希瓦的吃法与乌兹别克斯坦其他地方截然不同:莳萝染绿的面条、注入生蛋液后在锅中凝固的饺子、炸得起泡的古玛馅饼,还有一道背后藏着传说的生肉菜。本文介绍每道菜是什么、在伊昌卡拉古城内外哪里点、要花多少钱,以及如何亲手学做。
信息、价格和时刻表核实于2026年11月11日
花剌子模是阿姆河下游的一片绿洲,与布哈拉之间隔着四百公里荒漠;在历史上的大部分时间里,从里海过来都比从撒马尔罕过来更容易。这一点在餐桌上一目了然。希瓦的厨房倚重莳萝、鸡蛋、酸奶和薄薄的水煮面皮,而不是费尔干纳盆地那种厚重的米饭与羊肉;这里还有一些在乌兹别克斯坦别处根本找不到的菜。如果你在希瓦连点三次抓饭,那就算是错过了这座城市的精髓。
定义花剌子模菜系的有五道菜。下面介绍在城墙环绕的伊昌卡拉古城内外去哪里吃、一顿饭的花费、怎样报名一小时的烹饪课,以及为什么其中两道菜如今像香槟或帕尔马火腿一样拥有官方地理标志。执笔者是一位常驻布哈拉的导游——他吃过的希维特面不计其数,其中有些吃得并不情愿,而且对莳萝颇有一番见解。
花剌子模为何吃得与众不同
塑造花剌子模餐桌的有三件事。首先是地理:绿洲盛产小麦、稻米、甜瓜、南瓜,以及多得惊人的莳萝;这里养牛养山羊不亚于养绵羊,因此乳制品和鸡蛋在此地的分量远超南方。其次是历史:直到1920年,希瓦都是一个汗国的都城,有自己的方言、自己的音乐,对晚餐也有自己的主张。第三是气候。阿姆河下游的夏天可以连续数周超过40 °C,当地几道招牌菜因此刻意做得清爽偏凉:酸奶酱汁、水煮饺子、常温上桌的面条。
你会常听到一个当地词:barak(巴拉克),意思是水煮的带馅饺子。花剌子模有一整个巴拉克家族:蛋馅的图洪巴拉克(tukhum-barak)、野菜馅的库克巴拉克(kuk-barak)、南瓜馅的科瓦克巴拉克(kovok-barak)。人人都爱拍的是绿色的希维特面,但真正能让本地人争论不休的,是这些巴拉克。

希维特面:莳萝染绿的面条
在花剌子模方言里,shivit 就是莳萝。希维特面(shivit oshi)的面团用莳萝汁或浓莳萝浸液揉成,颜色翠绿。面条像拉条子一样切好、煮熟,上面盖两种浇头:一是苏兹马(suzma)或卡提克(qatiq,滤过的酸奶)调成的白酱,二是本地人称为 vaju 的炖菜,用牛肉或羊肉加土豆、胡萝卜和番茄炖成。有些厨师还会加一颗溏心蛋。这道面温吃而非热吃,传统上是夏季菜肴,不过老城里的餐厅一年四季都供应。
乌兹别克斯坦官方旅游门户网站把这道菜走出花剌子模归功于一位希瓦厨师拉贾布·萨塔罗夫(Rajab Sattarov):据说他1958年移居塔什干,把希维特面带上了首都的菜单。我们没有找到可以佐证这一说法的独立来源,所以请把它当作当地公认的版本,而非有据可查的历史。可以确定的是,伊昌卡拉古城里几乎每家餐厅都有希维特面,而在全国其他地方几乎见不到。
莳萝味的浓淡因厨房而异,差别很大。有的店里绿色基本只是颜色;有的店里面条的草本气息浓烈得毫不含糊。如果你不喜欢莳萝,当地说法是 shivit siz(不要莳萝),厨师不会介意。在旅游区,一盘大约 50,000 至 80,000 苏姆;这里一道主菜很少超过7美元。
图洪巴拉克:灌入生蛋液的饺子
最让游客吃惊的就是图洪巴拉克(tukhum-barak)。厨师把薄面皮封成小口袋,往每个口袋里灌入打散的生鸡蛋,混以牛奶或融化的黄油,有时还用姜黄染色。饺子直接下进沸水,一两分钟内蛋液便在面皮里凝固,饺子浮起即熟。它趁热配酸奶油或卡提克上桌,正如一位来访的美食作家所说,吃起来像是裹在意面里的煎蛋卷。一盘本身就是一顿轻食,也很适合作为吃肉之前的头盘。
2025年6月,乌兹别克斯坦司法部将花剌子模图洪巴拉克登记为地理标志,与撒马尔罕馕、吉日杜万烤肉同属一个法律类别。实际意义在于:只有花剌子模的生产者才能在商业上使用这个名字,目的是保护一道很容易被拙劣模仿的食谱。
希瓦流传着一个说法:图洪巴拉克是可汗的私房菜,他去后宫之前要吃上一盘。这只是传说,导游和餐厅菜单反复讲,我们却找不到任何历史依据。点这道饺子,就为它本身的美味吧。

古玛、伊琼与花剌子模餐桌上的其他菜
古玛(gumma)是花剌子模的快餐:一张极薄的面皮包上肉末、土豆、软奶酪或野菜,下油锅炸到起泡;也有放进馕坑烤的干爽版本,叫卡特尔玛(katyrma)。在巴扎里,它趁热出售,配切碎的杂碎和一勺番茄酱;早上九点前站在城墙外的集市边吃一个,正是时候。
伊琼(ijjon,也写作 izhzhan)值得一问,但点之前请三思。它是生牛肉末加冷水、盐、油和大量洋葱揉成的软泥,比起中亚任何菜,更接近黎凡特的生肉饼(kibbeh nayyeh)。当地传说某位可汗曾禁止平民烹煮肉类,百姓便生吃以示反抗,这道菜由此成了倔强的象征。如今的厨师会先把肉冷冻两天再料理。它多出现在节庆和少数家庭厨房,很少上餐厅菜单;肠胃敏感的旅行者,我们不建议尝试。
围绕这些的是当地的家常菜:春季野菜馅的库克巴拉克、南瓜馅的科瓦克巴拉克、用羊肉自身油脂煎炸的锅烤肉(kazan-kebab)、在陶罐里慢炖的清汤吞恰舒尔帕(tuncha shurpa),以及配茶吃的小炸面枕包尔萨克(bogirsok)。花剌子模也有抓饭,胡萝卜放得更多,常加鹰嘴豆,但它是这张餐桌上最没有特色的一道。
在希瓦吃什么、去哪吃:城墙内外
伊昌卡拉古城里的餐厅开在昔日的经学院和庭院中,价格按游客标准,但总体比它们的名声要好。城墙外更便宜也更地道,步行十分钟就能找到。以下是我们截至2026年秋的推荐:
- Arxi Terrasa,城墙内。点希维特面和古尔霍尼姆(gul khonim,配酸奶油的蒸饺);记得要求坐顶层露台,可越过屋顶眺望伊斯兰霍加宣礼塔。多数晚上有乐手演奏。
- Sultan,城墙内,靠近木雕作坊。图洪巴拉克稳定可靠,花剌子模抓饭也不错。
- Mirza Boshi 茶馆,城墙内。汤品和南瓜烤包子都好;一小时的希维特面烹饪课也在这里上。
- Yasavul Boshi,位于一座老经学院的庭院中,环境和现场音乐与菜品同样值得一去。
- Tandiriy,城墙外不远。本地客多,价格实在,鹰嘴豆羊肉炖菜(nohat shurak)做得好——撒马尔罕人坚称这道菜是他们的。
- Bread & Samsa,在 Terrassa 咖啡馆旁边。南瓜面包和土豆烤包子可外带;只收现金。
2026年秋,伊昌卡拉通票有效期两天、涵盖大部分博物馆,售价 250,000 苏姆(约20美元)。旅游区多数餐厅的主菜折合4至7美元,沙拉和馕另计;许多店如今可以刷卡,但城墙外的小摊不行。

亲手学做:希维特面课程与可汗美食节
要理解希维特面,最简单的办法就是亲手做一次。Mirza Boshi 茶馆开设一堂约一小时的短课:揉莳萝面团、擀面切条,然后配上 vaju 和卡提克享用自己的成果。2026年英语课程安排在10:00和16:00,可通过主流活动预订平台或经由我们预订。一份面用一个鸡蛋、约150克莳萝和200克面粉——由此可见这面条该有多绿。
若想更全面地了解地方菜,希瓦如今举办一场名为“花剌子模可汗的民族佳肴”的美食节。第二届于2026年9月19日至20日在城墙外的 Arda Khiva 综合体举行,现场公开烹制二十多道花剌子模菜,从图洪巴拉克、库克巴拉克到伊琼、锅烤肉、吞恰舒尔帕和卡特拉玛(katlama),另有来自土耳其、哈萨克斯坦、阿塞拜疆、格鲁吉亚、印度、中国、韩国和意大利的客座厨房。如果日程延续不变,九月中旬就是为美食来希瓦的最佳一周。
交通、时节与花费
希瓦距该地区机场所在的乌尔根奇30公里。乌兹别克斯坦航空等公司每天有数班塔什干至乌尔根奇航班,飞行约1小时40分钟;从机场打车到希瓦西门约半小时。从布哈拉出发,高速列车约四小时到希瓦;穿越克孜勒库姆沙漠自驾则需六到七小时(含停靠)。我们的希瓦指南和布哈拉至希瓦行程指南里有票务和时刻详情。
就吃而言,春秋两季最理想:三月到五月有新鲜野菜做的库克巴拉克,九月和十月则有甜瓜丰收、南瓜巴拉克和美食节。七八月酷热难当,却正是凉吃希维特面和各式酸奶菜的当季;餐厅只是把这些菜挪到傍晚以后供应。
截至2026年11月的预算:在伊昌卡拉吃一顿两道菜加茶,每人 100,000 至 180,000 苏姆(8至15美元);城墙外大约减半。烹饪课由销售平台以美元定价,通常在15至30美元之间,预订前请确认。去巴扎和城门外的小摊,记得备些现金。

跟随 TourEast 品味花剌子模
希瓦是四顶王冠:塔什干、撒马尔罕、布哈拉、希瓦中的最后一座城市;那里的晚餐不含在行程内,但我们可应要求为你预订一顿以希维特面和图洪巴拉克为主的希瓦晚餐,而不是又一盘抓饭。在地图的尽头:沙漠古堡与消失的咸海中,花剌子模餐桌是起点,之后才是卡拉卡尔帕克斯坦的鱼类菜肴;在十天的小团行程不设闹钟的丝绸之路:从容十日里,既能逛古迹,也有自由时间上烹饪课,课程作为自费附加项目预订。如果你想赶上九月的美食节、在希瓦庭院里吃一顿家宴,或者体验伊琼,告诉我们,我们来安排。
常见问题
摄影:PolarMishka / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Davide Mauro / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Enric / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Jamshid Nurkulov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0






