TourEast Travel
Марко Поло в Узбекистане: Бухара, Самарканд и путь в Катай

Культура и история

Марко Поло в Узбекистане: Бухара, Самарканд и путь в Катай

Автор: Команда TourEast·11 ноября 2026 г.·10 мин чтения

Отец и дядя Марко Поло прожили три года в Бухаре в 1260-х, а «Книга» называет Самарканд великим и славным городом с чудесной церковью. Но бывал ли там сам Марко? Что говорит книга, что думают учёные, что видели Поло и как проехать дорогой Бухара — Самарканд в их духе сегодня.

Факты, цены и расписания проверены 11 ноября 2026 г.

Марко Поло — имя, которое каждый итальянский гость привозит с собой в Узбекистан, и «Книга» действительно доходит до этой страны: именно в Бухаре по-настоящему начинается история путешествия семьи Поло в Китай, а Самарканду посвящена отдельная глава — с чудом. Оговорка, которую хороший гид сделает в первый же день, такова: бухарские годы принадлежат отцу и дяде Марко, а самаркандская глава почти наверняка написана с чужих слов. Сам Марко, скорее всего, прошёл из Персии в Афганистан и через Памир, не побывав ни в одном из этих городов.

Связь от этого не становится слабее. Поло оказались в Бухаре как раз тогда, когда монгольский мир складывался в ханства, определившие облик Центральной Азии на два столетия; Самарканд, который они описывают, — это Самарканд чагатайских ханов, между разрушением Чингисхана и восстановлением Тимура, город, о котором почти никто больше не писал. Если читать «Книгу» с этой мыслью, дорога Бухара — Самарканд становится путешествием по чагатайскому столетию, а не просто поездкой на поезде.

Первое путешествие: три года в Бухаре, 1261–1264

В 1260 году братья Никколо и Маффео Поло, венецианские купцы, торговавшие в Константинополе, распродали имущество, обратили капитал в драгоценные камни и отплыли в Крым, а затем поехали на восток, ко двору Берке-хана Золотой Орды на Волге. Через год между Берке и его двоюродным братом Хулагу, ильханом Персии, вспыхнула война, и путь домой оказался отрезан. Тогда братья двинулись на восток, семнадцать дней шли через пустыню и пришли, по словам «Книги», в весьма большой и славный город Бокару, лучший во всей Персии, где правил царь по имени Барак.

Они прожили там три года — дольше, чем где-либо ещё до Китая, — и это единственное пребывание в Центральной Азии, которое книга описывает подробно. Бухару сорока годами раньше разорил Чингисхан, а минарет Калян уцелел, потому что, как гласит предание, хан поднял на него взгляд и был впечатлён; город отстраивался под властью Чагатайского улуса, а «Барак» из текста — вероятно, Барак-хан, правивший с 1266 года. Пока братья жили там, через город проезжал посол Хулагу к великому хану Хубилаю; он никогда прежде не встречал латинян и уговорил их ехать с ним в Китай, где, как утверждает книга, Хубилай тоже ни разу не видел европейца. Они поехали, достигли двора в 1266 году и вернулись домой в 1269-м — и узнали, что жена Никколо умерла, а его сын Марко, которому было пятнадцать, вырос без отца.

«Книга» говорит лишь, что Бухара была славной; за живыми подробностями отправляйтесь в сам город: минарет Калян 1127 года, мимо которого они проходили каждый день; мечеть Магоки-Аттори, чей фасад XII века стоял тогда на уровне улицы, а теперь — в котловане; мавзолей Саманидов, которому уже тогда было три столетия; и торговые купола, построенные позже, но на том же перекрёстке, где венецианцы покупали шёлк и продавали кораллы.

A Silk Road caravan from the Catalan Atlas of 1375, often identified with the Polo family's journey

Второе путешествие: дорога Марко, 1271–1275

В 1271 году трое Поло покинули Венецию вместе с семнадцатилетним Марко, доплыли до Акры и двинулись вглубь материка. «Книга» описывает путь через Армению и Персию до Ормуза, где они собирались сесть на корабль в Китай, но сочли суда ненадёжными; затем обратно на север через Керман и персидскую пустыню к Балху, в Бадахшан, где, по словам Марко, он год оправлялся от болезни, через Ваханскую долину, Памирское плато и Кашгар. Оттуда дорога шла вдоль южного края Такла-Макана к Дуньхуану и ко двору Хубилая в Шанду, куда они прибыли около 1275 года.

Этот маршрут проходит южнее Узбекистана. Главы книги идут последовательно от Балха на восток, к Бадахшану, а Самарканд появляется не по порядку — как город на северо-западе; это самое веское внутреннее свидетельство того, что Марко описывал место, где не бывал. Генри Юл, великий викторианский издатель «Книги», прямо заключил, что Марко никогда не был в Самарканде, а глава основана на рассказах отца и дяди или информаторов, встреченных в Китае. Большинство современных учёных согласны с ним, допуская, что братья могли проезжать через Самарканд в первом путешествии, между Бухарой и двором великого хана. Современные маршруты, ведущие Марко из Ургенча через Бухару в Самарканд и Фергану, — туристические, а не реконструкции по тексту.

Что «Книга» говорит о Самарканде

Глава короткая, и город в ней превознесён: Самаркан — очень большой и великолепный город с прекрасными садами и долиной, полной плодов, где христиане и сарацины живут вместе под властью племянника великого хана. Правителем назван Чагатай, сын Чингисхана, который, по словам книги, стал христианином, — это неправда, хотя при его дворе действительно были христиане-несториане, а его потомки какое-то время относились к ним терпимо.

Затем следует чудо, рассказанное со вкусом. Христиане Самарканда, пользуясь благосклонностью Чагатая, построили церковь Иоанна Крестителя и взяли у сарацин прекрасный камень, чтобы поставить на него колонну, державшую кровлю. Когда Чагатай умер и мусульмане вновь взяли верх, они потребовали вернуть камень, рассчитывая, что церковь рухнет. Христиане молились; в назначенное утро колонну нашли стоящей в воздухе, на ладонь выше основания, — и так, говорит книга, она стоит и поныне. Юл возвёл эту историю к несторианской легенде, вероятно через Мар Саргиса, христианина из Самарканда, основавшего церкви в Китае, с которым Марко мог там встретиться. Христианская община в Самарканде XIII века действительно существовала, а в 1328 году доминиканец Фома из Манкасолы был назначен латинским епископом города. Нынешняя церковь Иоанна Крестителя в Самарканде, построенная в 1916 году для австро-венгерских военнопленных, получила своё имя в сознательный отклик на эту легенду.

Street leading to the Po-i-Kalyan ensemble in the old town of Bukhara

Самарканд, который знали Поло

Город 1260-х годов сегодня увидеть труднее всего, потому что Тимур его похоронил. Чингисхан взял Самарканд в 1220 году, и старый город на городище Афрасиаб был покинут; население переселилось южнее, в район нынешнего старого города, и Самарканд монгольской поры был городом садов, караван-сараев и глинобитных домов, от которого не уцелело ни одного памятника. Всё, что вы сейчас фотографируете, — Регистан, Биби-Ханым, Гур-Эмир, — тимуридское или более позднее, построенное начиная с 1370 года.

Два места возвращают вас в век Поло. Городище Афрасиаб к северу от базара, где под травой, которую щиплют овцы, лежит домонгольский город, а согдийские росписи в музее показывают более ранний двор эпохи Шёлкового пути. И Шахи-Зинда, чьи нижние, самые древние гробницы вокруг могилы Кусама ибн Аббаса перестраивались в 1330-х годах, через поколение после Марко, в стиле чагатайского города. Встаньте у подножия её лестницы — и вы окажетесь так близко к Самаркану, как только позволяют камни.

Голубые купола Бухары: что братья видели на самом деле

Бухара щедрее. Минарет Калян, 46 метров кирпича с поясами узоров, — единственное здание в Узбекистане, на которое венецианец XIII века смотрел наверняка. Мечеть Магоки-Аттори с резным фасадом 1100-х годов была тогда, как и говорит её название сейчас, мечетью базара торговцев благовониями. Святыня-источник Чашма-Аюб, позже перестроенная Тимуром, уже была местом паломничества. За стенами, на Самаркандской дороге, караханидский караван-сарай XI века Рабат-и Малик был именно такой стоянкой, где Поло могли ночевать между двумя городами; его портал до сих пор стоит у современной трассы близ Навои.

Голубые купола и изразцовые мечети привычного образа относятся к XV–XVI векам; в 1260-х Бухара была городом неглазурованного кирпича и дерева, хранившим шрамы разгрома 1220 года и вскоре, в 1273-м, вновь разграбленным войском ильхана Абаки. Братьям повезло с датами.

Sogdian wall paintings in the Afrasiab Museum, Samarkand

Книга, тюрьма и сомнения

Поло вернулись в Венецию в 1295 году, через двадцать четыре года. Марко попал в плен в морском сражении с Генуей, вероятно в 1296 году, и в тюрьме продиктовал свой рассказ сокамернику Рустикелло из Пизы, автору рыцарских романов артуровского цикла, который в 1298–99 годах превратил его в книгу. Это происхождение объясняет и чудеса, и пробелы: Рустикелло любил чудеса, а Марко, вспоминавший двадцать лет Азии в генуэзской камере, не имел записей. Фрэнсис Вуд в 1995 году утверждала, что Марко вообще не доехал до Китая; большинство учёных вслед за Стивеном Хоу считают, что китайские подробности слишком хороши, чтобы быть пересказом. Но никто не утверждает, что он видел Самарканд.

Практический вывод для путешественника таков: читайте бухарскую и самаркандскую главы как слухи XIII века о реальных местах, а афганские и памирские главы, относящиеся к землям сразу за границей, — как подлинные путевые записки очевидца. По-английски в дорогу стоит брать перевод Рональда Лэтема в издании Penguin; аннотированное викторианское издание Юла свободно доступно онлайн и читается куда увлекательнее.

По следам Поло сегодня: маршрут, время и стоимость

Дорога Бухара — Самарканд — самый лёгкий этап Шёлкового пути в стране и тот, на который у Поло больше всего прав.

  • Бухара, 2–3 дня: Пои-Калян на рассвете, Магоки-Аттори, мавзолей Саманидов, торговые купола и Ляби-Хауз.
  • Дорога на восток, 1 день: остановка у Рабат-и Малика и соседней сардобы-водохранилища, затем Нурата, если хочется переночевать в юртовом лагере на краю пустыни. Поезд «Афросиаб» идёт меньше двух часов, если скорость вам важнее караван-сараев.
  • Самарканд, 2 дня: сначала Афрасиаб и музей, затем Шахи-Зинда, затем тимуридский город.
  • Продление: Термез и Амударья — ради переправы к Балху, или Ош и Памирский тракт — ради настоящей дороги Марко в Бадахшан и Кашгар.

Машина с водителем из Бухары в Самарканд с остановками в 2026 году стоит около 70–100 долларов США; входные билеты в главные памятники — 50 000–100 000 сумов каждый. Лучшие месяцы — апрель–май и сентябрь–октябрь. Граждане ЕС въезжают без визы на 30 дней, а большинство итальянских путешественников летят через Стамбул в Самарканд или Ташкент.

Tiled mausoleums along the Shah-i-Zinda necropolis in Samarkand

Дорогой в Катай с TourEast

«Двенадцать ворот Шёлкового пути», наш двенадцатидневный большой маршрут, проходит коридор эпохи Поло от Ферганской долины через Самарканд и Бухару до Хивы; именно его мы советуем итальянским и французским группам, которые приезжают с «Книгой» в руках, гидов на обоих языках можно заказать по запросу, а крепости Хорезма — добавить. «Четыре короны», восьмидневная классика, отводит Бухаре и Самарканду четыре дня с пустынной дорогой между ними, а «Бухара, когда уехали автобусы» дарит городу братьев четыре неспешных дня, которых он заслуживает. Попросите у нас версию «Марко Поло» — и мы добавим Рабат-и Малик, сардобу и вечернее чтение у Ляби-Хауза.

Частые вопросы

Фотогалерея

Portrait of Marco Polo in the Palazzo Doria-Tursi, Genoa, the city where he dictated his Travels

Фото: Abraham Cresques, Catalan Atlas, 1375 / Wikimedia Commons, Public domain; LBM1948 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Koshkinhome / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Bgag / Wikimedia Commons, CC0; Postcrosser / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Ещё из журнала

Бабур: от Андижана до Тадж-Махала — и где искать его в УзбекистанеКультура и история
11 ноября 2026 г.11 мин чтения

Бабур: от Андижана до Тадж-Махала — и где искать его в Узбекистане

Захириддин Мухаммад Бабур родился в Андижане в 1483 году, в одиннадцать лет унаследовал Фергану, трижды брал и терял Самарканд и основал империю Великих Моголов в Индии. Где разворачивалась его история в Узбекистане — от парка на холме в Андижане до стен Самарканда — и как пройти по ней сегодня.

Буддийский Узбекистан: Термез, Кува и кушанские монастыриКультура и история
11 ноября 2026 г.9 мин чтения

Буддийский Узбекистан: Термез, Кува и кушанские монастыри

Пять веков юг Узбекистана был буддийским пограничьем. Кушанские города Дальверзинтепа и Кампыртепа, монастыри Термеза, разрушенный храм в Куве в Ферганской долине, почему всё это исчезло и в каких музеях хранится искусство.

Кок-пари: конная игра Узбекистана и где её увидетьКультура и история
11 ноября 2026 г.9 мин чтения

Кок-пари: конная игра Узбекистана и где её увидеть

Кок-пари, или улак, — узбекская версия среднеазиатской игры, в которой сотни всадников бьются за тушу козла и несут её к цели. Играют с поздней осени до весны — на свадьбах, на Навруз и на международном турнире, переехавшем в 2026 году в Бухару. Правила, регионы, как найти игру и смотреть безопасно.

Вдохновились на путешествие?

Наши местные эксперты превратят ваше вдохновение в поездку, созданную специально для вас.