Conjunto de Lyabi-Hauz

Lyabi-Hauz significa sencillamente «junto al estanque». Bujará tuvo en su día decenas de estos depósitos, alimentados por canales y usados para beber, lavar y hacer las abluciones rituales; también propagaban enfermedades, y la mayoría se rellenó en las décadas de 1920 y 1930. Este sobrevivió gracias a los edificios que lo rodean, y hoy es el punto de encuentro natural del casco antiguo.

Tres edificios y un estanque

El estanque, de unos 46 por 36 metros, lo mandó excavar hacia 1620 Nadir Divan-Begi, gran visir y tío del kan Imamquli. Escalones de piedra caliza amarillenta descienden hasta el agua por todos sus lados. En el lado norte se alza la Madrasa Kukeldash, de 1568–1569, la mayor de Bujará, con unas 160 celdas para estudiantes. Al oeste está la khanaka de Nadir Divan-Begi, de 1619–1620, un hospicio abovedado para reuniones sufíes; al este, su madrasa de 1622–1623, cuya portada muestra dos aves míticas y un sol con rostro humano.

El estanque de la viuda

Una historia local explica el segundo nombre del estanque, Hauz-i Bazur, «el estanque hecho a la fuerza». El terreno que quería Nadir Divan-Begi pertenecía a una viuda judía que se negaba a venderlo. Cuando la ley le dio la razón a ella, el visir hizo pasar un canal tan cerca de su casa que los cimientos empezaron a socavarse. Al final ella aceptó, con la condición de recibir otro terreno donde construir una sinagoga. Se dice que la parcela que le dieron se convirtió en el corazón del barrio judío de Bujará, que sigue a pocas callejuelas al sur. Tome los detalles como leyenda; el barrio sí es real.

Nasreddín y las moreras

En la plaza hay una estatua de bronce de Khoja Nasreddín, el sabio bufón del folclore de Oriente Próximo, montado en su burro; los bujaríes lo reivindican desde hace mucho como uno de los suyos. Las moreras que rodean el agua son viejas, y se dice que una se plantó en el siglo XV.

Cómo vivirlo

Venga al caer la tarde, cuando el calor afloja y se llenan las casas de té. Siéntese a una mesa junto al agua para tomar té verde o plov, y luego camine cinco minutos al este hasta la Madrasa de Nadir Divan-Begi, donde muchas noches de temporada se ofrece un espectáculo folclórico con cena. Por la mañana la plaza está tranquila y la luz sobre la fachada de Kukeldash es suave.