布哈拉巴哈丁·纳克什班迪建筑群朝圣指南

在布哈拉老城东北约十公里处，有个曾名卡斯尔·欣杜万（Qasr-i Hinduvan）、如今叫卡斯里奥里丰（Kasri Orifon）的村庄，巴哈丁·纳克什班迪（Bahauddin Naqshband）就安葬在这里。世界上最大的逊尼派苏菲教团之一——纳克什班迪耶（Naqshbandiyya）——便以这位大师命名，环绕其陵墓的建筑群是布哈拉地区游客最多的朝圣地。

对于来自乌兹别克斯坦、土耳其、南亚、马来西亚和印度尼西亚的穆斯林游客来说，巴哈丁·纳克什班迪建筑群常常正是来布哈拉的理由。对其他人而言，它是老城经学院与穹顶之外安静的对照：一座仍在使用的圣墓，有花园、有朝圣者，节奏也不同。本指南介绍截至2026年11月，纳克什班迪是谁、能看到什么、朝圣者如何行事、如何前往，以及如何恭敬地参观。开放时间和票务会有变化，请当天在当地确认。

巴哈丁·纳克什班迪是谁？

巴哈丁·纳克什班迪于1318年3月出生在布哈拉附近的卡斯尔·欣杜万村，1389年3月2日在那里逝世。为纪念他，该村后来改名为卡斯尔·阿里凡（Qasr-i Arifan），意为“知者之宫”，当地的叫法是卡斯里奥里丰。

他属于“霍加甘”（Khwajagan），即河中地区苏菲大师的传承链，这一谱系从12世纪的阿卜杜勒哈利克·吉杰杜瓦尼（Abdulkhaliq Gijduvani）一直延续到纳克什班迪本人。他去世后，以他命名的这一道统——纳克什班迪耶——传遍中亚及更远的地方，抵达印度、奥斯曼帝国、高加索和东南亚。传承链中有几位大师是手工艺人，与这一道统相关的一句格言，通常译作“手在劳作，心与真主同在”，概括了它的理想：身处尘世，却不被尘世吞没。

纳克什班迪还因一种安静的忆念真主的方式而被铭记，这种修持是默默进行而非出声诵念。后世传统将教团之名与阿拉伯语的 naqsh（印记、图案）联系起来，常被解释为真主之名印刻在心中，但其来源并不确定。我们在此不作任何神学论断，只是说明为什么有这么多旅行者前来。

建筑群里能看到什么

巴哈丁·纳克什班迪建筑群围绕一座朴素的坟墓，经数个世纪逐渐扩展，如今是一组规模宏大、维护良好的花园、庭院与建筑。概括如下：

• 陵墓围场。纳克什班迪的坟墓位于一处开敞的围墙之内，而非穹顶之下，符合这一传统的朴素精神。朝圣者聚集在周围祈祷和诵读。
• 苏菲会所（khanaka）。一座16世纪的建筑，曾是苏菲团体的聚会厅，有宜人的门廊和立柱。
• 清真寺与庭院。圣墓周围有数座清真寺（含后来增建的），还有一座1885年的小宣礼塔和花园里的水池。
• 据游客反映，还有一座以苏菲文化为主题的博物馆和会议空间，陈列书籍和服饰。
• 附近有纳克什班迪母亲的墓，还有一棵桑树，民间传说它能让人心愿成真。

苏联时期的大部分时间里，这里对朝圣者关闭，自20世纪90年代起得以修复。2023年，联合国教科文组织将“丝绸之路：泽拉夫尚-卡拉库姆廊道”列入世界遗产名录，巴哈丁·纳克什班迪建筑群是其在乌兹别克斯坦的组成部分之一，其他还有乔尔巴克尔（Chor Bakr）墓城、阿尤布泉（Chasma-i Ayub）和沃布肯特宣礼塔（Vobkent Minaret）。

朝圣习俗：访客通常怎么做

当地传统认为，从布哈拉步行到圣墓三次，功德相当于去麦加朝觐一次。我们仅将此作为一种传统来转述，而非教法裁决，如今也很少有人真的步行这段距离。更常见的是朝圣者乘车或打车前往，然后在建筑群中步行参观，并在墓前停留祈祷。

您会看到家庭、朋友结伴和单独的朝圣者。有人诵读《古兰经》，有人静坐无言，有人带着孩子请看管人员祝福。气氛安静。非朝圣者的游客同样受欢迎，只要遵守同样的行为规范。

如果您是穆斯林并想礼拜，请询问看管人员可以在哪里进行。如果不是，您可以站得稍远一些观看。无论哪种方式，都请放慢脚步，给前来虔诚祈祷的人留出空间。

礼仪与着装要求

规则与乌兹别克斯坦任何仍在使用的圣墓相同，乌兹别克斯坦大使馆关于圣地的指引对此作了很好的概括。

• 遮住肩膀和双腿。女性应戴头巾。包里备一条轻薄的头巾。
• 其他人脱鞋的地方，您也要脱。
• 轻声说话。不要在圣地范围内进食、饮水、吸烟、播放音乐或睡觉。
• 不要踩踏或坐在墓上。不要把钱放在墓上，请使用捐款箱。
• 男女可能被引导至圣墓的不同区域。
• 拍摄他人前要先征得同意，不要拍摄正在礼拜的信徒。请在入口处确认特定房间是否允许拍照。

炎热天气里带一瓶水很有用，但请在圣地外饮用。我们关于乌兹别克斯坦清真寺礼仪与文化的一般性指南提供了更多细节。

如何从布哈拉前往

建筑群位于卡斯里奥里丰，距老城约10至12公里。开车需要12至15分钟，所以打车是最简单的办法。出发前，请与司机谈好返程和等候时间，或者包一位司机负责整趟行程。我们不给出出租车费用，因为价格会变，对于没有明确约定等候安排就报出的价格要提高警惕。

各来源给出的开放时间和门票不尽相同。有些资料显示建筑群从清晨开放到深夜，有些则显示开放时间较短；入场费有的说免费，有的说收取少量索姆，还有一些资料说拍照另收费。我们无法确认一份唯一权威的时间表，因此建议白天前往，避开重大宗教节日，到达后向当地人询问。请预留一至两个小时。

周五和宗教节日前后，朝圣者很多。如果您喜欢安静，请选工作日上午。

将圣墓与布哈拉附近的其他苏菲圣地结合

巴哈丁建筑群是布哈拉七位圣者（Seven Pirs）中的最后一站，这是一组坟墓分布在城市周边村庄的大师传承链。路线从吉杰杜万（Gijduvan）的阿卜杜勒哈利克·吉杰杜瓦尼开始，按师徒顺序一直到纳克什班迪。我们的七位圣者专题指南介绍了每一处圣墓和行车时间。

如果您只有半天时间，可以把卡斯里奥里丰与以下之一搭配：

• 乔尔巴克尔墓城，位于沙漠边缘的一座较古老的墓地小镇，氛围宁静。它是同一联合国教科文组织世界遗产的组成部分。
• 阿尤布泉（Chashma-Ayub），位于市内萨曼王朝陵墓旁的小圣地，以及萨曼王朝陵墓本身。
• 西托拉伊·莫希-霍萨宫（Sitorai Mohi-Hosa），末代埃米尔的夏宫，与此处在城市同一侧。

若要安排完整的朝圣日，可以上午从吉杰杜万开始，参观途中的圣墓，下午在卡斯里奥里丰结束。关于更全面的信息，请参阅我们的乌兹别克斯坦圣地拜谒（ziyarat）和清真旅行指南。

请导游同行还是自行前往

您可以自行参观，许多朝圣者也是如此。当您想了解所看到的内容时，导游的作用最大：霍加甘的传承谱系、建筑的含义以及墓前的礼仪。导游还能解决语言问题，因为大多数标识是乌兹别克语，也能处理随季节变化的实际问题，比如哪个门开放、某个房间是否对女性开放。如果自己前往，请事先了解纳克什班迪道统，留足时间，让这个地方来决定节奏。比起十分钟拍照，安静待上一个小时的游客，通常对这一天留下最清晰的记忆。

最佳时间与随身物品

最佳季节是春秋两季，此时花园最美，天气也能忍受。盛夏时布哈拉气温常超过40度，请在清晨或傍晚前往。冬季这里安静而凉爽。

请带上轻薄围巾、得体的衣服、便于穿脱的鞋子、一瓶水、投入捐款箱的小额纸币，以及在建筑之间步行时戴的帽子。斋月期间，傍晚的访客会更多；我们的斋月指南介绍了这个月如何改变一天的节奏。

与 TourEast 同行

我们可以将巴哈丁·纳克什班迪建筑群纳入从布哈拉出发的私人一日游，配备司机和能讲解纳克什班迪道统并处理各种细节的导游，也可以设计更长的七位圣者路线。请通过 WhatsApp 或我们的行程定制工具 /trip-builder 告诉我们您的需求，我们会围绕礼拜时间和着装来安排。