TourEast Travel
Sur les pas de Clavijo : un envoyé castillan à la cour de Timour, 1404

Culture et histoire

Sur les pas de Clavijo : un envoyé castillan à la cour de Timour, 1404

Par Équipe TourEast·11 novembre 2026·11 min de lecture

En 1404, le chevalier castillan Ruy González de Clavijo franchit les Portes de Fer, fit halte à Chakhrisabz et fut reçu par Timour dans un jardin de Samarcande. Son journal, le meilleur témoignage sur la capitale timouride, est aussi un itinéraire : ce qu'il vit, ce qui subsiste, le suivre aujourd'hui.

Infos, prix et horaires vérifiés le 11 novembre 2026

Le 8 septembre 1404, trois Castillans aux vêtements fatigués par la route furent conduits à travers un verger de Samarcande jusqu'à un homme assis en tailleur sur des coussins devant une fontaine, vêtu de soie et coiffé d'un chapeau orné de rubis et de perles. Il avait près de soixante-dix ans et sa vue déclinait. Cet homme était Timour (Tamerlan), maître de tout ce qui s'étendait de Delhi à Damas, et le chef des trois voyageurs, Ruy González de Clavijo, chambellan du roi Henri III de Castille, avait mis seize mois à l'atteindre. Timour demanda des nouvelles de « mon fils le roi d'Espagne » et fit déplacer à un rang inférieur l'envoyé de l'empereur de Chine. Clavijo consigna tout.

Son journal, publié en espagnol en 1582 sous le titre Embajada a Tamorlán, est le seul récit détaillé de la capitale de Timour par un Européen qui s'y est tenu, et pour le voyageur il a une seconde utilité : c'est un itinéraire. Clavijo entra dans l'actuel Ouzbékistan à Termez, franchit les Portes de Fer vers le Kachkadaria, séjourna à Chakhrisabz, passa le col de Takhtakaratcha pour gagner Samarcande et repartit vers Boukhara. Nous le suivons ici, avec ses dates, ce qu'il vit et ce qui subsiste.

Pourquoi un chevalier castillan partit à la recherche de Timour

La raison, c'étaient les Ottomans. En juillet 1402, Timour écrasa le sultan Bayezid (Bajazet) à Ankara, au grand soulagement de toutes les cours chrétiennes qui redoutaient les Turcs. Henri III de Castille avait deux observateurs sur le champ de bataille ; ils rentrèrent accompagnés d'un envoyé timouride, et le roi dépêcha en retour une ambassade pour proposer une alliance. Clavijo la conduisit, avec un frère dominicain et un garde royal qui mourut en route, en Perse.

Ils embarquèrent à Cadix le 22 mai 1403, hivernèrent à Constantinople, en repartirent le 20 mars 1404 et atteignirent Trébizonde le 11 avril. De là, ils chevauchèrent vers l'est par Tabriz, Téhéran, Nichapour, Mechhed et Balkh, à la poursuite d'une cour qui avait toujours une semaine d'avance sur eux. L'alliance n'aboutit jamais. Le livre, si.

Courtyard of the Bibi-Khanym Mosque, begun by Timur in 1399

Termez et les Portes de Fer : l'entrée dans la terre natale de Timour

Clavijo franchit l'Amou-Daria le jeudi 21 août 1404 et atteignit Termez le soir même, « une grande ville » sur la rive nord. Aujourd'hui, les complexes de Sultan Saodat et d'al-Hakim at-Termizi se dressent en lisière de cette ville médiévale, et tous deux étaient déjà des lieux de pèlerinage lorsqu'il passa à cheval.

Depuis Termez, la route montait vers le nord dans les montagnes jusqu'aux Portes de Fer, le défilé de Bouzgala près de l'actuelle Derbent, dans le Sourkhandaria, une gorge si étroite que Clavijo la crut taillée de main d'homme. Il nota que Timour contrôlait le passage, prélevait des droits de douane sur les caravanes en route vers l'Inde et y possédait un poste de douane en brique cuite ; le défilé était la porte de Samarcande, et quiconque venait du sud devait l'emprunter. La route moderne de Termez à Chakhrisabz suit le même tracé, et la gorge offre encore une heure de route spectaculaire ; tout près, Ouzoundara gardait déjà la même route 1 700 ans plus tôt.

Chakhrisabz, 28 août : le palais en chantier depuis vingt ans

Le jeudi 28 août, Clavijo arriva à Kech, la ville que les Timourides rebaptisaient Chahr-i Sabz, la Ville verte. Il comprit aussitôt son importance : Timour y était né, son père y était enterré, et la grande mosquée abritait le tombeau de son père ainsi qu'une seconde chapelle en construction pour Timour lui-même, dont Timour, remarqua Clavijo, avait fait rehausser la porte parce qu'il la jugeait trop basse.

Le lendemain, on lui fit visiter le palais, l'Ak-Saraï, en lui expliquant que les travaux duraient depuis une vingtaine d'années. Il décrit des arcades revêtues de céramique bleue, une cour large d'environ 300 pas et des salles de réception d'or et de faïence bleue si raffinées, écrivit-il, que les artisans de Paris les auraient admirées. Il en reste le portail : deux pylônes brisés de 38 mètres de haut, encore revêtus des céramiques qu'il admirait, le plus grand fragment d'architecture timouride au monde. Dans l'ensemble de Dorous-Saodat, la crypte préparée pour Timour se visite, vide, car il fut finalement inhumé à Samarcande. Chakhrisabz se trouve à 90 km de Samarcande et mérite une journée entière ; notre guide de l'excursion à Chakhrisabz en détaille l'aspect pratique.

View over Shakhrisabz from the ruined Ak-Saray palace of Amir Temur

Par le col de Takhtakaratcha jusqu'aux jardins

De Chakhrisabz, l'ambassade remonta vers le nord par le col de Takhtakaratcha, à 1 670 mètres dans la chaîne du Zeravchan, avant de descendre dans l'oasis de Samarcande. La première impression de Clavijo fut celle des jardins : les faubourgs, écrivit-il, étaient plus peuplés que la ville fortifiée, et vergers et vignes s'étendaient sur une lieue et demie ou deux lieues alentour, avec des canaux partout et des melons séchés pour l'hiver. La route du col prend aujourd'hui 90 minutes, et au printemps les pentes couvertes d'amandiers côté Kachkadaria justifient à elles seules le détour.

Timour fit attendre l'ambassade dans l'un de ses jardins de faubourg, comme il faisait attendre tout le monde, pendant qu'il chassait. Clavijo en nomme plusieurs : Dilkoucha, Bagh-i Naw, Bagh-i Tchinar, chacun un carré clos de murs avec un palais en son centre, de l'eau vive, des pavillons de soie et des arbres choisis pour leur ombre et leurs fruits. Aucun ne subsiste en surface, mais le plan du jardin timouride est l'ancêtre des jardins moghols de Kaboul et d'Agra, et le complexe d'Eternal City a tenté, avec un succès inégal, d'en recréer l'atmosphère.

8 septembre : l'audience

La réception eut lieu dans un jardin doté d'un palais, que Clavijo décrit dans l'ordre où il le découvrit : la porte, les gardes, six éléphants portant des châteaux de bois sur le dos, la fontaine projetant l'eau dans un bassin où flottaient des pommes rouges et, devant elle, sur une estrade de coussins, Timour. Les envoyés s'agenouillèrent ; Timour les pria de se relever et demanda des nouvelles de son « fils » le roi d'Espagne, « le plus grand roi des Francs », et lorsque l'envoyé de l'empereur Ming, venu réclamer sept années de tribut impayé, fut placé au-dessus des Castillans, Timour le fit installer en dessous. Clavijo relate l'affront avec satisfaction. Il note aussi la vue de Timour, si faible qu'il distinguait à peine les hommes devant lui. Le vieil homme n'avait plus que cinq mois à vivre.

Les semaines suivantes furent une succession de festins dans l'Horde, le camp de tentes de Timour hors de la ville : du vin dans des cruches d'or et d'argent, la Grande Khanoum présidant, la viande apportée sur des cuirs à cause de son poids et découpée par des hommes à genoux. Clavijo, Castillan sobre, s'alarma de la quantité que buvaient les Tatars. Ses pages sur les festins sont les plus citées du livre, car rien de comparable n'existe ailleurs ; les historiens de cour persans jugeaient ces choses indignes d'être rapportées.

Mountain slopes of the Zarafshan range near the Takhtakaracha Pass

La mosquée au portail trop bas

Deux observations de Clavijo peuvent être confrontées à la pierre encore debout. La première concerne la mosquée Bibi-Khanym, que Timour édifiait à la mémoire de la mère de son épouse et que Clavijo qualifia de plus noble de toutes celles qu'ils visitèrent dans la ville. Timour, rentrant de campagne, trouva le portail d'entrée trop bas, le fit abattre et supervisa en personne la reconstruction, jetant de la viande cuite et des pièces aux ouvriers dans les fondations ; les travaux ne s'interrompirent qu'avec l'arrivée des neiges d'hiver. Clavijo la vit inachevée. Le portail qui se dresse aujourd'hui, haut de 35 mètres, a remplacé celui que Timour avait rejeté ; une grande partie du reste est une reconstruction du XXe siècle.

La seconde est la nouvelle rue marchande. Timour ordonna de percer une rue couverte bordée de boutiques en droite ligne à travers la ville, et Clavijo la vit réalisée en vingt jours, les maisons démolies sans indemnisation ; lorsque les notables religieux protestèrent, Timour leur répondit que le sol de la ville lui appartenait. Le tracé de cette rue court toujours du Régistan vers Bibi-Khanym : c'est aujourd'hui l'allée piétonne qu'arpentent les touristes. Il décrit aussi le Gour-Emir, alors tout nouveau tombeau du petit-fils de Timour, dont celui-ci avait fait reconstruire la chapelle en dix jours parce qu'elle lui déplaisait ; le 30 octobre, l'ambassade assista à son festin. Quatre mois plus tard, il accueillerait Timour lui-même.

À quoi ressemblait Samarcande en 1404

Clavijo estimait la population à 150 000 âmes, Turcs, Arabes, chrétiens grecs et arméniens, si nombreux que l'on vivait dans des grottes et sous des tentes hors des murs. Il dressa la liste des artisans que Timour avait déportés pour bâtir la ville, tisserands de Damas, verriers et maçons de Turquie, un millier d'armuriers dans la citadelle, et fit l'inventaire du commerce : fourrures et lin de Russie, soie, musc, rubis et rhubarbe du Cathay, noix de muscade, clous de girofle et cannelle d'Inde. Les chroniques persanes en confirment une grande partie ; le reste relève de ce que l'on raconta à un envoyé fatigué. Le musée d'Afrasiab et le musée Amir Timour de Tachkent, où l'ambassade a sa propre vitrine, complètent le tableau.

The Dorut-Tilovat ensemble in Shakhrisabz, with the mosque and mausoleums of Timur's family

21 novembre : congédiés sans réponse

En novembre, Timour tomba malade. Il ne pouvait plus ni marcher ni monter à cheval et se faisait porter en litière de jardin en jardin, et la cour, qui préparait la campagne contre la Chine, voulait voir partir les étrangers. Le vendredi 21 novembre 1404, on signifia aux ambassadeurs de s'en aller, sans la lettre au roi Henri qu'ils étaient venus chercher. Six jours plus tard, Timour partait pour la Chine ; il mourut à Otrar, sur le Syr-Daria, en février 1405.

Clavijo chevaucha vers l'ouest jusqu'à Boukhara, puis retraversa la Perse et l'Arménie, et se présenta à la cour de Castille le 24 mars 1406, près de trois ans après avoir quitté Cadix. Il mourut à Madrid en 1412. Une rue de Samarcande porte aujourd'hui son nom.

Suivre Clavijo aujourd'hui : itinéraire, durée et budget

L'étape ouzbèke de l'ambassade, de Termez à Samarcande puis Boukhara, est l'une des plus belles semaines que l'on puisse passer dans le pays, et elle va à contre-courant du flux touristique habituel :

  • Jours 1–2 : vol Tachkent-Termez (environ 1 heure) ; les sites bouddhiques, le musée et les sanctuaires devant lesquels passa Clavijo.
  • Jour 3 : cap au nord par les Portes de Fer et Boysoun jusqu'à Chakhrisabz, 5 à 6 heures avec les arrêts ; l'Ak-Saraï dans la lumière de l'après-midi.
  • Jour 4 : Dorous-Saodat et la crypte, puis le col de Takhtakaratcha jusqu'à Samarcande.
  • Jours 5–6 : Bibi-Khanym, la rue marchande, le Gour-Emir et le Régistan, que Clavijo ne vit jamais car Ouloug Beg ne l'avait pas encore construit.
  • Jour 7 : train ou route jusqu'à Boukhara, où l'ambassade entama son retour.

Une voiture privée avec chauffeur pour les étapes de montagne coûte environ 80 à 120 $ US par jour en 2026 ; le vol Tachkent-Termez et le train Samarcande-Boukhara coûtent chacun moins de 40 $ US. Avril-mai et septembre-octobre sont les meilleures saisons ; le col peut être fermé par la neige en janvier. Pour le texte lui-même, la traduction anglaise de Guy Le Strange de 1928, Embassy to Tamerlane, fait référence, et celle de Markham de 1859 est disponible gratuitement en ligne.

The ribbed turquoise dome and minaret of the Gur-e-Amir, Amir Timur's mausoleum in Samarkand

Parcourir la route de Clavijo avec TourEast

Termez, les Portes de Fer et Chakhrisabz sont les lieux où nos guides aiment le plus travailler, et nous connaissons bien cette route. La Route de la soie, tout en soie, notre circuit privé de luxe, ne passe ni par Termez ni par Chakhrisabz dans sa version standard, mais nous pouvons le recomposer exactement dans son ordre, de Termez à Chakhrisabz, Samarcande et Boukhara, avec un guide historien qui lit les pages correspondantes à chaque étape. Quatre Couronnes, le circuit classique de huit jours, consacre deux jours aux monuments timourides de Samarcande et deux autres à Boukhara, et 48 heures à Samarcande en est la version courte pour les voyageurs arrivant de Madrid, Barcelone ou Rome via Istanbul. Nous travaillons en espagnol et en italien et, pour les groupes, nous pouvons ajouter Termez et le col en extension de trois jours.

Questions fréquentes

Photo : Bgag / Wikimedia Commons, CC0; Arian Zwegers / Wikimedia Commons, CC BY 2.0; Carpodacus / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

Envie de voyager ?

Laissez nos experts locaux transformer votre inspiration en un voyage conçu rien que pour vous.