塔什干州把辖区内的一圈区县称为“金环”:离城15公里的朝圣圣陵,奇纳兹锡尔河畔的河鱼,帕尔肯特山间的苏联太阳炉,扬吉阿巴德的攀岩者小镇,煤矿城里的帖木儿王朝陵墓,以及博斯坦雷克的群山与湖泊。为当地居民、回头客以及在首都多出一天的人准备的7条一日游线路,附距离、时长与美食推荐。
信息、价格和时刻表核实于2026年11月11日
塔什干是一座拥有三百多万人口的城市,坐落在一片大如小国的绿洲之中;而它周边的地区——乌兹别克人称为“塔什干州”(Toshkent viloyati)——正是首都居民周末出游的去处。州旅游局把辖下各区包装成“金环”:一条由八站组成的环线,从城市南缘的一座苏菲派圣陵出发,止于恰特卡尔山区。这个名字借自俄罗斯的旅游线路,类比颇为大方,但思路是对的:在距塔什干酒店110公里的范围内,有朝圣建筑群、锡尔河鱼市、太阳炉、帖木儿王朝陵墓、攀岩小镇、度假村、湖泊和国家公园。
这些短途游适合任何有一天空闲的人:当地居民和外籍人士、陪同访客参观的外交官、已经游遍丝路名城的回头客,以及有车可用的中转旅客。每一站都注明距市中心的距离、可以做什么、吃什么。这八站可以合并成三四天游完,也可以逐一出行。
1. 赞吉阿塔:城南15公里的朝圣地
第一站几乎就在郊区。赞吉阿塔位于市中心以南15公里,是塔什干州最重要的朝圣地:这里是13世纪亚萨维教团苏菲长老艾·霍贾的陵墓,他被称为“黝黑的父亲”;陵墓的彩釉门楼,当地传说归功于帖木儿和兀鲁伯,1832年浩罕汗国增建了清真寺和经学院,1870年又建起一座雕花宣礼塔。旁边的墓园里是他的妻子、女性守护者安巴尔比比的小陵墓,这里的仪式很实际:年轻女子会用一把专门备着的扫帚清扫墓周的地面,祈求良缘;已婚妇女则绕陵墓走三圈,祈求子嗣。
建议周五上午前往,看看这里作为圣地而非古迹的日常运转;请穿着得体,带上头巾。预留一个半小时。有车的话可继续向西南行驶50公里前往奇纳兹;没有车的话,从奇兰扎尔线地铁站打车很快就能到赞吉阿塔镇中心。
2. 奇纳兹:锡尔河畔吃鱼,64公里
奇纳兹是塔什干—撒马尔罕公路跨越锡尔河的地方,停下来的理由是午餐。河边的路边餐馆在水箱里养着活鱼——鲶鱼、鲤鱼、梭鲈,以及人工养殖的鳟鱼和鲟鱼——你挑好、称重,二十分钟后便能就着馕、洋葱和番茄吃上香煎或炭烤的鱼;塔什干的家庭周日会专程开车来吃。小镇本身在19世纪是一座河畔要塞,有一条横渡锡尔河的渡口,19世纪70年代俄国摄影师曾留下影像;按当地说法,这里还是抗击蒙古人的战场。附近的卡尔绍尔丘是一处6至8世纪的聚落遗址,2014年出土的文物被考古学家解读为一个琐罗亚斯德教社群的遗存;没有向导的话可看之物不多,但沿河漫步很惬意。可以把奇纳兹与赞吉阿塔合为西南方向的半日游,也可以在春天继续驶往布卡区,那时锡尔河沿岸的田野播种完毕、一片葱绿,村庄最美;布卡最为人称道的是,据说公元前328年亚历山大的大军曾从这里经过。
3. 帕尔肯特:太阳炉与库穆什坎,50公里
城东,通往帕尔肯特的公路穿过葡萄园,攀入恰特卡尔山麓,全州最令人惊讶的建筑出现在一面山坡上:物理-太阳研究所的大型太阳炉,建于1987年,由62面定日镜组成的镜场把阳光汇聚到一面十层楼高的凹面镜上,可产生3,000°C以上的高温,用于材料研究。它是世界上仅有的两座此类太阳炉之一,另一座在法国比利牛斯山区;它既是一座仍在运转的实验室,也是苏联晚期科学的纪念碑。参观需与研究所预约,我们可为团队安排;即使只在公路上远观,那面镜墙也值得绕道一看。
再往山里十公里,库穆什坎是一座坐落在石峡中的度假村,有民宿和一座疗养院,是全州第一个被正式命名的旅游村;夏天有毡房营地,可以短途步行去看瀑布和清冷的溪流,当地人坚称这里的烤肉串是全州最好的。2025年政府的一项规划为帕尔肯特区列出了52个旅游项目,包括一座大型滑雪场,因此这片河谷将会改变;眼下它仍是安静吃顿午饭、散散步的地方。帕尔肯特距市中心50公里,车程一小时。
4. 阿汉加兰:铁匠之城,62公里
阿汉加兰的名字在波斯语中意为“铁匠们”,是安格连河畔的一座工业城镇,也是环线上游客通常跳过的一站。它的看点是河谷而非城镇:安格连河从库拉马山奔流而下,流经一座水库和一道峡谷,上方是恰特卡尔保护区的群山,沿河的公路通往安格连和扬吉阿巴德。当年为塔什干震后重建供应水泥的工厂可预约参观,这属于小众口味。对大多数游客而言,阿汉加兰是上行河谷途中的午餐站,这里有一个不错的巴扎可买水果和馕,还有一座19世纪的东正教堂。把它当作一天行程的一部分,而不是单独的一天。
5. 安格连:矿城中的陵墓,105公里
安格连在20世纪40年代围绕中亚最大的煤田发展起来,至今仍拥有全国唯一一座煤炭地下气化厂。它算不上美丽,但城边的“地质工作者”居民区藏着一个惊喜:帖木儿王朝时期的砖砌穹顶陵墓贡巴兹博博,矗立在一片公寓楼之间,周围是墓园,由一个街区社区(mahalla)看护。反差正是看点。安格连也是公路南转、翻越卡姆奇克山口前往费尔干纳盆地的枢纽,因此它更适合作为那条路上的歇脚点,而非目的地;州博物馆有一个小型民族志展厅。从安格连沿河谷上行20分钟即到扬吉阿巴德。
6. 扬吉阿巴德:攀岩、滑雪坡与鳟鱼溪,100公里
扬吉阿巴德是战后在恰特卡尔山麓兴建的铀矿小镇,数十年间不对外开放,如今已转型为一座山地度假地,带着20世纪50年代苏联疗养地的气氛:石头房屋、一所音乐学校、一座带餐厅和小木屋的旅游基地,以及寂静。小镇上方的岩壁是乌兹别克斯坦攀岩者的训练场,各种难度的线路都有,旺季还有比赛;冬天有一条500米长、配拖牵式缆车的初级滑雪坡;夏天可以沿奇尔滕河和卡塔赛河逆流而上,经过水潭和小瀑布走到“鸽子峡谷”,或花上一整天登上海拔3,555米的巴巴伊塔格山脊。镇下方有一座清澈的水库,从春天起可以游泳、钓鱼。扬吉阿巴德海拔1,200米,经安格连距塔什干100公里、两小时车程,是环线上唯一值得过夜的一站:扬吉阿巴德旅游山舍条件简朴,即使在七月夜里也很冷。
7. 博斯坦雷克:湖泊、缆车与国家公园,80–110公里
最后也是最大的一站,大多数人早已熟悉。博斯坦雷克区是城市东北的恰特卡尔山区:恰尔瓦克水库有沙滩和环湖公路;奇姆甘山体与阿米尔索伊和贝尔德赛度假区的缆车夏天载徒步者、冬天载滑雪者;更远处是乌加姆-恰特卡尔国家公园,有帕尔陶瀑布、发现过尼安德特人遗骸的奥比拉赫马特岩洞、翡翠色的乌伦加奇湖,以及普斯克姆河谷的纳奈、博吉斯通和布尔奇穆拉等村庄。州旅游局还为执着的探访者加上了普斯克姆河岸6至12世纪的吉尔加丘要塞,以及西亚克附近的一处琐罗亚斯德教墓地。
实际的划分是:恰尔瓦克和缆车走柏油路,轻松一日游,80–90公里,单程不到两小时;帕尔陶和普斯克姆河谷位于边境地带,需通过旅行社办理许可,因此需要专门规划一天,或在村中民宿住一晚。我们另有一篇奇姆甘与恰尔瓦克指南,介绍沙滩、价格和季节。
如何规划:交通、时间与费用
“金环”并不是一口气开完的环线,而是从城市向外辐射的一组线路。合理的组合:
- 西南半日:赞吉阿塔,再到奇纳兹吃午饭,往返130公里,四到五小时。
- 东线一日:帕尔肯特太阳炉(需提前预约),库穆什坎吃烤肉串、散步,傍晚返回,往返120公里。
- 安格连河谷一日:阿汉加兰、安格连的陵墓和扬吉阿巴德,可选在山舍住一晚,往返220公里。
- 山区一到两日:恰尔瓦克、奇姆甘和缆车;办妥许可后可加上帕尔陶或乌伦加奇。
包车含司机一天约60–100美元,视距离而定;Yandex Go出租车可以送你到赞吉阿塔、帕尔肯特或奇纳兹,但从山区返程时不太可靠。前往恰尔瓦克的拼车出租车从布尤克伊帕克尤利地铁站一带发车;有耐心的话,郊区火车约两小时可到安格连。吃饭是最便宜的部分:在奇纳兹两人吃一整条炸鱼约80,000–150,000苏姆,库穆什坎的烤肉串每串20,000–30,000苏姆。季节:春天看布卡的田野、赞吉阿塔的花园和库穆什坎的溪流;夏天去湖边和扬吉阿巴德;秋天赏色彩;冬天坐缆车滑雪。每次出行都请携带护照;普斯克姆和乌加姆河谷属于边境地带,警察检查站很常见。
与 TourEast 一起一日游
我们的总部在塔什干,每周都为当地居民以及在行程前后多出一天的客人跑这些线路。我们的经典八日线路“四顶王冠”和“撒马尔罕48小时”都从首都出发,都可以在“金环”上加一天:去赞吉阿塔和奇纳兹体验当地生活,去帕尔肯特看太阳炉、在山里吃午饭,或者进山。冬季团“穹顶上的雪”已经包含奇姆甘和恰尔瓦克。如需参观太阳炉、办理普斯克姆许可或在扬吉阿巴德住一晚,请提前几天告知,我们会安排好车辆、向导和手续。
常见问题
图片集

摄影:Bobyrr / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Panpanchik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Sehrliolam / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Галиев Ярослав / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; German Stimban / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0; NasimbekNasimov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Stephanieadams99 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0




