TourEast Travel
ホラズム料理:シヴィト・オシ、トゥフム・バラクとヒヴァで食べたいもの

食と文化

ホラズム料理:シヴィト・オシ、トゥフム・バラクとヒヴァで食べたいもの

執筆:TourEast Team·2026年11月11日·読了 9 分

ヒヴァの食卓はウズベキスタンのほかの地域とはひと味違います。ディルを練り込んだ緑の麺、鍋の中で生卵が固まる茹で餃子、揚げたてのグンマ、そして伝説つきの生肉料理。それぞれがどんな料理か、イチャン・カラの城壁の内と外のどこで頼めるか、値段、作り方を学べる場所までご案内します。

情報・料金・時刻表は2026年11月11日時点で確認済み

ホラズムはアムダリヤ川下流に広がるオアシスで、ブハラからは400キロの砂漠を隔てています。歴史の大半を通じて、サマルカンドよりもカスピ海側からのほうが行きやすい土地でした。それは料理にもはっきり表れています。ヒヴァの台所は、フェルガナ盆地のようなこってりした米と羊肉ではなく、ディル、卵、発酵乳、薄く茹でた生地を軸にしており、ウズベキスタンのほかのどこにもない料理がいくつもあります。ヒヴァでプロフを3回注文してしまう旅人は、この町の醍醐味を見逃していると言っていいでしょう。

ホラズム料理を象徴するのは5つの料理です。ここでは、城壁に囲まれた旧市街イチャン・カラの内外でそれを味わえる店、食事の予算、1時間の料理教室への参加方法、そしてそのうち2品がシャンパンやパルマハムのように公式な地理的表示を得た理由をお伝えします。書き手は、シヴィト・オシを数えきれないほど(ときには渋々)食べてきた、ディルにひと言あるブハラ在住のガイドです。

ホラズムの食が独特な理由

ホラズムの食卓をかたちづくるものは3つあります。1つ目は地理。このオアシスでは小麦、米、メロン、カボチャ、そして驚くほど大量のディルが育ち、羊と同じくらい牛やヤギも飼われているため、南部よりも乳製品や卵が重要な役割を果たします。2つ目は歴史。ヒヴァは1920年までハン国の首都で、独自の方言、独自の音楽、そして夕食についての独自の考えを持っていました。3つ目は気候です。アムダリヤ下流の夏は何週間も40℃を超え、この地方を代表する料理のいくつかは意図的に軽く冷たく作られています。発酵乳のソース、茹で餃子、常温で出される麺などです。

現地でよく耳にする言葉が「バラク」、つまり具を包んで茹でた餃子のことです。ホラズムにはその仲間がずらりとそろっています。卵のトゥフム・バラク、青菜のクク・バラク、カボチャのコヴォク・バラク。誰もが写真に撮るのは緑の麺料理シヴィト・オシですが、地元の人たちが熱く語り合うのはむしろバラクのほうです。

Tukhum-barak, Khorezm dumplings filled with egg and served with sour cream

シヴィト・オシ:ディルを練り込んだ緑の麺

シヴィトとはホラズム方言でディルのこと。シヴィト・オシは、ディルの搾り汁や濃いディルの煮出し汁で練り、鮮やかな緑色になった麺生地から作る料理です。麺はラグマンのように切って茹で、2種類のトッピングをのせて出されます。ひとつはスズマやカティク(水切りした発酵乳)の白いソース、もうひとつはヴァジュと呼ばれる、牛肉または羊肉にジャガイモ、ニンジン、トマトを合わせた煮込みです。半熟卵を添える料理人もいます。熱々ではなく温かい状態で食べ、伝統的には夏の料理ですが、旧市街のレストランでは一年中食べられます。

政府の公式観光ポータルによれば、この料理がホラズムの外に広まったのは、1958年にタシケントへ移り住み首都のメニューに載せたヒヴァの料理人ラジャブ・サッタロフのおかげだとされています。ただ、この話を裏づける独立した資料は見つけられていないため、記録された史実というより地元で受け入れられている説として受け止めてください。確かなのは、シヴィト・オシがイチャン・カラ内のほぼすべてのレストランのメニューにあり、国内のほかの場所ではほとんど見かけないということです。

ディルの風味の強さは店によって大きく異なります。緑はほぼ色づけ程度という店もあれば、紛れもなくハーブの味がする店もあります。ディルが苦手なら「シヴィト・シズ(ディル抜きで)」と伝えれば、料理人が気を悪くすることはありません。観光エリアでは1皿5万〜8万スムほどが目安で、メインディッシュが7米ドルを超えることはまずありません。

トゥフム・バラク:生卵を包んだ茹で餃子

旅行者をいちばん驚かせるのがトゥフム・バラクです。薄い生地の四角を袋状に閉じ、そこへ溶き卵に牛乳や溶かしバターを混ぜた生の卵液を注ぎ入れます。ときにはターメリックで色をつけることも。包みはそのまま沸騰した湯へ。1、2分で卵が生地の中で固まり、浮き上がってきたら出来上がりです。熱々をサワークリームやカティクと一緒に食べ、ある来訪したフードライターの言葉を借りれば「パスタで包んだオムレツ」のような味わい。1皿でそれだけで軽い食事になり、肉料理の前の一品にもぴったりです。

2025年6月、ウズベキスタン法務省はホラズムのトゥフム・バラクを地理的表示として登録し、サマルカンドのパンやギジュドゥヴァンのケバブと同じ法的カテゴリーに位置づけました。実際には、ホラズムの生産者だけがこの名称を商業的に使用できることを意味し、下手に真似されやすいレシピを守ることが目的です。

ヒヴァには、トゥフム・バラクはハーンがハーレムを訪れる前に食べた専用の料理だったという話があります。これはガイドやレストランのメニューが繰り返し語る伝説で、歴史的な裏づけは何も見つかっていません。餃子そのもののおいしさを楽しむために注文してください。

Freshly baked samsa pastries in Khiva

グンマ、イッジョン、そしてホラズムの食卓を彩る料理

グンマはホラズムのファストフードです。ごく薄い円形の生地でひき肉、ジャガイモ、柔らかいチーズ、ハーブなどを包み、表面がぷくぷくと膨らむまで油で揚げたもの。タンディールで焼いた乾いたタイプはカティルマと呼ばれます。バザールでは刻んだ内臓とトマトソースをひとさじ添えて熱々で売られており、朝9時前に城壁の外の市場で立ったまま頬張るのが正しい食べ方です。

イッジョン(イジャンとも表記)は、話の種には聞いてみたいけれど、注文する前によく考えたい料理です。生の牛ひき肉に冷水、塩、油、たっぷりの玉ねぎを加えて柔らかなペースト状に練ったもので、中央アジアのどの料理よりもレバント地方のキッベ・ナイエに近いものです。地元の伝説によると、かつてあるハーンが庶民に肉を調理することを禁じたため、人々は反骨心から肉を生で食べ、この料理は頑固さの象徴になったといいます。現代の料理人は調理前に肉を2日間冷凍します。レストランのメニューよりも祭りや一部の家庭の台所で見かける料理で、胃腸が敏感な方にはおすすめしません。

これらの周りには、この地方の日常の料理が並びます。春の青菜のクク・バラク、カボチャのコヴォク・バラク、羊肉をその脂で揚げ焼きにするカザン・ケバブ、土鍋でじっくり煮込んだ澄んだスープのトゥンチャ・シュルパ、お茶と一緒に出される小さな揚げパンのボギルソク。ホラズム風プロフもあり、ニンジンを多めに使い、ひよこ豆を入れることも多いのですが、食卓の中ではいちばん個性の薄い料理です。

ヒヴァで食べる:城壁の内と外

イチャン・カラ内のレストランはかつてのメドレセや中庭を利用しており、観光地価格ではあるものの、全体として評判以上の味です。城壁の外では料理はより安く、より地元らしくなり、10分歩けば見つかります。2026年秋時点のおすすめは次のとおりです。

  • アルヒ・テラサ(城壁内)。シヴィト・オシと、サワークリームを添えた蒸し餃子グル・ホニムを注文しましょう。屋根越しにイスラーム・ホジャ・ミナレットを望む上階のテラス席がおすすめ。ほぼ毎晩、音楽の生演奏があります。
  • スルタン(城壁内、木彫り職人の工房の近く)。安定した味のトゥフム・バラクと、なかなかのホラズム風プロフ。
  • ミルザ・ボシ・チャイハナ(城壁内)。スープとカボチャのサムサがおいしく、1時間のシヴィト・オシ料理教室もここで開かれています。
  • ヤサヴル・ボシ。古いメドレセの中庭にあり、料理と同じくらい雰囲気と生演奏に価値があります。
  • タンディリ(城壁の外、少し歩いた場所)。地元客が多く良心的な価格で、サマルカンドが自分たちの料理だと主張する、ひよこ豆と羊肉の煮込みノハト・シュラクが美味。
  • ブレッド&サムサ(テラサ・カフェの隣)。カボチャのパンとジャガイモのサムサをテイクアウトで。現金のみ。

ほとんどの博物館に入れる2日間有効のイチャン・カラ入場券は、2026年秋の時点で25万スム(約20米ドル)でした。観光エリアのレストランの多くはメイン料理が4〜7米ドル相当で、サラダとパンは別料金。カードが使える店も増えていますが、城壁の外の屋台では使えません。

Musicians performing for diners at the Yasavul Boshi restaurant in a former madrasah courtyard in Khiva

作って学ぶ:シヴィト・オシ料理教室とハーンの祭り

シヴィト・オシを理解するいちばんの近道は、自分で作ってみることです。ミルザ・ボシ・チャイハナでは約1時間の短い教室を開いており、ディル入りの生地をこね、麺を伸ばして切り、ヴァジュとカティクを添えて出来上がりをいただきます。2026年は英語のクラスが10:00と16:00に設定されており、大手のアクティビティ予約サイトか私たちを通じて予約できます。1人前に卵1個、ディル約150g、小麦粉200gを使うことからも、この麺がどれほど緑色であるべきかがわかるでしょう。

地方の料理をもっと幅広く知りたいなら、ヒヴァでは今「ホラズムのハーンたちの民族料理」と題したグルメフェスティバルが開かれています。第2回は2026年9月19日と20日に城壁の外のアルダ・ヒヴァ複合施設で開催され、トゥフム・バラクやクク・バラクからイッジョン、カザン・ケバブ、トゥンチャ・シュルパ、カトラマまで、20種類以上のホラズム料理が公開調理されました。トルコ、カザフスタン、アゼルバイジャン、ジョージア、インド、中国、韓国、イタリアからのゲストキッチンも参加しています。同じ日程で続くなら、食を目当てにヒヴァを訪れるなら9月中旬の週がベストです。

アクセス、ベストシーズン、予算

ヒヴァは、この地方の空港があるウルゲンチから30kmの場所にあります。ウズベキスタン航空などがタシケント〜ウルゲンチ間を1日に数便、約1時間40分で結んでおり、ヒヴァの西門まではタクシーで30分です。ブハラからは高速列車で約4時間、キジルクム砂漠を横断する車の旅なら休憩込みで6〜7時間かかります。チケットや所要時間については、ヒヴァのガイドとブハラ〜ヒヴァ間の移動ガイドで詳しく紹介しています。

食を楽しむなら春と秋が理想的です。3〜5月には新鮮な青菜のクク・バラクが、9〜10月にはメロンの収穫、カボチャのバラク、そしてフェスティバルがあります。7〜8月は猛烈な暑さですが、冷たいシヴィト・オシや発酵乳の料理が本領を発揮する季節でもあり、レストランは夜遅めの時間にそれらを出します。

2026年11月時点の予算の目安:イチャン・カラ内でお茶付きの2品の食事が1人10万〜18万スム(8〜15米ドル)、城壁の外ならその半分ほど。料理教室は販売サイトでドル建て価格が設定されており、一般的に15〜30米ドル程度です。予約前にご確認ください。バザールや門の外の屋台用に、現金も少し持っておきましょう。

Plate of tukhum-barak dumplings on a Khorezm dinner table

TourEastと味わうホラズム

ヒヴァは、4都市をめぐる私たちの旅程四つの王冠:タシケント、サマルカンド、ブハラ、ヒヴァの最後の都市です。夕食は含まれていませんが、ご要望に応じて、またプロフではなく、シヴィト・オシとトゥフム・バラクを味わうヒヴァの夜を予約します。地図の果てへ:砂漠の城塞と消えゆくアラル海では、カラカルパクスタンの魚料理へ向かう前の出発点がホラズムの食卓です。10日間の少人数ツアー目覚まし時計のないシルクロード:ゆったり10日間なら、遺跡めぐりのほかに自由時間があり、料理教室を自費のオプションとして予約できます。9月のフェスティバル、ヒヴァの中庭での家庭料理の夕食、あるいはイッジョン体験をご希望でしたら、お知らせください。手配いたします。

よくある質問

写真:PolarMishka / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Davide Mauro / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Enric / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Jamshid Nurkulov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

ジャーナルの他の記事

ジザフのサムサとカザン・パティル:タシケント〜サマルカンド間で途中下車する理由食と文化
2026年11月11日読了 8 分

ジザフのサムサとカザン・パティル:タシケント〜サマルカンド間で途中下車する理由

タシケントとサマルカンドのちょうど中間にあるジザフは、多くの旅行者にとって列車の窓から眺めるだけの町です。けれどもウズベク人はわざわざここで車を停めます。縦型のタンディールで焼くディナー皿ほどもあるサムサと、大鍋で焼いて溶かしバターで食べるザーミンのカザン・パティルのために。その正体、道路の通り道、立ち寄りのタイミング、費用をご紹介します。

カラカルパク料理:ベシュバルマク、アラル海の魚、そして「四つの季節」食と文化
2026年11月11日読了 9 分

カラカルパク料理:ベシュバルマク、アラル海の魚、そして「四つの季節」

カラカルパクスタンは、農民ではなく牧畜民と漁師が食卓をつくってきた、ウズベキスタンで唯一の地域です。モロコシの団子、大皿に平たく盛るベシュバルマク、アムダリヤ・デルタの魚のスープ、ジャガイモの代わりのカボチャ、そして乳・メロン・カボチャ・魚で一年を分ける暦。ヌクスとムイナクで何を頼むか、値段はいくらかをご案内します。

タシケントの食の通り:チョルスー、シェフチェンコ通り、地元の人が食べる場所食と文化
2026年11月11日読了 9 分

タシケントの食の通り:チョルスー、シェフチェンコ通り、地元の人が食べる場所

タシケントは中央アジアでいちばん食事が楽しい街。その真髄はホテルのレストランではなく、3つの通りにあります。チョルスー・バザールのフードホールとサムサ通り、ミラバド地区タラス・シェフチェンコ通りにある市公認のグルメ通り、そしてテレビ塔のふもとに並ぶプロフの大鍋。それぞれで何を食べるか、いつ行くか、費用はいくらかをご案内します。

旅へのインスピレーションが湧きましたか?

あなたのインスピレーションを、現地の専門家があなただけの旅へとかたちにします。