Barrio judío y sinagoga

Los judíos viven en Bujará desde hace muchos siglos; algunas tradiciones de la comunidad remontan sus orígenes al exilio en la antigua Persia. Con el tiempo se convirtieron en un pueblo con identidad propia, los judíos bujaríes, que hablaban su propio dialecto del persa-tayiko, el bujorí, y eran conocidos en toda Asia Central como comerciantes, tintoreros, tejedores, joyeros y músicos.

El barrio

El barrio judío histórico ocupa las callejuelas al sur y suroeste de Lyabi-Hauz, una zona de casas bajas de adobe con puertas de madera tallada y patios volcados hacia dentro. Una leyenda local vincula su fundación a la construcción de Lyabi-Hauz hacia 1620: se dice que una viuda judía cedió su terreno para el estanque a cambio de una parcela donde levantar una sinagoga. Bajo los emires la comunidad vivió con restricciones, entre ellas normas sobre la vestimenta y sobre dónde podía vivir y comerciar, pero conservó sus escuelas, sus ritos y su música. Muchos judíos bujaríes de la tradición musical del shashmaqam fueron intérpretes célebres.

Desde el final de la época soviética, y sobre todo después de 1991, la mayor parte de la comunidad emigró, principalmente a Israel y Estados Unidos, donde hoy viven grandes comunidades de judíos bujaríes. En Bujará queda una pequeña comunidad que mantiene abierta la sinagoga.

La sinagoga y el cementerio

La sinagoga del barrio es un edificio modesto en torno a un patio, con una sala de oración de alfombras, bancos de madera y un arca de la Torá; todavía se celebran oficios. Los guías suelen poder concertar la visita, y es posible que un miembro de la comunidad le acompañe y le hable de la historia del barrio. En el borde del casco antiguo, el cementerio judío conserva hileras de lápidas grabadas, muchas con retratos fotográficos, y lo cuidan la comunidad y las familias que viven en el extranjero.

Una visita respetuosa

Es un lugar de culto vivo y un barrio residencial. Vista con recato; los hombres deben cubrirse la cabeza en la sala de oración (normalmente se ofrece una kipá). No acuda en sabbat, de la tarde del viernes a la tarde del sábado, salvo que le inviten. Es apropiado dejar un donativo para el mantenimiento. Por favor, no fotografíe a los vecinos ni sus casas sin pedir permiso.