TourEast Travel
Mezquita Balyand y los mausoleos de Fathabad

Mezquita · Mezquita Balyand de principios del siglo XVI (iwán del siglo XIX); mausoleo de Bakharzi de finales del siglo XIV; mausoleo de Bayan-Quli Khan, c. 1358

Mezquita Balyand y los mausoleos de Fathabad

Dos rincones tranquilos de Bujará que los autobuses turísticos pasan de largo: una mezquita de barrio con uno de los interiores dorados más bellos de la ciudad y las tumbas de Fathabad, del jeque sufí que convirtió a un kan mongol y del soberano chagatai enterrado a sus pies.

Sobre el lugar

Ambos lugares están en los márgenes sur y este de la ciudad vieja, a un corto trayecto en taxi uno del otro, y los dos recompensan a quien quiera ver Bujará a escala de barrio y no de monumento.

Mezquita Balyand

Balyand significa «la alta», y la mezquita se alza sobre una plataforma elevada en un barrio residencial al sur de Lyabi-Hauz. Se construyó a principios del siglo XVI, bajo la dinastía shaybánida, como mezquita de guzar, el oratorio de una sola mahalla, y desde fuera resulta casi anónima: muros de ladrillo desnudo, un iwán de madera sobre columnas esbeltas, un pequeño patio. La sorpresa está dentro. La sala de oración de invierno está revestida de mosaico de azulejo vidriado y estuco pintado en azules y dorados, bajo el techo corre un friso de paneles hexagonales con inscripciones doradas, y el propio techo es una estructura plana de madera con vigas pintadas y pequeñas cúpulas, uno de los mejores ejemplos conservados de la pintura de interiores de Bujará. El mihrab está enmarcado en mosaico de azulejo. El iwán y sus columnas talladas se renovaron en el siglo XIX. La mezquita sigue en uso para la oración, así que conviene visitarla entre los rezos y pedir permiso antes de entrar con la cámara.

Fathabad: Sayf al-Din Bakharzi y Bayan-Quli Khan

En el límite oriental de la ciudad, en el antiguo arrabal de Fathabad, dos edificios con cúpula se alzan uno junto al otro sobre un prado. El mayor es el mausoleo de Sayf al-Din Bakharzi (c. 1190–1261), discípulo del místico de Corasmia Najm al-Din Kubra que se instaló en Bujará tras la conquista mongola y recibió el título de Sheikh al-Alam. Según los cronistas, fue su influencia la que llevó a Berke, kan de la Horda de Oro, a abrazar el islam. Su khanaka se convirtió en un gran centro sufí, y el mausoleo actual, un alto edificio de ladrillo de dos cámaras con doble cúpula y portal sin ornamento, data de finales del siglo XIV. Dentro hay un cenotafio de madera tallada.

A su lado se alza la tumba, más pequeña, de Bayan-Quli Khan, soberano chagatai y devoto del jeque, que murió asesinado en 1358 y pidió ser enterrado junto a su maestro. Sus dos estancias, una cámara funeraria y una sala memorial, estuvieron en su día revestidas por completo de terracota tallada y vidriada en turquesa, azul y blanco, con una lápida de mayólica de tres niveles sobre la sepultura. Buena parte del revestimiento se arrancó en el siglo XIX; 71 fragmentos están en el Museo de Artes y Oficios de Hamburgo y otros en el Victoria and Albert Museum de Londres. Lo que queda en el portal y en el interior sigue contándose entre la mejor azulejería del siglo XIV de Asia Central.

Cómo vivirlo

Visite Balyand por la mañana junto con las mahallas del sur y la mezquita de Khoja Zayniddin, y luego conduzca diez minutos hacia el este hasta Fathabad, cuyos terrenos están abiertos y suelen estar vacíos. Fathabad es además una parada del circuito de peregrinación de los Siete Pirs. En ambos lugares se exige vestimenta discreta.

Qué ver

  • La sala de invierno dorada y azulejada de la mezquita Balyand
  • El techo de madera pintada con friso hexagonal de inscripciones doradas
  • El mihrab de mosaico de azulejo
  • El mausoleo de doble cúpula del jeque Sayf al-Din Bakharzi
  • La terracota tallada y vidriada de la tumba de Bayan-Quli Khan
  • La historia de la conversión de Berke Khan al islam

Galería

Street entrance and tiled gateway of the Balyand Mosque in the southern old town of Bukhara
The Fathabad mausoleums of Bakharzi and Bayan-Quli Khan on the eastern edge of Bukhara
The columned summer iwan of the Balyand Mosque in the southern old town of Bukhara
Gilded floral ornament on a deep blue ground in the painted ceiling of the Balyand Mosque
Painted dome and stalactite squinches inside the Balyand Mosque, Bukhara
The twelve-pointed star ceiling of the Balyand Mosque prayer hall
Looking up at the painted and gilded ceiling of the Balyand Mosque iwan
Sixteenth-century majolica tile panel on the wall of the Balyand Mosque
The mausoleum of the Chagatai khan Bayan-Quli at Fathabad in the evening light, Bukhara
Carved glazed terracotta tilework on the portal of the Bayan-Quli Khan mausoleum, Bukhara
The twin domes of the Sayf al-Din Bakharzi mausoleum at Fathabad in late afternoon light
The Sayf al-Din Bakharzi mausoleum with its minaret and gardens, Fathabad, Bukhara

Visita Mezquita Balyand y los mausoleos de Fathabad con un guía local

Organizamos viajes privados y en grupos reducidos en torno a los lugares que quieres ver, con guías que crecieron aquí.

Mezquita Balyand y los mausoleos de Fathabad

Solicitar información