Pendant cinq siècles, le sud de l'Ouzbékistan fut une marche du bouddhisme. Les villes kouchanes de Dalverzine-tépé et Kampyr-tépé, les monastères de Termez, le temple brisé de Kouva dans la vallée de Ferghana, pourquoi tout a disparu et quels musées gardent cet art.
Infos, prix et horaires vérifiés le 11 novembre 2026
Pendant environ cinq siècles, la terre qui forme aujourd'hui le sud de l'Ouzbékistan fut l'une des provinces septentrionales du bouddhisme. Des moines psalmodiaient dans des sanctuaires rupestres au-dessus de l'Amou-Daria, des pèlerins tournaient autour de stupas de brique crue et de feuille d'or, et des sculpteurs d'une ville kouchane près de Denaou modelaient des bodhisattvas aux drapés grecs et aux visages bactriens. Puis les monastères se sont vidés, le sable est entré, et le souvenir s'est perdu si complètement que le premier Bouddha découvert à Fayaz-tépé en 1968 fut une surprise pour presque tout le monde.
Ce n'est pas un guide des monastères de Termez eux-mêmes ; nous en avons déjà écrit deux, le guide de Termez et du Sourkhan-Daria et un guide site par site de Fayaz-tépé, Kara-tépé et Zourmala. Cet article prend du recul : comment le bouddhisme a atteint l'Asie centrale, les villes kouchanes qui l'ont fait vivre, le temple isolé de la vallée de Ferghana qui prouve qu'il a voyagé bien au-delà de l'Oxus, pourquoi il a disparu, et où voir son art aujourd'hui. Informations à jour de novembre 2026.
Comment le bouddhisme atteignit l'Oxus
L'histoire commence avec les Kouchans. Au Ier siècle de notre ère, une dynastie issue de la confédération nomade des Yuezhi, installée en Bactriane après la chute du royaume gréco-bactrien, bâtit un empire qui s'étendait de l'Amou-Daria aux plaines du nord de l'Inde. Pour la première fois, les monastères du Gandhara et du Pendjab et les villes-oasis de Bactriane relevaient du même souverain, et les routes qui les reliaient transportaient des moines autant que des marchands.
Les rois kouchans n'étaient pas des mécènes exclusifs. Leurs monnaies montrent côte à côte des dieux grecs, iraniens et indiens, et les villes de Bactriane du Nord avaient des sanctuaires du feu et des temples de déesses locales à côté de leurs stupas. C'est pourtant le bouddhisme qui a le plus profité de cette tolérance. Entre le Ier et le IVe siècle, des monastères se sont élevés le long des passages de l'Amou-Daria, surtout autour de Termez, l'antique Tarmita, et l'art bouddhique du Gandhara y a été réinterprété dans l'argile, la pierre et la peinture locales. C'est depuis cette marche que le bouddhisme a poursuivi sa route vers le nord et l'est, le long des voies commerciales, vers le bassin du Tarim et la Chine.

Dalverzine-tépé : la ville kouchane et son or
S'il est un lieu qui explique la richesse sur laquelle reposait le bouddhisme du Nord, c'est Dalverzine-tépé, un tell de ville fortifiée dans la vallée du Sourkhan, à environ 60 km au nord-est de Termez. Fondée sous les Gréco-Bactriens au IIIe siècle avant notre ère et à son apogée aux Ier–IIIe siècles de notre ère, elle comptait une citadelle, une ville fortifiée d'une trentaine d'hectares, des quartiers d'artisans et les demeures d'une riche élite. Galina Pougatchenkova, qui l'a fouillée à partir des années 1960, pensait qu'il pouvait s'agir d'une des premières capitales kouchanes ; la plupart des chercheurs y voient aujourd'hui l'une de leurs principales villes du Nord.
En 1972, les archéologues ont découvert sous le sol d'une demeure 115 objets en or pesant environ 36 kg : lingots marqués en écriture kharoshthi, bracelets, torques et bijoux de style indien. C'est toujours le plus important trésor d'or découvert en Asie centrale. Non loin sont apparues des pièces d'ivoire, dont un éléphant et un zébu, que l'on interprète comme des pièces de chaturanga, l'ancêtre indien des échecs.
Pour l'histoire bouddhique, les découvertes essentielles sont les deux temples. Leurs murs portaient des sculptures d'argile peinte : un Bouddha serein, des bodhisattvas, et des têtes de nobles kouchans aux hautes coiffes, rare galerie de portraits de ceux qui ont financé tout cela. Sur place, on voit aujourd'hui des remparts herbeux et des tranchées, pas des bâtiments restaurés ; les sculptures sont dans les musées de Termez et de Tachkent.
Kampyr-tépé : le port fluvial à l'origine de tout
Kampyr-tépé, sur une terrasse de lœss à environ 30 km à l'ouest de Termez, n'est pas un site bouddhique, mais il montre le monde dans lequel le bouddhisme a grandi. Fondé à la fin du IVe siècle avant notre ère, dans les années qui ont suivi la campagne d'Alexandre en Bactriane, c'était un port et un passage fortifié sur l'Amou-Daria. Des inscriptions grecques sur céramique et des monnaies du roi gréco-bactrien Euthydème Ier marquent sa première phase ; les Kouchans l'ont reconstruit en ville planifiée avec citadelle et îlots d'habitations réguliers. Son fouilleur, Edvard Rtveladze, a proposé d'y voir l'Alexandrie de l'Oxus mentionnée par Ptolémée, une identification débattue plutôt que prouvée.
Ce qui compte pour le visiteur, c'est la lisibilité. Comme rien n'a été construit par-dessus après que le fleuve s'est déplacé vers le IIe siècle de notre ère, les rues, les pièces et les jarres de stockage d'une ville kouchane s'offrent à ciel ouvert. Debout sur la citadelle, l'Afghanistan de l'autre côté de la plaine inondable, on comprend pourquoi les passages de l'Oxus sont devenus les lieux où les religions changeaient de mains.

Les monastères de Termez en bref
Autour de l'ancienne Termez se trouvent les sites pour lesquels viennent la plupart des voyageurs, tous trois en zone frontalière et visités avec un guide enregistré. Fayaz-tépé, découvert en 1968 et fouillé par Lazar Albaoum jusqu'en 1976, est un monastère avec salle de prière, cellules de moines et stupa restauré, actif dès le Ier siècle de notre ère et à son apogée aux IIIe–IVe siècles. Kara-tépé, à un kilomètre, est un ensemble de sanctuaires rupestres creusés dans une colline dominant le fleuve. Le stupa de Zourmala, un cylindre de brique érodé en bordure de la ville, est la plus ancienne construction bouddhique encore debout en Ouzbékistan.
Lorsque le moine chinois Xuanzang passa par là au VIIe siècle en route vers l'Inde, il nota une dizaine de monastères à Termez avec environ un millier de moines, ce qui signifie que la communauté a survécu plusieurs siècles aux Kouchans. Nos deux guides de Termez cités plus haut détaillent les sites, les autorisations et les horaires.
Kouva : le bouddhisme dans la vallée de Ferghana
Le site qui change la carte se trouve à 500 km au nord-est. Kouva, une ville-jardin entre Ferghana et Andijan, était la cité médiévale de Qouba, la deuxième de la vallée après Akhsikent. En 1956–57, des archéologues de l'Académie des sciences d'Ouzbékistan ont mis au jour un temple bouddhique du VIIe siècle à l'intérieur de ses anciens remparts.
Les sculptures avaient été délibérément brisées, probablement lors des campagnes du général arabe Qutayba ibn Muslim au début du VIIIe siècle. Il en restait assez pour reconstituer un Bouddha assis de taille monumentale, une tête de démon aux yeux exorbités et des figures de gardiens, dont l'une est identifiée comme Weshparkar, le dieu sogdien du vent, ce qui en dit long sur la liberté avec laquelle se mêlaient images bouddhiques et iraniennes. Ce sont toujours les seules découvertes bouddhiques de ce type dans la vallée. Les originaux sont dans les musées de Tachkent ; sur place, on voit un tertre herbeux avec des tracés de murs, à côté du jardin mémorial de l'astronome al-Farghani. Comptez une heure et venez avec un guide qui connaît le plan.

Pourquoi le bouddhisme a disparu
Il n'y eut pas de fin unique. Les campagnes des Perses sassanides contre les Kouchans au IIIe siècle frappèrent durement les monastères de Termez, et plusieurs étaient en déclin aux IVe et Ve siècles, même si certains sanctuaires restèrent en usage jusqu'au VIe. Xuanzang trouva encore une communauté vivante au VIIe siècle.
Le tournant décisif vint avec la conquête arabe du VIIIe siècle. Les historiens ne s'accordent pas sur une destruction systématique des monastères ; les images brisées de Kouva suggèrent la violence en certains lieux, tandis qu'ailleurs les impôts spéciaux imposés aux institutions non musulmanes et la conversion progressive de la population aux VIIIe et IXe siècles firent leur œuvre plus lentement. Où sont allés les moines, nul ne l'a consigné ; l'idée que beaucoup soient partis vers le sud, au Cachemire, est une hypothèse raisonnable, non un fait documenté. Un joli détail : entre le IXe et le XIIe siècle, des ermites soufis s'installèrent dans les grottes à demi ruinées de Kara-tépé, si bien que la colline resta un lieu de contemplation sous une autre foi.
Où voir cet art : les musées
Les sites n'étant pas restaurés, les musées portent la moitié de l'expérience.
- Musée d'État d'histoire de l'Ouzbékistan, Tachkent. La plupart des fresques et des reliefs mis au jour à Fayaz-tépé s'y trouvent, dont la célèbre sculpture du Bouddha assis sous l'arbre de la bodhi entre deux moines, ainsi que des découvertes kouchanes des sites du Sourkhan-Daria. Prévoyez une heure et demie et vérifiez sur place les jours d'ouverture avant d'y aller.
- Musée archéologique de Termez. La meilleure introduction avant de visiter les sites, avec des figures de Bouddha et des reliefs de l'ancienne Termez, des découvertes de Kampyr-tépé comme un peigne en os sculpté orné d'un portrait de femme, et du matériel de Dalverzine-tépé. Visitez-le en premier.
- L'Ermitage, Saint-Pétersbourg. La frise d'Aïrtam, un relief de pierre des Ier–IIe siècles représentant des musiciens parmi des feuilles d'acanthe, découvert sur l'Amou-Daria à l'est de Termez dans les années 1930, s'y trouve depuis l'époque soviétique. Elle mérite d'être connue même si vous ne la voyez jamais, car elle est souvent reproduite dans les livres ouzbeks.
Certaines pièces maîtresses voyagent : ces dernières années, des trésors kouchans d'Ouzbékistan ont été prêtés à de grandes expositions en Europe, si bien qu'un objet précis peut être occasionnellement absent.

Comment l'organiser : itinéraire, saison et coût
Un itinéraire bouddhique en Ouzbékistan fonctionne au mieux en trois volets reliés.
- Tachkent, une demi-journée. Le Musée d'État d'histoire, idéalement le premier ou le dernier jour.
- Termez et le Sourkhan-Daria, deux à trois jours. Prenez l'avion depuis Tachkent (environ 1 h 30) ou le train de nuit. Premier jour : Musée archéologique de Termez, Fayaz-tépé, Kara-tépé s'il est ouvert aux visiteurs cette saison-là, et Zourmala. Deuxième jour : Kampyr-tépé tôt le matin, puis environ une heure et demie de route jusqu'à Dalverzine-tépé, avant de poursuivre vers Denaou ou les montagnes de Boysoun.
- Kouva, une heure. Ajoutez-le à n'importe quel programme dans la vallée de Ferghana ; il se trouve sur la route entre Ferghana et Andijan.
Les sites en zone frontalière exigent un enregistrement préalable avec votre passeport, dont se charge le voyagiste. Partez de mars à mai ou d'octobre à novembre : Termez est la ville la plus chaude du pays, et les midis d'été au-delà de 40 °C rendent pénibles les tertres sans ombre. Les droits d'entrée des sites et des musées sont modestes ; le vrai coût, ce sont la voiture privée, le guide et les autorisations, que nous chiffrons par groupe plutôt que de publier un tarif, car il dépend des dates et de la taille du groupe.
Suivre la route bouddhique avec TourEast
Nous ne proposons pas de circuit bouddhique à dates fixes, mais nous construisons cette route en programme privé, souvent pour des voyageurs du Japon, de Corée, de Thaïlande et d'autres pays bouddhistes qui veulent voir où la foi est entrée en Asie centrale. Un programme type ajoute deux ou trois jours à Termez et dans le Sourkhan-Daria à un voyage classique sur la route de la soie, avec un guide qui connaît l'archéologie et gère les formalités de la zone frontalière.
Si vous préférez partir d'un circuit existant, Les douze portes de la Route de la soie couvre Tachkent, la vallée de Ferghana et les grandes villes et peut être prolongé au sud jusqu'à Termez, tandis que Soie, argile et acier : les artisans de Ferghana est le cadre naturel pour ajouter une halte à Kouva. Pour une version entièrement privée avec un guide spécialiste, La Route de la soie, tout en soie : l'Ouzbékistan privé est le modèle que nous adaptons. Envoyez-nous vos dates et nous vous proposerons l'ordre qui convient à la saison.

Questions fréquentes
Galerie photos

Photo : ALFGRN / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0; Iaa2023 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Panpanchik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Miss Kamola / Wikimedia Commons, CC0; BrandNavigator / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0





