乌兹别克斯坦东正教堂:朝圣者指南

乌兹别克斯坦的东正教堂会让大多数游客感到意外。在这个以蓝绿色穹顶和经学院闻名的国度,每个周日清晨,俄罗斯式大教堂的钟声依然在塔什干上空回荡;在撒马尔罕,一座红砖驻军教堂距离雷吉斯坦广场仅几分钟车程。这些教堂大多建于19世纪70年代至第一次世界大战之间,当时突厥斯坦已并入俄罗斯帝国。许多教堂在20世纪20至30年代被关闭,有些被拆毁。幸存下来的教堂则在第二次世界大战期间及战后,或在1991年独立之后,重新交还给教区信众。

本指南为朝圣者以及所有对乌兹别克斯坦基督教遗产怀有好奇的旅行者而写。它涵盖了所有具有真正历史价值或朝圣意义的东正教堂:位置所在、值得观瞻与敬拜之处、瞻礼日的日期,以及访客如何参加圣体礼仪。我们还加入了撒马尔罕的先知但以理陵墓和布哈拉与义人约伯相关的泉水,这两处圣地同时受到基督徒和穆斯林的崇敬。

乌兹别克斯坦有东正教会吗?

有。全国所有东正教教区都隶属于俄罗斯东正教会(莫斯科牧首区)的一个教区——塔什干及乌兹别克斯坦教区。该教区于1871年作为突厥斯坦教区创立,主教座设在维尔内(今阿拉木图),1916年迁至塔什干。自2011年起,它领导中亚都主教区,该区还包括比什凯克教区、杜尚别教区以及土库曼斯坦的各教区。现任主持主教为塔什干及乌兹别克斯坦都主教维肯季,他同时也是主教座堂的主任司铎。

教区约有三十个教区堂和祈祷所、两座女修道院、一座男修道院,以及一所1998年在塔什干开办的神学院。礼拜以教会斯拉夫语进行,讲道则用俄语。教友多为说俄语的家庭,也有乌兹别克人、朝鲜族、鞑靼人和亚美尼亚裔东正教徒。自20世纪90年代以来,俄罗斯人社群有所缩小,但重大节日仍然座无虚席:复活节时,塔什干主教座堂可迎接数千人。

莫斯科牧首阿列克西二世于1996年11月访问乌兹别克斯坦。他在塔什干主教座堂主持圣体礼仪,为撒马尔罕的主教座堂重新举行祝圣礼,并探访了塔什干的女修道院。对当地东正教信徒而言,他的到访标志着漫长的苏联寒冬的结束。

塔什干的圣母安息大教堂

圣母安息大教堂(乌斯片斯基大教堂)是乌兹别克斯坦最主要的东正教堂,也是每位朝圣者的起点。它位于阿夫利约–奥塔街91号(旧称医院街),距塔什干中央火车站仅数分钟路程。

它的历史解释了这个不同寻常的奉献名称。教堂始建于1877至1879年,最初是大殉教者、医者圣潘捷列伊蒙的医院教堂,毗邻军医院及其墓地。捐助者包括总督康斯坦丁·冯·考夫曼,以及捐款最多、并担任教堂执事长达十五年的商人德米特里·扎霍。教堂于1933年被关闭,改作医疗仓库。1945年12月,教堂交还信众,重新祝圣并奉献给圣母安息,成为教区主教座堂。1958至1960年间,埃尔莫根(戈卢别夫)主教对其进行了重建与扩建,1978年和20世纪90年代又相继有所修缮。

如今你可以看到:

• 一座白蓝相间、饰有镀金与蓝色穹顶的俄罗斯复兴风格教堂
• 一座独立的多层钟楼,2009年祝圣,教区称其为乌兹别克斯坦最高的钟楼
• 主教座堂院内一座用于祝圣水的小礼拜堂
• 主教座堂广场上的圣卢克(沃伊诺–亚先涅茨基)纪念碑

圣卢克是与塔什干关系最为紧密的圣人。他是一位外科医生兼学者,1917年来到这座城市,担任市医院主任医师。在公开迫害的年代,他在此被按立为司铎,1923年被祝圣为主教。此后他长年身陷牢狱与流放,并于2000年被俄罗斯东正教会封圣。他的圣髑安放在克里米亚的辛菲罗波尔,而非塔什干,但许多俄罗斯访客仍专程来到主教座堂,在他的圣像前祈祷。

主教座堂的主保瞻礼日是圣母安息节,在8月28日。这一天,都主教将主持节日圣体礼仪,这也是前往塔什干朝圣的最佳日期。

塔什干的其他东正教堂

圣亚历山大·涅夫斯基教堂坐落在波特金街(106号)旧基督教墓地内的一处小高地上。它建于1903至1904年,由军事部门出资,商务参议尼古拉·伊万诺夫捐赠了镀金、雕刻精美的木制圣像壁。据教区史料记载,教堂在苏联时期从未被关闭,不过1922至1945年间曾被革新派占用。1994年,人们在教堂附近发现了修道院长利迪娅(纳戈尔诺娃)的墓。她是革命前圣尼古拉女修道院的最后一任院长,曾熬过索洛维茨基集中营,于1936年在塔什干去世。主保瞻礼日为12月6日。

圣三一–圣尼古拉女修道院位于八三街(8-Marta Street)7号,是这座城市唯一的修道院。1893年这里形成了一个女修会团体,1901年成为塔什干圣尼古拉女修道院,鼎盛时有约一百名修女,1922年被关闭。其旧建筑已荡然无存:原址曾变成监狱。1991年,圣主教公会在圣三一教区教堂旧址上恢复了女修道院,因此它如今兼有两个名称。修女们每天举行礼拜,主保瞻礼日是圣尼古拉节,在12月19日。

另外两座仍在使用的教区教堂,让图景更为完整:

• 圣弗拉基米尔教堂,位于卡塔尔塔尔街多姆拉巴德墓地,使用一座1970年建成、1991年交还教会的建筑;主保瞻礼日为7月28日
• 圣赫尔莫根教堂,位于奥伊沙霍尼姆街旁的一条小巷,1956年祝圣;主保瞻礼日为3月2日和5月25日

老塔什干的几座宏伟教堂未能留存。军队的主显圣容大教堂于1935年被炸毁,约瑟夫–圣乔治大教堂则在20世纪90年代被拆除。您的导游可以带您看看它们在市中心曾经矗立的位置。

奇尔奇克的圣三一–圣乔治修道院

在塔什干东北约35公里的工业城市奇尔奇克,坐落着全国唯一的男修道院。它源于俄罗斯村庄特洛伊茨科耶的教区。1897年那里祝圣了一座祈祷所,1898至1900年又建起一座砖砌的大殉教者圣乔治教堂,当地穆斯林社区也为此出资相助。教堂于1931年被关闭,曾用作马厩,1945年归还。1996年它成为修道院,经大规模修复后,于2020年3月重新祝圣。

修道院珍藏两幅在阿索斯山绘制的圣母像:《真正当受称颂》(1908年)和《家务圣母》(1896年),还保存着圣徒圣髑的碎片。自2012年起,这里每天都举行礼拜。主保瞻礼日是12月9日,即圣乔治的秋季瞻礼。从塔什干驱车约需45分钟,因此修道院可以轻松纳入一天的塔什干教堂行程。

撒马尔罕的东正教堂

撒马尔罕有三个仍在使用的东正教教区,都位于城市19世纪“俄罗斯区”内,彼此仅一小段车程。

位于巴布尔·米尔佐街1号的莫斯科圣阿列克西主教座堂最为引人注目。它建于1909至1912年,为驻军而建,由建筑师费奥多尔·韦尔日比茨基和军事工程师费奥多尔·斯米尔诺夫按照突厥斯坦军事教堂的标准设计建造。内部是一个明亮、无柱的单一大厅,约24米×16米,上覆高高的穹顶,入口上方设有钟楼。革命后教堂被关闭,穹顶和钟楼被拆除,先后供一支军事单位和一座博物馆使用。1996年它回归教会,并于当年11月13日由牧首阿列克西二世重新祝圣。主保瞻礼日是莫斯科圣阿列克西节,在2月25日。

圣母护佑教堂(波克罗夫教堂)位于侯赛因·拜卡拉街24号,建于1903年,原为团队教堂,最初奉献给主升天。请留意它那座高高的钟楼和上面的圣母马赛克圣像。这里是撒马尔罕教区长的教堂,主保瞻礼日在10月14日。

位于团结街(Birlik Street)66号的常胜者圣乔治教区,自1937年起在老东正教墓地附近一座改建的私人住宅中举行礼拜。它虽朴素,但教友们在苏联年代把许多古老圣像妥善保存在这里。主保瞻礼日为5月6日。

撒马尔罕的先知但以理陵墓

在阿弗罗西亚卜山丘上、小小的西亚卜河之上,一座带有五个穹顶的狭长陵墓覆盖着一具长18米的石棺。当地传说认为这是先知但以理的陵墓,并称帖木儿从波斯的苏萨将他的遗骸迁来此地。历史学家认为这一说法属于传统而非确凿的事实。穆斯林称此地为霍贾·多尼约尔,犹太教徒和基督徒也会来此。牧首阿列克西二世于20世纪90年代到访时曾在陵前祈祷,当地人至今仍讲述陵旁那棵古老的开心果树在他祝福之后重新焕发生机的故事。

对东正教朝圣者而言,这是一站令人动容的探访,尤其在12月30日(旧历12月17日)前后,教会在这一天纪念先知但以理和三圣少年。请记住,这里仍是穆斯林的圣地:请安静而私下地祈祷,着装得体,女士应遮盖头发。陵墓下方还有一眼泉水。

布哈拉、卡甘与约伯泉

布哈拉有一个东正教教区,即位于卡尔希城门街(Karshi Darvoza Street)4号的大天使米迦勒教堂。它的故事可谓俄罗斯人在布哈拉的一部小小历史。移民们于1860年在此建起一座木教堂,1875年依据建筑师亚历山大·贝努瓦的草图建起砖教堂;1929年当局将其关闭。1994年,市政府把“老布哈拉”的旧火车站建筑交给教区,次年它被祝圣为教堂。教友们保存下来的一些旧圣像壁圣像已重回原位。这是一个小小的社群,主保瞻礼日是大天使米迦勒集会节,在11月21日。

布哈拉的火车站其实位于卡甘,这是19世纪80年代建成的俄罗斯铁路小镇,距此约15公里。卡甘有一个仍在使用的圣尼古拉东正教教区,您可以在往返火车途中前往参观。

在布哈拉市中心、萨曼王朝陵墓附近,矗立着查什马–阿尤布,即“约伯泉”。传说义人约伯在此用手杖击地,泉水便涌现出来。这座12至14世纪的建筑如今设有一座小型水博物馆。基督徒访客常在此驻足,因为它恰好位于从萨曼王朝陵墓前往阿尔克城堡的步行路线上。

乌兹别克斯坦其他地区的东正教堂

在三大城市之外,东正教教区多为战后建造的朴素建筑。例如,费尔干纳盆地革命前的教堂大多在20世纪30年代被拆毁。以下几处仍值得一提:

• 铁尔梅兹:圣亚历山大·涅夫斯基教堂,一座与撒马尔罕主教座堂采用同一标准设计的驻军教堂
• 乌尔根奇(靠近希瓦):一座奉献给义人忍耐者约伯的教堂,这种奉献十分罕见,瞻礼日为5月19日
• 费尔干纳:拉多涅日的圣谢尔盖教堂;浩罕:喀山圣母圣像教堂
• 努库斯:圣潘捷列伊蒙教堂
• 塔什干以南的杜斯塔巴德:圣母护佑女修道院,2020年修复并重新祝圣

如果您的行程途经这些地区,我们可以为您安排参观,或协助查询礼拜时间。

乌兹别克斯坦的东正教瞻礼日:何时前往

每座教堂都有自己的主保瞻礼日,届时教区会举行节日圣体礼仪,往往还有游行。以下是值得围绕安排行程的日期:

• 复活节:2027年为5月2日,2028年为4月16日,塔什干主教座堂举行夜间礼拜
• 2月25日:莫斯科圣阿列克西,撒马尔罕主教座堂
• 5月6日:圣乔治,撒马尔罕教区
• 7月28日:圣弗拉基米尔,塔什干
• 8月28日:圣母安息节,塔什干主教座堂
• 10月14日:圣母护佑节,撒马尔罕
• 11月21日:大天使米迦勒,布哈拉
• 12月6日:圣亚历山大·涅夫斯基,塔什干
• 12月9日:圣乔治,奇尔奇克修道院
• 12月19日:圣尼古拉,塔什干女修道院和卡甘

就天气而言,春季(4月至6月初)和秋季(9月中旬至11月初)最为舒适。春季的复活节和10月的圣母护佑节正好落在这两个时段。圣母安息节则在炎热的季节,塔什干气温可达35 °C,不过都主教主持的节日礼拜足以弥补酷热。我们关于最佳出行时间和各月天气的指南提供了更多细节。

参加圣体礼仪:给朝圣者的建议

这里列出的每一座教堂都欢迎访客参加礼拜。参加礼仪、点燃蜡烛或敬拜圣像都无需许可。几点实用提示:

• 网上公布的礼拜时间并不可靠。周日圣体礼仪通常在早晨开始,一般在8:00–9:00左右,周六晚间则举行通宵守夜礼拜。请在前一天到当地确认,或请我们代为确认。
• 着装与任何俄罗斯教堂一样:女士穿过膝的裙子或连衣裙并戴头巾;男士不戴帽子,穿长裤并遮住肩膀。
• 蜡烛和小圣像在教堂的小卖部(svechnaya lavka)出售,通常以乌兹别克苏姆结算,请备好一些现金。
• 如需订购祈祷仪式(moleben)或安魂祈祷(panikhida),或递交需要纪念的名字,请前往教堂小卖部办理,通常会奉献一份捐赠。
• 如果您希望领受圣体,请像在家乡一样做好准备,并事先在告解时与神父交谈。告解以俄语进行。
• 礼拜期间请勿拍照,在教堂内拍摄前务必先征得许可。
• 如果有神父随您的团队同行并希望共同主礼,须事先通过教区向主持主教请求祝福。

当您在同一天参观清真寺和圣地时,同样的礼仪也适用。我们关于文化与礼仪以及乌兹别克斯坦着装的文章对此有更详细的介绍。

与 TourEast 同行的朝圣之旅

我们设计了一条为期七天的东正教朝圣线路,途经塔什干、撒马尔罕和布哈拉,包括在圣母安息大教堂参加周日圣体礼仪、探访奇尔奇克的修道院、先知但以理陵墓,以及丝绸之路上的诸多宏伟古迹。我们也提供塔什干和撒马尔罕的一日教堂游览。我们的导游使用俄语或英语,可应要求安排与神父会面,并围绕礼拜时间规划每一次参观。