TourEast Travel
Surkhandarya oltre Termez: canyon, grotte e i monti di Boysun

Destinazioni

Surkhandarya oltre Termez: canyon, grotte e i monti di Boysun

Di TourEast Team·11 novembre 2026·9 min di lettura

Termez ha i monasteri buddhisti e il museo; il resto del Surkhandarya ha le montagne. Dall'Amu Darya a Boysun per le Porte di Ferro: la grotta di Teshik-Tash, la falesia di Khoja Gur-Gur-Ota, un platano millenario, una grotta di sale, l'arte rupestre di Zarautsay, la cascata di Sangardak.

Informazioni, prezzi e orari verificati il 11 novembre 2026

La maggior parte dei viaggiatori che arriva nel Surkhandarya, la regione più meridionale, vede Termez e torna indietro: gli stupa buddhisti, il museo, il santuario di al-Hakim at-Termizi sulla riva dell'Amu Darya, l'Afghanistan al di là dell'acqua. È una bella giornata, ed è la parte piatta. A nord della città la strada sale verso una terra calcarea che il resto del paese conosce appena: le catene del Baysuntau e del Kugitang, con la grotta più profonda dell'Asia, una sepoltura neanderthaliana, una gola fortificata dai successori di Alessandro e percorsa dal pellegrino cinese Xuanzang, e valli dove i villaggi fanno ancora il feltro, cantano poemi epici e cucinano nelle buche.

Questa guida segue in ordine la strada verso nord da Termez: le pendici del Kugitang con la grotta di sale e le pitture rupestri, la gola di Derbent e Uzundara, Boysun con le sue grotte e falesie, e infine le verdi pendici dell'Hissar attorno a Denau e la cascata di Sangardak. Si chiude con la parte pratica: come arrivare e ripartire, compreso il nuovo volo del venerdì da Bukhara, e quando venire. Termez e i siti buddhisti hanno guide dedicate su questo sito.

La conformazione del territorio

Il Surkhandarya è un bacino aperto a sud, dove il fiume Surkhan scende verso l'Amu Darya e il confine afghano, chiuso su tre lati dalle montagne: il Kugitang e il Baysuntau a ovest e nord-ovest, l'Hissar a nord, il Babatag a est. Termez, a 300 m, è la città più calda dell'Uzbekistan; Boysun, a 1.200 m e 150 km più a nord, è abbastanza fresca per i noci e per la neve. L'autostrada M39 le collega e prosegue oltre la gola di Derbent verso Shakhrisabz e Samarcanda, quindi la regione si può attraversare ad anello: volo per Termez, auto verso nord passando per Boysun e uscita oltre le montagne verso Samarcanda, o viceversa. Tre giorni sono il minimo, quattro con Sangardak.

The town of Boysun seen from above, with the hills of Surkhandarya beyond

Kugitang: la grotta di sale e Zarautsay

La prima deviazione dalla strada principale, 80 km a nord-ovest di Termez nel distretto di Sherabad, porta alle pendici rosse del Kugitang e a due luoghi che riassumono lo strano intreccio di scienza e devozione della regione. Khojaikon è una collina di salgemma, striata di bianco e rosa, con una grotta naturale di circa 155 m di gallerie usata per la speleoterapia dal 1989; pazienti con asma e allergie vi trascorrono due ore al giorno, per settimane, respirandone l'aria fresca e carica di sale, e i visitatori di passaggio possono entrare a vedere le pareti scintillanti e la sorgente salmastra. Nel 2025 è stato annunciato per il sito un grande complesso termale, quindi aspettatevi cantieri.

Più all'interno delle colline, nella Riserva statale del Surkhan, la gola di Zarautsay custodisce l'arte rupestre dipinta più celebre dell'Asia centrale: circa 200 figure in ocra rossa sulle pareti di un riparo sotto roccia, con cacciatori mascherati, cani e tori selvatici, datate dalla maggior parte degli studiosi al Mesolitico o al primo Neolitico e iscritte nella Lista propositiva UNESCO dell'Uzbekistan. Le pitture sono sbiadite; l'esperienza è la camminata di una-due ore risalendo il canyon di calcare rosa per raggiungerle. La riserva richiede un'autorizzazione preventiva e un ranger, che organizziamo noi, e il Museo archeologico di Termez espone copie nitide che vale la pena vedere prima.

Le Porte di Ferro e Uzundara

Tra Sherabad e Boysun l'autostrada entra nella gola di Derbent, una fenditura nel calcare che per duemila anni fu l'unica strada comoda tra la Battriana e la Sogdiana. I persiani la chiamavano Darband, i turchi Temir Qapig e i cinesi Tiemen, tutti nomi che significano Porta di Ferro; Xuanzang, che vi passò nel 630 diretto in India, descrisse un passo fortificato con doppie porte rinforzate di ferro e appese di campanelli, e nel 1404 l'ambasciatore castigliano Clavijo vi trovò una dogana che tassava tutto ciò che saliva da sud. La gola è breve e spettacolare, con pareti verticali in alcuni punti distanti pochi metri l'una dall'altra.

Sulla cresta sovrastante, a circa 1.700 m, si trova Uzundara, una fortezza ellenistica individuata nel 1991 e scavata dal 2013 da una missione russo-uzbeka: un quadrilatero murato, una cittadella triangolare e una cinta esterna con tredici torri, fondata attorno al 300 a.C. sotto Seleuco I o Antioco I e incendiata verso la metà del II secolo a.C., quando eserciti nomadi irruppero in Battriana. È uno dei pochissimi siti militari ellenistici intatti in tutta l'Asia centrale, raggiungibile con una pista dissestata e una breve salita, e per leggerne le mura è indispensabile una guida che conosca lo scavo.

Rocks of the Teshik-Tash gorge above Machay, site of the Neanderthal burial

Boysun: la città, il festival e il platano

Boysun si trova in una conca di colline a 1.200 m, una cittadina di mercato fatta di case dal tetto piatto e viali di pioppi, la cui cultura è stata proclamata dall'UNESCO nel 2001 Capolavoro del Patrimonio Orale e Immateriale: i villaggi di montagna attorno hanno conservato riti preislamici, canto epico, lavorazione del feltro e ricamo scomparsi altrove. Ogni due primavere il festival Boysun Bahori riempie la città di gruppi folkloristici da tutta l'Asia centrale; l'edizione 2026 si tiene dal 1° al 10 maggio nel nuovo complesso del festival nel quartiere di Bibishirin, con yurte, giochi equestri kupkari, mercati dell'artigianato e il tandir-kabob cotto nella buca, il piatto locale. Fuori dalle settimane del festival Boysun è tranquilla, con una manciata di guesthouse, un bazar domenicale e laboratori di suzani.

Venti chilometri a sud, a Sayrob, accanto alla vecchia strada, si erge un platano a cui la gente del posto attribuisce circa mille anni. Il suo tronco cavo, largo diversi metri, ospitò un tempo la scuola del villaggio e oggi un museo di una sola stanza; accanto sgorga una sorgente e una chaikhana serve il tè alla sua ombra. È la sosta naturale per il pranzo tra la gola e la città. Venti chilometri nell'altra direzione, risalendo una valle laterale, la fredda sorgente minerale di Omonkhona è insieme un piccolo sanatorio, dove si beve l'acqua solfata per il fegato in cicli di una settimana, e un santuario, e le due tradizioni convivono in armonia.

Teshik-Tash, Dark Star e la falesia di Khoja Gur-Gur-Ota

La parete calcarea a ovest di Boysun è una delle grandi regioni carsiche dell'Asia, e le grotte di Boysun hanno tre buoni motivi per attirare l'attenzione del mondo. Teshik-Tash, una grotta a circa 1.500 m nella gola di Zovtalashsay sopra il villaggio di Machay, è il luogo dove nel 1938 Aleksej Okladnikov trovò lo scheletro di un bambino neanderthaliano di otto-undici anni, circondato da coppie di corna di stambecco; se le corna siano state disposte intenzionalmente è ancora oggetto di discussione, ma resta uno dei primi casi candidati a sepoltura. Oggi la grotta è vuota, perché è stata interamente scavata, e l'attrazione è la camminata su per la gola, a 40 minuti d'auto da Boysun e poi una-due ore a piedi con una guida. Il volto ricostruito del bambino è al museo di Termez.

Boy-Bulok, vicino a Dekhibolo, scende a 1.415 m ed è la grotta più profonda dell'Asia al di fuori del Caucaso; Dark Star, nella grande parete del massiccio di Khoja Gur-Gur-Ota, è un sistema rivestito di ghiaccio profondo oltre 900 m e lungo 17 km, a cui si accede calandosi in corda lungo la parete, cosa che le è valsa il soprannome di Everest sotterraneo. Nessuna delle due è visitabile. Il massiccio sopra di loro sì: Khoja Gur-Gur-Ota è una montagna dalla cima piatta la cui parete sud precipita per 500 m in un unico salto, e la traversata del suo altopiano sommitale, tra iris e ginepri nani con tutto il Surkhandarya ai vostri piedi, è la più bella giornata a piedi del sud. È un'intera giornata da Boysun con una guida locale e un 4x4 fino all'attacco del sentiero; non c'è sentiero vero né acqua, quindi è roba da maggio, giugno, settembre e ottobre.

The ancient plane tree of Sayrob on the road between Derbent and Boysun

Le pendici dell'Hissar: Sangardak e la valle del Topalang

A nord-est di Boysun la strada scende verso Denau e la valle del Surkhan, poi risale sulle pendici dell'Hissar nel distretto di Sariosiyo, l'angolo più verde della regione. La cascata di Sangardak, a circa 30 km da Denau e 200 km da Termez, è alimentata da sorgenti carsiche e non dallo scioglimento delle nevi, quindi scorre tutta l'estate, e il suo calcare ha costruito una parete di travertino fitta di muschi e felci da cui l'acqua cade in decine di rivoli. La cascata principale visibile dal sentiero è alta 15–20 m; le guide locali contano l'intero pendio a gradoni e dicono 150 m. Accanto sorge un santuario, il venerdì le famiglie di Denau vengono a fare picnic, e il villaggio sovrastante, con le case di pietra e legno e i noceti, vende miele e frutta secca. Sono stati annunciati una funivia e nuove guesthouse, quindi il luogo sta cambiando.

Oltre Sangardak il fiume Topalang è sbarrato da una diga in pietrame di 122 m, e la valle sopra il bacino è terreno da trekking sotto le vette dell'Hissar di 4.000 m. Da Denau ci sono due ore fino al confine tagiko e poi a Dushanbe.

Come arrivare, quando andare e quanto costa

Come arrivare, al 2026:

  • In aereo: Uzbekistan Airways vola ogni giorno Tashkent–Termez, circa 1 ora e 15 minuti. Dal 10 luglio 2026 Silk Avia vola anche Bukhara–Sariosiyo ogni venerdì con un ATR 72, partenza alle 08:30 e arrivo alle 09:30, ritorno alle 10:10; l'aeroporto di Sariosiyo, riaperto nel 2025, è a 30 km da Denau e porta Sangardak a un'ora dall'atterraggio. Verificate che l'orario sia ancora valido prima di farci affidamento.
  • In treno: i treni notturni Tashkent–Termez impiegano 12–15 ore e fermano a Boysun e Derbent; alcuni giorni circola un servizio diurno di classe Sharq.
  • Su strada: da Termez a Boysun 150 km, circa tre ore; da Boysun a Samarcanda via Shakhrisabz 280 km, cinque-sei ore attraverso la gola di Derbent e il passo di Takhtakaracha; da Boysun a Denau 110 km, due ore.

Un'auto privata con autista per la regione costa circa 100–150 USD al giorno; le guide locali a Boysun 30–50 USD al giorno; le guesthouse a Boysun e Sangardak 20–40 USD a persona con i pasti. Il permesso della riserva del Surkhan per Zarautsay richiede qualche giorno. Stagioni: da aprile a inizio giugno, quando le colline sono verdi e fioriscono gli iris, e da settembre a ottobre; luglio e agosto superano i 40 °C a Termez, anche se a Boysun il clima resta sopportabile. L'inverno chiude le camminate in quota. Termez è una città di frontiera: portate il passaporto e aspettatevi posti di controllo.

Ice formations in a Surkhandarya mountain cave with a caver for scale

Il Surkhandarya con TourEast

Da anni accompagniamo viaggiatori nei dintorni di Termez, sempre con viaggi privati costruiti su richiesta; l'estensione in montagna è la parte che ci diverte di più costruire. Le dodici porte della Via della Seta, il nostro grande tour di 12 giorni, non scende a sud, ma su richiesta possiamo estenderlo da Samarcanda oltre la gola di Derbent fino a Termez, aggiungendo Boysun e Uzundara lungo la strada. La Via della Seta in seta, l'itinerario privato di lusso, può percorrere la stessa strada su richiesta, con una notte a Boysun e la camminata a Khoja Gur-Gur-Ota per chi lo desidera. Per un anello dedicato al Surkhandarya di quattro o cinque giorni, da Termez a Sangardak con le grotte, i permessi della riserva e il volo del venerdì da Bukhara già organizzati, inviateci le vostre date: in questa regione una guida cresciuta in queste valli fa la differenza tra un trasferimento in auto e un viaggio.

Domande frequenti

Galleria fotografica

Green spring slopes of the Kugitang range in the Surkhan Nature Reserve
The Sangardak waterfall pouring over moss-covered travertine near Denau
Performers at the Boysun Bahori spring festival, 2026

Foto: Iaa2023 / Wikimedia Commons, CC BY 4.0; Kemal KOZBAEV / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Aleksej Kuznecov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Panpanchik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Jonibek Qo'zimurodov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Miss Kamola / Wikimedia Commons, CC0

Voglia di partire?

Lascia che i nostri esperti locali trasformino la tua ispirazione in un viaggio creato apposta per te.