TourEast Travel
Samsa di Jizzakh e kazan-patyr: la sosta tra Tashkent e Samarcanda

Cucina e cultura

Samsa di Jizzakh e kazan-patyr: la sosta tra Tashkent e Samarcanda

Di TourEast Team·11 novembre 2026·8 min di lettura

Tra Tashkent e Samarcanda c'è Jizzakh, che i turisti vedono solo dal treno. Gli uzbeki si fermano apposta: per una samsa grande come un piatto cotta nel tandir e per il kazan-patyr di Zomin, pane cotto nel calderone e servito con burro fuso. Dove, quando e quanto costa.

Informazioni, prezzi e orari verificati il 11 novembre 2026

Il treno Afrosiyob copre la tratta Tashkent-Samarcanda in poco più di due ore, ed è per questo che quasi nessun visitatore straniero vede Jizzakh. Gli uzbeki che fanno lo stesso percorso in auto la vedono in un altro modo. Chiedete a una famiglia di Tashkent dove si ferma andando a un matrimonio a Samarcanda e la risposta è automatica: a Jizzakh, per la samsa. La città ha fatto di un fagottino un'identità civica, e gli automobilisti che lasciano l'autostrada per un piatto di samsa non lo fanno per nostalgia. È, con ampio margine, la migliore samsa del paese.

Due cibi giustificano il viaggio su strada al posto del biglietto del treno: la samsa di Jizzakh, un fagottino cotto nel tandir tre o quattro volte più grande di quello comune, e il kazan-patyr, il pane cotto nel calderone del distretto di Zomin, sulle montagne a sud, che nel luglio 2025 è diventato il ventesimo prodotto uzbeko a ricevere un'indicazione geografica protetta. Ecco dove passa la strada, quanto dura la sosta, cosa ordinare insieme e come trasformare la deviazione in una giornata nel parco nazionale di Zaamin.

Che cosa rende diversa la samsa di Jizzakh

Una normale samsa uzbeka è un triangolo o un tondo di pasta sfogliata grande come un palmo, ripieno di agnello macinato e cipolla, cotto sulla parete di un tandir di argilla. La versione di Jizzakh mantiene il tandir e abbandona le proporzioni. Pesa diverse volte tanto, la pasta è stesa sottilissima così che il rapporto tra ripieno e sfoglia si inverte, e il ripieno non è macinato ma montone tagliato grossolanamente, a pezzi abbastanza grandi da trattenere il succo, con cipolla e generosi pezzi di kurdyuk, il grasso della coda delle pecore locali. Il grasso si scioglie nel calore del forno, e il risultato è un fagottino da mangiare con il cucchiaio, come una zuppa in crosta, dall'alto verso il basso.

Qui la chiamano Qipchoq somsa, samsa kipchak, dal nome di una mahalla della città dove, secondo una versione, la ricetta sarebbe stata perfezionata; i kipchaki erano un popolo turco i cui discendenti si stabilirono attorno a Jizzakh. Come facciano i fornai ad attaccare un fagottino così pesante alla parete verticale del tandir e a tenerlo lì per tutta la cottura è la parte che non spiegano. La samsa di Jizzakh non cade, dicono, e la chiudono lì.

È un pasto, non uno spuntino. Una samsa con una ciotola di brodo o un'insalata di pomodoro e cipolla chiamata achichuk e una teiera di tè verde è il pranzo di un adulto. Due sono un errore che si fa una volta sola.

Jizzakh samsa served on a plate, eaten with a spoon from the top

Kazan-patyr: il pane cotto nel calderone

Patyr è il nome del pane piatto uzbeko più ricco, con grasso o latte nell'impasto e cotto alto. Nel distretto di Zomin, nella regione di Jizzakh, a ridosso della catena del Turkestan, i fornai lo preparano nel kazan anziché nel tandir: l'impasto si lavora con latte e burro locali, si pressa in un profondo calderone di ferro, si decora imprimendo un motivo sulla superficie e si cuoce sul fuoco con il coperchio. Ne esce rotondo, bombato e della forma della pentola, con la mollica morbida e il fondo croccante. Il modo di mangiarlo è preciso. Si lascia cadere un pezzo di burro al centro ancora caldo, dove si scioglie in una piccola pozza; si strappa un pezzo dal bordo e lo si intinge. Con kaymak e tè, è la colazione di montagna.

L'11 luglio 2025 il Ministero della Giustizia ha registrato lo Zomin qozon patiri come indicazione geografica, la ventesima voce del registro nazionale, dopo il pane di Samarcanda, i coltelli di Chust e l'agnello al tandir di Guzar. La registrazione lega il nome al distretto di Zomin e al latte e al burro locali. Altrove nella regione di Jizzakh i fornai fanno un pane simile, e se ne vendono buone versioni lungo la strada e al bazar della città, ma la pagnotta di Zomin è l'originale.

Dove passa la strada e dove fermarsi

L'autostrada M39 da Tashkent scende verso sud-ovest attraverso la steppa del Syrdarya, passa per Gulistan e raggiunge Jizzakh dopo circa 200 km, da due ore e mezza a tre ore di guida. Samarcanda è altri 100 km più in là, circa un'ora e mezza, oltre il basso valico all'estremità occidentale della catena del Turkestan. Jizzakh è quindi la tappa naturale a metà strada, e sia la circonvallazione sia le strade d'accesso alla città sono costellate di case della samsa, quasi tutte con il tandir in bella vista e una pila di fagottini pronti sotto un panno sul bancone.

Due regole pratiche. Primo, fermatevi dove il tandir è acceso e le samsa stanno uscendo, non dove la pila è alta e fredda; una samsa di Jizzakh riscaldata è un'altra cosa, e più triste. Secondo, i fornai migliori esauriscono tutto entro il primo pomeriggio, quindi l'ideale è arrivare tra le 11:00 e le 13:00. Molte famiglie fanno della sosta un pranzo completo e si siedono sui tapchan, le piattaforme dietro i forni. Gli autisti hanno i loro preferiti; se viaggiate con noi, il nostro è un forno di famiglia sulla strada d'ingresso alla città che sforna samsa dall'epoca sovietica.

Se siete decisi a prendere il treno, sappiate che dal 2019 alcuni Afrosiyob fanno una sosta di due minuti alla stazione di Jizzakh, e alcuni si fermano anche a Zomin; bastano per salire, non per comprare la samsa. Il fagottino è un motivo per viaggiare in auto.

A samsa baker beside a tandoor oven at a bazaar in Tashkent

Farne una giornata: Jizzakh e Zaamin

Jizzakh è un tranquillo capoluogo di regione sul fiume Sangzor, con viali, un bazar centrale dove si vendono kazan-patyr e frutta secca dei villaggi di montagna e qualche monumento di epoca sovietica. La maggior parte dei viaggiatori le concede la sosta per il pranzo e nient'altro, ed è giusto così. La deviazione che ripaga una giornata intera è verso sud-est, a Zomin, a 70 km dall'autostrada, e al parco nazionale che la sovrasta.

Zaamin è l'area protetta più antica dell'Uzbekistan, una riserva fondata nel 1928 per proteggere le foreste di ginepro della catena del Turkestan, oggi parco nazionale con un sanatorio a circa 2.000 m, sentieri, un ponte panoramico con il pavimento di vetro e una funivia aggiunta negli anni Venti di questo secolo, e temperature estive di dieci gradi inferiori alla valle. Le guesthouse dei villaggi del distretto servono a colazione il kazan-patyr con burro, kaymak e miele, e in autunno il bazar di Zomin vende le mele e le noci per cui la zona è famosa. Un itinerario Tashkent, Jizzakh (samsa), Zomin (notte), Samarcanda trasforma una giornata di trasferimento in due giorni senza togliere nulla al percorso principale.

Da Jizzakh è facile anche proseguire verso ovest fino ai monti Nuratau e ai villaggi di montagna del Nuratau, dove le guesthouse comunitarie di Sentob e Hayat cuociono il proprio pane in cortile.

Come arrivare, quando andare e quanto costa

Su strada: un'auto privata con autista da Tashkent a Samarcanda con sosta a Jizzakh costa all'incirca 70-100 dollari a novembre 2026, a seconda del veicolo; i taxi collettivi dalla stazione Olmazor di Tashkent fanno lo stesso percorso per pochi dollari a posto, ma non aspettano mentre mangiate. In treno: sia l'Afrosiyob sia il più lento Sharq fermano a Jizzakh, e un posto Tashkent-Jizzakh costa ben meno di 10 dollari, ma le case della samsa sono a una corsa di taxi dalla stazione.

I costi del cibo sono modesti e cambiano con il prezzo del montone, quindi diamo fasce anziché cifre: una samsa di Jizzakh con tè e insalata costa pochi dollari a persona in un forno lungo la strada; il kazan-patyr di Zomin si vende a pagnotta ed è così economico che il burro con cui lo mangiate costa di più. Ai forni e al bazar si paga in contanti; nei caffè della città funzionano le carte.

Quando andare: la samsa è un cibo di tutto l'anno, scaldante nei freddi inverni di Jizzakh e, insistono i locali, un pasto completo nelle sue estati torride. Zaamin dà il meglio da maggio a ottobre; d'inverno la strada che sale può essere chiusa per neve. La primavera, quando la steppa è verde e gli albicocchi fioriscono lungo l'autostrada, è il periodo più bello per il viaggio.

Uzbek patir, the rich thick flatbread of which Zomin's kazan-patyr is the cauldron-baked version

La sosta a Jizzakh con TourEast

I nostri programmi fissi viaggiano in treno tra Tashkent e Samarcanda, ma in un itinerario privato su strada inseriamo la sosta per la samsa di Jizzakh, e le famiglie in viaggio con Plov, cammelli e castelli: Uzbekistan in famiglia possono sostituire il treno con la strada su richiesta. Il nostro percorso gastronomico di sei giorni, Sei giorni, sette plov, su richiesta può prevedere il viaggio via Jizzakh al posto del treno del mattino, aggiungendo alla settimana la samsa e una degustazione di kazan-patyr. Per un attraversamento più lento, Quattro corone: Tashkent, Samarcanda, Bukhara, Khiva può includere come estensione la notte a Zomin. Diteci se volete la sosta, la notte in montagna o entrambe, e pianificheremo la strada di conseguenza.

Domande frequenti

Foto: Zoirovna / Wikimedia Commons, CC0; Игорь Улитин / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Mirzoulugʻbek / Wikimedia Commons, CC0

Voglia di partire?

Lascia che i nostri esperti locali trasformino la tua ispirazione in un viaggio creato apposta per te.