Le père et l'oncle de Marco Polo passèrent trois ans à Boukhara dans les années 1260, et Le Devisement du monde décrit Samarcande et son église miraculeuse. Mais Marco y est-il allé ? Ce que dit le livre, ce qu'en pensent les historiens et comment suivre la route Boukhara-Samarcande aujourd'hui.
Infos, prix et horaires vérifiés le 11 novembre 2026
Marco Polo est le nom que tout visiteur italien emporte en Ouzbékistan, et Le Devisement du monde atteint bien le pays : c'est à Boukhara que commence véritablement l'histoire du voyage de la famille Polo vers la Chine, et Samarcande a droit à un chapitre entier, miracle compris. La complication, qu'un bon guide vous signalera dès le premier jour, c'est que les années de Boukhara appartiennent au père et à l'oncle de Marco, et que le chapitre sur Samarcande fut très probablement écrit sur la foi de récits rapportés. Marco lui-même passa vraisemblablement de Perse en Afghanistan puis par le Pamir sans toucher l'une ou l'autre ville.
Le lien n'en est pas moins solide. Les Polo se trouvaient à Boukhara au moment où le monde mongol se stabilisait en khanats qui allaient façonner l'Asie centrale pendant deux siècles ; la Samarcande qu'ils décrivent est celle des khans tchaghataïdes, entre la destruction de Gengis Khan et la reconstruction de Timour (Tamerlan), une ville dont presque personne d'autre n'a parlé. Lisez Le Devisement du monde en gardant cela à l'esprit, et la route de Boukhara à Samarcande devient un voyage à travers le siècle tchaghataïde, pas seulement un trajet en train.
Le premier voyage : trois ans à Boukhara, 1261–1264
En 1260, les frères Niccolò et Maffeo Polo, marchands vénitiens établis à Constantinople, liquidèrent leurs affaires, convertirent leur capital en joyaux et firent voile vers la Crimée, avant de chevaucher vers l'est jusqu'à la cour de Berké Khan, de la Horde d'Or, sur la Volga. Un an plus tard, la guerre éclata entre Berké et son cousin Houlagou, l'ilkhan de Perse, et la route du retour fut coupée. Les frères partirent alors vers l'est, traversèrent le désert pendant dix-sept jours et parvinrent, selon les mots du livre, à une très grande et noble cité appelée Bocara, la meilleure de toute la Perse, gouvernée par un roi nommé Barac.
Ils y restèrent trois ans, le plus long séjour des Polo avant la Chine et la seule résidence centrasiatique que le livre rapporte en détail. En 1261, Boukhara avait été mise à sac par Gengis Khan quarante ans plus tôt, et le minaret Kalon avait survécu parce que, dit-on, le khan l'avait regardé et en avait été impressionné ; la ville se reconstruisait sous le khanat de Tchaghataï, et le Barac du texte est probablement Baraq Khan, qui régna à partir de 1266. Pendant le séjour des frères, un envoyé de Houlagou auprès du Grand Khan Kubilaï passa par la ville ; n'ayant jamais rencontré de Latins, il les persuada de l'accompagner en Chine, où Kubilaï, dit le livre, n'avait jamais vu d'Européen lui non plus. Ils partirent, atteignirent la cour en 1266 et rentrèrent en 1269 pour apprendre que l'épouse de Niccolò était morte et que son fils Marco, âgé de quinze ans, avait grandi sans lui.
Le livre se contente de dire que Boukhara était noble ; pour la matière, allez dans la ville elle-même : le minaret Kalon de 1127, devant lequel ils passaient chaque jour ; la mosquée Magoki-Attori, dont la façade du XIIe siècle se trouvait alors au niveau de la rue et repose aujourd'hui au fond d'une fosse ; le mausolée des Samanides, déjà vieux de trois siècles ; et les coupoles marchandes, bâties plus tard mais au même carrefour où des Vénitiens auraient acheté de la soie et vendu du corail.

Le second voyage : la route de Marco, 1271–1275
Les trois Polo quittèrent Venise en 1271 avec Marco, alors âgé de dix-sept ans, firent voile vers Acre et s'enfoncèrent dans les terres. Le livre décrit la route à travers l'Arménie et la Perse jusqu'à Ormuz, où ils comptaient s'embarquer pour la Chine mais trouvèrent les navires peu sûrs, puis le retour vers le nord par Kerman et le désert persan jusqu'à Balkh, le Badakhchan, où Marco dit avoir passé un an à se remettre d'une maladie, la vallée du Wakhan, le plateau du Pamir et Kachgar. De là, la route longeait la bordure sud du Taklamakan jusqu'à Dunhuang et la cour de Kubilaï à Shangdu, atteinte vers 1275.
Cet itinéraire passe au sud de l'Ouzbékistan. Les chapitres du livre suivent une séquence allant de Balkh vers l'est jusqu'au Badakhchan, et Samarcande y est introduite hors de cet ordre, comme une ville située au nord-ouest : c'est l'indice interne le plus fort que Marco décrivait un lieu où il n'était jamais allé. Henry Yule, le grand éditeur victorien du texte, concluait sans détour que Marco ne fut jamais à Samarcande et que le chapitre venait de son père et de son oncle, ou d'informateurs rencontrés en Chine. La plupart des historiens modernes partagent cet avis, tout en admettant que les frères aient pu traverser Samarcande lors du premier voyage, entre Boukhara et la cour du Grand Khan. Les itinéraires modernes qui font passer Marco d'Ourguentch à Boukhara, Samarcande et le Ferghana sont des circuits touristiques, non des reconstitutions fondées sur le texte.
Ce que dit le livre de Samarcande
Le chapitre est bref et la ville y est louée : Samarcan, une très grande et splendide cité aux beaux jardins, au milieu d'une plaine riche en fruits, où chrétiens et Sarrasins vivent ensemble sous l'autorité du neveu du Grand Khan. Le souverain nommé est Tchaghataï, fils de Gengis, qui serait, selon le livre, devenu chrétien, ce qui est faux, même si sa cour comptait des chrétiens nestoriens et si ses descendants se montrèrent un temps tolérants envers eux.
Vient ensuite le miracle, raconté avec gourmandise. Les chrétiens de Samarcande, jouissant de la faveur de Tchaghataï, bâtirent une église dédiée à saint Jean-Baptiste et prirent aux Sarrasins une belle pierre pour servir de base à la colonne qui soutenait le toit. À la mort de Tchaghataï, les musulmans, revenus au pouvoir, exigèrent qu'on leur rende leur pierre, comptant bien que l'église s'écroule. Les chrétiens prièrent ; au matin fixé, on trouva la colonne suspendue dans les airs, à un empan au-dessus de sa base, et c'est ainsi, dit le livre, qu'elle se tient encore aujourd'hui. Yule fit remonter cette histoire à une légende nestorienne, probablement par l'intermédiaire de Mar Sargis, un chrétien de Samarcande qui fonda des églises en Chine et que Marco a pu y rencontrer. Il existait bel et bien une communauté chrétienne à Samarcande au XIIIe siècle, et en 1328 un dominicain, Thomas de Mancasola, fut nommé évêque latin de la ville. L'actuelle église Saint-Jean-Baptiste de Samarcande, construite en 1916 pour des prisonniers de guerre austro-hongrois, porte ce nom en un clin d'œil délibéré à la légende.

La Samarcande qu'auraient connue les Polo
La ville des années 1260 est la plus difficile à voir aujourd'hui, car Timour l'a ensevelie. Gengis Khan prit Samarcande en 1220 et l'ancienne cité du tell d'Afrasiab fut abandonnée ; la population se déplaça vers le sud, à l'emplacement de l'actuelle vieille ville, et la cité de l'époque mongole était un lieu de jardins, de caravansérails et de maisons de pisé dont aucun monument n'a survécu. Tout ce que vous photographiez aujourd'hui, le Régistan, Bibi-Khanym, le Gour-Emir, est timouride ou postérieur, bâti à partir de 1370.
Deux lieux vous restituent le siècle des Polo. Le tell d'Afrasiab, au nord du bazar, où la cité prémongole repose sous l'herbe que paissent les moutons, avec les peintures murales sogdiennes du musée qui montrent la cour d'une Route de la soie plus ancienne. Et Chah-i-Zinda, dont les tombeaux les plus bas et les plus anciens, autour de la tombe de Qusam ibn Abbas, furent reconstruits dans les années 1330, une génération après Marco, dans le style de la cité tchaghataïde. Tenez-vous au pied de son escalier : vous serez aussi près de Samarcan que les pierres le permettent.
Les coupoles bleues de Boukhara : ce que les frères virent vraiment
Boukhara se montre plus généreuse. Le minaret Kalon, 46 mètres de brique à bandeaux, est le seul édifice d'Ouzbékistan qu'un Vénitien du XIIIe siècle a assurément contemplé. La mosquée Magoki-Attori, dont la façade sculptée date des années 1100, était alors, comme son nom l'indique encore, la mosquée du bazar des parfumeurs. Le sanctuaire de la source de Tchachma-Ayoub, reconstruit par Timour, était déjà un lieu de pèlerinage. Hors des murs, à Rabat-i Malik, sur la route de Samarcande, le caravansérail karakhanide du XIe siècle était le genre de halte où les Polo auraient dormi entre les deux villes ; son portail se dresse toujours au bord de l'autoroute moderne, près de Navoï.
Les coupoles bleues et les mosquées carrelées de l'imagerie populaire datent des XVe et XVIe siècles ; dans les années 1260, Boukhara était une ville de brique nue et de bois, encore marquée par le sac de 1220 et sur le point d'être à nouveau saccagée, en 1273, par l'armée ilkhanide d'Abaqa. Les frères eurent de la chance avec leurs dates.

Le livre, la prison et les doutes
Les Polo regagnèrent Venise en 1295, après vingt-quatre ans d'absence. Marco fut capturé lors d'un combat naval contre Gênes, probablement en 1296, et dicta en prison son récit à un codétenu, Rustichello da Pisa, auteur de romans arthuriens, qui en fit un livre en 1298–99. Cette origine explique à la fois les merveilles et les lacunes : Rustichello aimait les miracles, et Marco, qui se remémorait vingt ans d'Asie dans une cellule génoise, n'avait aucune note. Frances Wood a soutenu en 1995 que Marco n'avait jamais atteint la Chine ; la plupart des historiens, à la suite de Stephen Haw, estiment que les détails chinois sont trop justes pour être de seconde main. Personne ne prétend qu'il ait vu Samarcande.
Pour le voyageur, la conclusion pratique est la suivante : lisez les chapitres sur Boukhara et Samarcande comme des rumeurs du XIIIe siècle sur des lieux réels, et les chapitres sur l'Afghanistan et le Pamir, juste de l'autre côté de la frontière, comme le récit de voyage de témoin oculaire qu'ils sont. La traduction anglaise de Ronald Latham chez Penguin est celle à emporter ; l'édition victorienne annotée de Yule est disponible gratuitement en ligne et bien plus savoureuse.
Sur les pas des Polo aujourd'hui : itinéraire, durée et budget
La route de Boukhara à Samarcande est l'étape de la Route de la soie la plus facile du pays, et celle où le lien avec les Polo est le plus solide.
- Boukhara, 2 à 3 jours : le Poï-Kalon à l'aube, Magoki-Attori, le mausolée des Samanides, les coupoles marchandes et Lyabi-Haouz. - La route vers l'est, 1 jour : arrêt à Rabat-i Malik et à la sardoba, la citerne voisine, puis Nourata si vous souhaitez passer une nuit dans un camp de yourtes en lisière du désert. Le train Afrosiyob met moins de deux heures si vous préférez la vitesse aux caravansérails.
- Samarcande, 2 jours : Afrasiab et son musée d'abord, puis Chah-i-Zinda, puis la ville timouride.
- Extension : Termez et l'Amou-Daria pour la traversée vers Balkh, ou Och et la route du Pamir pour la véritable route de Marco vers le Badakhchan et Kachgar.
Une voiture privée avec chauffeur de Boukhara à Samarcande, arrêts compris, coûte environ 70 à 100 $ US en 2026 ; l'entrée des principaux sites coûte 50 000 à 100 000 soums chacun. Avril-mai et septembre-octobre sont les meilleurs mois. Les citoyens de l'UE entrent sans visa pour 30 jours, et la plupart des voyageurs italiens rejoignent Samarcande ou Tachkent via Istanbul.

La route du Cathay avec TourEast
Les douze portes de la Route de la soie, notre grand circuit de douze jours, parcourt le corridor de l'époque des Polo, de la vallée de Ferghana à Khiva en passant par Samarcande et Boukhara ; c'est l'itinéraire que nous recommandons aux groupes italiens et français qui arrivent Le Devisement du monde en main, des guides parlant les deux langues sont disponibles sur demande, et les forteresses du Khorezm peuvent être ajoutées. Quatre Couronnes, le classique de huit jours, couvre Boukhara et Samarcande en quatre jours avec la route du désert entre les deux, et Boukhara, quand les cars sont partis offre à la ville des frères les quatre jours sans hâte qu'elle mérite. Demandez-nous la version Marco Polo et nous ajouterons Rabat-i Malik, la sardoba et une lecture en soirée au bord du Lyabi-Haouz.
Questions fréquentes
Galerie photos
Photo : Abraham Cresques, Catalan Atlas, 1375 / Wikimedia Commons, Public domain; LBM1948 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Koshkinhome / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Bgag / Wikimedia Commons, CC0; Postcrosser / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0






