Uzbekistan untuk Wisatawan Jepang: Termez, Teater Navoi, Yakkasaray

Hanya sedikit negara di luar Asia Timur yang memiliki hubungan dengan Jepang seunik Uzbekistan. Buddhisme bergerak ke timur lewat Jalur Sutra dari biara-biara Kushan di Amu Darya; bangunan terindah di Tashkent era Soviet didirikan pada 1945 dan 1946 oleh para tawanan Jepang yang kebaikannya masih dikenang; sudut tenang sebuah pemakaman Tashkent menyimpan makam mereka, yang dirawat puluhan tahun oleh keluarga setempat; dan sebuah taman Jepang berdiri di samping menara televisi ibu kota. Pengunjung Jepang langsung merasakan benang merah ini, dan pelancong lain menemukan bahwa ia membuka sisi Uzbekistan yang tidak ditunjukkan monumen Timurid.

Panduan ini, ditulis oleh tim kami di Tashkent dan diperbarui pada November 2026, menelusuri kisah Jepang–Uzbekistan dari situs-situs Buddha di Termez hingga Tashkent modern, lalu membahas hal praktis bagi pelancong dari Jepang: masuk bebas visa, penerbangan langsung Tokyo, uang, bahasa, dan rute sembilan hari yang menggabungkan situs-situs Jepang dengan kota-kota Jalur Sutra.

Ke mana Buddhisme pergi ke timur: Termez, Fayaz Tepa, dan Kara Tepa

Lapisan hubungan tertua ada di perbatasan Afghanistan. Pada masa Kekaisaran Kushan, dari abad ke-1 sampai ke-3 M, wilayah di sekitar Termez adalah salah satu pusat Buddha besar di Asia Tengah, dan seni yang berkembang di sini dan di Gandhara di selatan, Yunani dalam teknik dan India dalam subjek, adalah nenek moyang seni Buddha yang sampai ke Tiongkok, Korea, dan Jepang lewat Jalur Sutra pada abad-abad berikutnya.

Tiga situs membuktikannya. Fayaz Tepa, biara dengan stupa yang direstorasi dan ruang makan, menghasilkan relief batu kapur terkenal Buddha diapit para biksu yang kini ada di museum sejarah Tashkent; Kara Tepa, biara gua yang dipahat di tiga bukit di samping Amu Darya, berada di dalam zona perbatasan dan memerlukan izin yang diurus lebih dulu; stupa Zurmala, menara bata di tengah ladang, adalah monumen Buddha tertua yang masih berdiri di Asia Tengah. Museum Arkeologi Termez menyimpan patung, tanah liat berlukis, dan prasasti dari semuanya.

Arkeolog Jepang telah bekerja di Kara Tepa selama bertahun-tahun bersama rekan-rekan Uzbekistan, dan asosiasi Buddha Jepang telah mendukung konservasi di situs-situs tersebut, salah satu alasan tanda tangan Jepang di buku tamu tak pernah jauh. Termez berjarak penerbangan sembilan puluh menit atau kereta malam dari Tashkent; artikel Termez kami membahas akses dan aturan zona perbatasan.

Teater Navoi dan para tawanan Jepang 1945–46

Setelah Agustus 1945, Uni Soviet memindahkan lebih dari setengah juta tentara Jepang ke kamp kerja di seluruh wilayahnya. Sekitar 25.000 orang datang ke Uzbekistan antara 1945 dan 1950, bekerja di kanal, pembangkit listrik, pabrik bata, dan bangunan publik. Yang paling terkenal di antaranya adalah Teater Opera dan Balet Alisher Navoi di pusat Tashkent. Dirancang sebelum perang oleh arsitek Moskow Alexey Shchusev, bangunan ini selesai antara 1945 dan 1947 dengan satu detasemen sekitar 450 tawanan Jepang bekerja bersama pengrajin Uzbekistan pada pasangan batu, pertukangan kayu, dan plesteran ukir dari enam foyernya, masing-masing didekorasi dengan gaya wilayah Uzbekistan yang berbeda.

Kisah yang diceritakan setiap pemandu Tashkent adalah gempa April 1966, yang merusak atau menghancurkan sebagian besar pusat kota sementara teater berdiri tanpa retak. Apa pun penjelasan teknisnya, bangunan ini menjadi simbol kerja keras para tawanan. Pada 1996 sebuah plakat berbahasa Uzbek, Jepang, dan Inggris dipasang di dinding samping atas perintah presiden, menyebut nama warga Jepang yang ikut membangunnya dan sengaja menghindari kata tawanan perang.

Kunjungi bagian luar dan plakatnya kapan saja; foyer terbuka bagi pemegang tiket sebelum pertunjukan, dan tiket balet atau opera sangat murah. Teater menghadap alun-alun berair mancur beberapa menit berjalan kaki dari Alun-alun Amir Timur dan Metro Tashkent.

Pemakaman Jepang di Yakkasaray

Dari para tawanan di Uzbekistan, 817 meninggal di kamp dan dimakamkan di tiga belas pemakaman di seluruh negeri. Yang paling terkenal berada di dalam pemakaman Fozil Ota, dulu bernama pemakaman Yakkasaray, di distrik Yakkasaray, pusat Tashkent, tempat 79 orang Jepang dimakamkan. Selama puluhan tahun makam-makam itu dirawat keluarga setempat sebagai kewajiban bertetangga, jauh sebelum pihak resmi mana pun memberi perhatian. Kini bagian itu memiliki penanda batu putih dengan tulisan Jepang, tugu peringatan, pohon sakura, dan kompleks memorial kecil; Menteri Luar Negeri Jepang meletakkan bunga di sini pada Agustus 2025, dan sebagian besar kunjungan resmi Jepang ke Tashkent menyertakan pemakaman ini.

Sebuah museum swasta tentang penahanan, didirikan oleh keluarga setempat yang mengumpulkan foto, surat, dan benda-benda, berdiri di dekatnya dan dapat dikunjungi dengan janji; kami bisa memasukkannya atas permintaan. Pemakaman terbuka pada jam siang hari dan hanya sebentar naik taksi dari pusat. Berpakaianlah sopan, bicara pelan, dan jangan memotret pelayat lain. Pengunjung Jepang sering membawa dupa atau persembahan kecil; tidak ada yang keberatan.

Taman Jepang dan kaitan Tashkent lainnya

Taman Jepang Tashkent dibuka pada 25 Agustus 2001 di dalam kompleks Uzexpocentre dekat menara televisi, di distrik Yunusabad, dan ditata dengan dukungan Jepang di sekitar danau yang menurut catatan lama digali oleh para tawanan Jepang. Taman ini memiliki rumah teh, lentera batu, kolam koi, angsa, dan bebek, dan pada musim gugur daun maple berubah warna; dikenakan biaya masuk kecil. Ini satu jam yang tenang di antara kunjungan museum dalam sehari di Tashkent, dan Museum Korban Represi Politik serta menara TV Tashkent berada di sebelahnya.

Kaitan lain yang layak disinggahi: Museum Amir Timur dan Museum Sejarah Negara untuk Buddha Fayaz Tepa; jurusan studi dan bahasa Jepang di universitas-universitas Tashkent, yang menghasilkan banyak pemandu berbahasa Jepang di negara ini; dan tradisi, yang masih hidup di keluarga-keluarga Tashkent yang lebih tua, para kakek-nenek yang mengingat orang-orang asing yang santun yang membangun teater itu.

Hal praktis bagi pemegang paspor Jepang

Uzbekistan adalah salah satu negara paling mudah di kawasan ini bagi pelancong dari Jepang:

• Visa: warga Jepang masuk bebas visa selama 30 hari sejak 2018, dan media Uzbekistan melaporkan pada musim gugur 2025 bahwa masa bebas visa turis bagi warga Jepang diperpanjang menjadi 90 hari. Periksa aturan terkini di situs resmi e-visa.gov.uz atau kedutaan Uzbekistan di Tokyo sebelum berangkat; bekerja dan bermukim tetap memerlukan visa.
• Penerbangan: Uzbekistan Airways terbang nonstop antara Tokyo Narita dan Tashkent, dua kali seminggu pada 2026 (rute dibuka pada Agustus 2022 dengan satu penerbangan mingguan), dengan waktu tempuh sekitar delapan sampai sembilan jam. Alternatifnya adalah penerbangan satu kali transit via Seoul dengan maskapai Korea, via Istanbul, atau via Teluk.
• Pengunjung: lebih dari 30.000 pelancong Jepang mengunjungi Uzbekistan pada 2025, sekitar 40 persen lebih banyak daripada 2024, sehingga hotel dan pemandu terbiasa dengan tamu Jepang.
• Uang: yen Jepang dapat ditukar di beberapa bank di Tashkent tetapi kursnya buruk; bawa dolar AS atau pakai Visa atau Mastercard di ATM. Lihat panduan uang kami.
• Makanan: plov, kebab, dan roti adalah hidangan pokok; nasi ada di mana-mana, babi jarang, dan vegetarian tidak kesulitan. Tehnya teh hijau dan disajikan tanpa susu.
• Keamanan dan kesehatan: Uzbekistan negara yang aman bagi pengunjung; sebaiknya hindari air keran dan air kemasan murah.
• Bahasa: bahasa Uzbek dan Rusia dipakai; bahasa Inggris umum di sektor wisata. Pemandu berbahasa Jepang dapat diminta untuk tur pribadi dan sebaiknya dipesan lebih awal untuk April dan Oktober.

Rute Jepang–Uzbekistan sembilan hari

Rute yang menggabungkan situs-situs Jepang dengan kota-kota Jalur Sutra, dengan kereta dan satu penerbangan:

• Hari 1: Tiba di Tashkent. Istirahat, lalu bagian luar Teater Navoi dan plakat saat senja, makan malam di dekatnya.
• Hari 2: Tashkent. Pemakaman Jepang di Yakkasaray di pagi hari, Museum Sejarah Negara untuk Buddha Fayaz Tepa, taman Jepang dan Museum Korban Represi Politik di sore hari, opera atau balet di Teater Navoi pada malam hari.
• Hari 3: Terbang ke Termez. Museum Arkeologi, Fayaz Tepa, stupa Zurmala, Sultan Saodat.
• Hari 4: Kara Tepa dengan izin zona perbatasan, Kampyr Tepa di Amu Darya, penerbangan atau kereta malam kembali ke Tashkent.
• Hari 5: Kereta Afrosiyob ke Samarkand. Registan, Gur-e-Amir, Bibi-Khanym.
• Hari 6: Samarkand. Shah-i-Zinda, Observatorium Ulugbek, Museum Afrasiab dengan mural Sogdiana, yang menampilkan utusan Tiongkok dan termasuk dalam dunia Jalur Sutra yang sama dengan seni Buddha.
• Hari 7: Kereta ke Bukhara. Po-i-Kalyan, kubah-kubah perdagangan, Lyabi-Hauz.
• Hari 8: Bukhara. Ark, Mausoleum Samanid, Sitorai Mohi-Hosa, hammam pada malam hari.
• Hari 9: Kereta pagi ke Tashkent, Pasar Chorsu, penerbangan pulang malam hari.

Dengan dua hari tambahan Anda dapat menambahkan Khiva dengan terbang Bukhara ke Urgench, atau Lembah Fergana untuk sutra dan keramik, keduanya menarik bagi pelancong Jepang yang tertarik pada kerajinan.

Catatan etiket yang mudah dibawa bepergian

Tata krama Jepang dan Uzbekistan bertemu dengan nyaman. Sepatu dilepas di pintu rumah dan beberapa restoran dengan panggung tinggi; roti tidak pernah diletakkan terbalik atau dibuang; orang yang lebih tua disapa dan dilayani lebih dulu; dan hadiah kecil dari rumah dihargai ketika Anda diundang makan bersama keluarga, yang terjadi lebih sering daripada yang Anda duga. Kartu nama ditukar dengan kedua tangan dalam lingkungan pariwisata dan perdagangan. Memotret orang, terutama perempuan di Lembah Fergana dan di tempat ziarah, memerlukan senyuman dan isyarat meminta izin. Artikel budaya dan etiket kami membahasnya lebih rinci.

Bepergian dari Jepang bersama TourEast

Kami merancang rute pribadi di sekitar kisah Jepang–Uzbekistan, dari Termez hingga Teater Navoi, dengan izin perbatasan Kara Tepa, kunjungan pemakaman, dan museum penahanan yang diatur sebelumnya, dan pemandu berbahasa Jepang dapat diminta saat Anda memesan. Rute Silk Road Grand Tour dan Classic Uzbekistan kami cocok sebagai dasar, dengan hari-hari Termez ditambahkan di awal.