire et une enceinte extérieure à treize tours, fondée vers 300 av. J.-C. sous le règne de Séleucos Ier ou d'Antiochos Ier et incendiée vers le milieu du IIe siècle av. J.-C., lorsque les armées nomades déferlèrent sur la Bactriane. C'est l'un des très rares sites militaires hellénistiques intacts de toute l'Asie centrale ; on l'atteint par une piste difficile et une courte montée, et un guide connaissant les fouilles est indispensable pour lire les murailles.

Rocks of the Teshik-Tash gorge above Machay, site of the Neanderthal burial

Boïsoun : la ville, le festival et le platane

Boïsoun s'étend dans une cuvette de collines à 1 200 m, bourg marchand aux maisons à toit plat et aux allées de peupliers dont l'UNESCO a proclamé la culture Chef-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel en 2001 : les villages de montagne alentour ont conservé des rites préislamiques, le chant épique, le travail du feutre et la broderie disparus ailleurs. Tous les deux ans au printemps, le festival Boïsoun Bahori remplit la ville de troupes folkloriques venues de toute l'Asie centrale ; l'édition 2026 se tient du 1er au 10 mai dans le nouveau complexe du festival, dans le quartier de Bibichirine, avec yourtes, jeux équestres de kupkari, marchés d'artisanat et le tandir-kabob rôti en fosse, spécialité locale. En dehors des semaines de festival, Boïsoun est paisible, avec une poignée de maisons d'hôtes, un bazar le dimanche et des ateliers de suzani.

À vingt kilomètres au sud, à Sayrob, au bord de l'ancienne route, se dresse un platane que les habitants disent âgé d'environ mille ans. Son tronc creux, large de plusieurs mètres, abrita jadis une école de village et aujourd'hui un musée d'une seule pièce ; une source jaillit à côté et une tchaïkhana sert le thé à son ombre. C'est la halte naturelle du déjeuner entre la gorge et la ville. À vingt kilomètres dans l'autre direction, au fond d'une vallée latérale, la source minérale froide d'Omonkhona est à la fois un petit sanatorium, où l'on boit l'eau sulfatée pour le foie lors de cures d'une semaine, et un lieu saint, et les deux traditions font bon ménage.

Techik-Tach, Dark Star et la falaise de Khodja Gour-Gour-Ota

La muraille calcaire à l'ouest de Boïsoun est l'une des grandes régions de grottes d'Asie, et les grottes de Boïsoun peuvent revendiquer l'attention du monde à trois titres. Techik-Tach, une grotte située vers 1 500 m dans la gorge de Zovtalachsaï au-dessus du village de Matchaï, est l'endroit où Alexeï Okladnikov découvrit en 1938 le squelette d'un enfant néandertalien âgé de huit à onze ans, entouré de paires de cornes de bouquetin ; on débat encore de savoir si les cornes furent disposées volontairement, mais il reste l'un des plus anciens cas présumés de sépulture. La grotte est vide aujourd'hui, car entièrement fouillée, et c'est la montée dans la gorge pour l'atteindre, à 40 minutes de voiture de Boïsoun puis une à deux heures à pied avec un guide, qui fait l'attrait de la visite. Le visage reconstitué de l'enfant est exposé au musée de Termez.

Boy-Boulok, près de Dekhibolo, descend à 1 415 m : c'est la grotte la plus profonde d'Asie hors Caucase ; Dark Star, dans la grande falaise du massif de Khodja Gour-Gour-Ota, est un réseau tapissé de glace de plus de 900 m de profondeur et 17 km de long, auquel on accède en descendant la paroi en rappel, ce qui lui a valu le surnom d'« Everest souterrain ». Ni l'une ni l'autre ne se visitent. Le massif qui les surplombe, si : le Khodja Gour-Gour-Ota est une montagne tabulaire dont la face sud plonge de 500 m d'un seul jet, et la traversée de son plateau sommital, parmi les iris et les genévriers nains, avec tout le Sourkhan-Daria à ses pieds, est la plus belle journée de marche du Sud. Comptez une journée entière depuis Boïsoun avec un guide local et un 4x4 jusqu'au départ du sentier ; il n'y a ni chemin ni eau, c'est donc une affaire de mai, juin, septembre et octobre.

The ancient plane tree of Sayrob on the road between Derbent and Boysun

Les contreforts du Hissar : Sangardak et la vallée du Topalang

Au nord-est de Boïsoun, la route descend vers Denaou et la vallée du Sourkhan, puis remonte dans les contreforts du Hissar, dans le district de Sariossiyo, le coin le plus vert de la région. La cascade de Sangardak, à environ 30 km de Denaou et 200 km de Termez, est alimentée par des sources karstiques plutôt que par la fonte des neiges : elle coule donc tout l'été, et son calcaire a édifié une falaise de travertin couverte de mousse et de fougères, d'où l'eau tombe en dizaines de filets. La cascade principale, visible depuis le sentier, mesure 15 à 20 m ; les guides locaux comptent toute la pente en gradins et annoncent 150 m. Un sanctuaire se dresse à côté, les familles de Denaou viennent y pique-niquer le vendredi, et le village au-dessus, avec ses maisons de pierre et de bois et ses noyeraies, vend du miel et des fruits secs. Un téléphérique et de nouvelles maisons d'hôtes ont été annoncés : le site est en train de changer.

Au-delà de Sangardak, la rivière Topalang est retenue par un barrage en enrochement de 122 m, et la vallée en amont du réservoir est un pays de marche, sous les sommets de 4 000 m du Hissar. De Denaou, il faut deux heures jusqu'à la frontière tadjike, puis on continue vers Douchanbé.

Accès, saisons et budget

Pour s'y rendre, en 2026 :

  • En avion : Uzbekistan Airways relie quotidiennement Tachkent à Termez, en 1 h 15 environ. Depuis le 10 juillet 2026, Silk Avia assure aussi chaque vendredi un vol Boukhara–Sariossiyo en ATR 72, départ à 08:30 et arrivée à 09:30, retour à 10:10 ; l'aéroport de Sariossiyo, rouvert en 2025, se trouve à 30 km de Denaou et met Sangardak à moins d'une heure de l'atterrissage. Vérifiez que l'horaire est maintenu avant de compter dessus.
  • En train : les trains de nuit Tachkent–Termez mettent 12 à 15 heures et s'arrêtent à Boïsoun et Derbent ; un service de jour de classe Sharq circule certains jours.
  • Par la route : de Termez à Boïsoun, 150 km, environ trois heures ; de Boïsoun à Samarcande par Chakhrisabz, 280 km, cinq à six heures par la gorge de Derbent et le col de Takhtakaratcha ; de Boïsoun à Denaou, 110 km, deux heures.

Une voiture privée avec chauffeur dans la région coûte environ 100-150 USD par jour ; les guides locaux de Boïsoun 30-50 USD par jour ; les maisons d'hôtes de Boïsoun et Sangardak 20-40 USD par personne, repas compris. L'autorisation de la réserve du Sourkhan pour Zaraoutsaï demande quelques jours. Saisons : d'avril à début juin, quand les collines sont vertes et les iris en fleur, et de septembre à octobre ; en juillet et en août, on dépasse 40 °C à Termez, même si Boïsoun reste supportable. L'hiver ferme les marches d'altitude. Termez est une ville frontalière : ayez votre passeport sur vous et attendez-vous à des postes de contrôle.

Ice formations in a Surkhandarya mountain cave with a caver for scale

Le Sourkhan-Daria avec TourEast

Nous guidons depuis des années des voyageurs autour de Termez, toujours en voyages privés construits sur demande ; l'extension en montagne est la partie que nous préférons concevoir. Les douze portes de la Route de la soie, notre grand circuit de 12 jours, ne descend pas vers le sud, mais sur demande nous pouvons le prolonger de Samarcande vers Termez par la gorge de Derbent, en ajoutant Boïsoun et Ouzoundara en chemin. La Route de la soie, tout en soie, notre itinéraire privé de luxe, peut emprunter la même route sur demande, avec une nuit à Boïsoun et la marche du Khodja Gour-Gour-Ota pour qui le souhaite. Pour une boucle de quatre ou cinq jours consacrée au Sourkhan-Daria, de Termez à Sangardak, avec les grottes, les autorisations de la réserve et le vol du vendredi depuis Boukhara organisés, envoyez-nous vos dates ; c'est une région où un guide qui a grandi dans ces vallées fait toute la différence entre un trajet et un voyage.

Questions fréquentes

Galerie photos

Green spring slopes of the Kugitang range in the Surkhan Nature Reserve
The Sangardak waterfall pouring over moss-covered travertine near Denau
Performers at the Boysun Bahori spring festival, 2026

Photo : Iaa2023 / Wikimedia Commons, CC BY 4.0; Kemal KOZBAEV / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Aleksej Kuznecov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Panpanchik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Jonibek Qo'zimurodov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Miss Kamola / Wikimedia Commons, CC0

Envie de voyager ?

Laissez nos experts locaux transformer votre inspiration en un voyage conçu rien que pour vous.