ソ連時代のタシケント：1966年の大地震と再建された都市

1966年4月26日の午前5時23分、タシケント中心部の地面が動きました。この地震は天山山脈の基準では大きくなく、マグニチュードは約5.2でしたが、震源は市の中心部のわずか数キロ下にあり、日干しレンガの中庭付きの家が並ぶ旧市街は、路地に崩れ落ちました。数日のうちに、ソ連はタシケントを単に修復するのではなく、模範都市として再建すると決め、4年後にそれを成し遂げました。今日、訪問者が中心部で目にするほぼすべて、つまり広い大通り、地下鉄、巨大なコンクリートの公共建築、集合住宅地区は、その決定から生まれています。

タシケントのチームが書いたこの記事では、地震と再建の物語を語り、その背後にある、この街が抱えるより重いソ連の歴史にも踏み込みます。政治的弾圧の犠牲者のための記念碑と博物館、1930年代と1940年代の強制移住、タシケントが100万人の疎開者を受け入れて「パンの街」と呼ばれた戦時中の歳月です。最後に、それらをつなぐ半日の散策ルートをご紹介します。建物そのものについては、タシケントのモダニズム建築に関する別の記事をご覧ください。

1966年4月26日に何が起きたか

合意されている範囲での事実です。地震は現地時間の午前5時22分、市の中心部を震央として、震源の深さは3〜8kmで発生しました。そのため、中程度のマグニチュードでも、地表ではソ連の震度階級で8〜9の揺れになりました。旧市街とロシア時代の中心部の大半は、焼成していないレンガと日干しレンガで建てられており、78,000〜95,000戸が倒壊または居住不能になったほか、学校、病院、街の古いモスクの大半が失われました。市街地の80パーセント以上が被災し、人口約110万人のうち20万〜30万人が住む場所を失いました。

公式の死者数は15人でした。夜明け前で、人々が倒れずに崩れ落ちる低い平屋の家で眠っていたこと、そして押しつぶすような家具のない家が多かったことで、数字は聞こえるより低くなりましたが、歴史家はソ連の報道が選択的だったと指摘しており、推定はもっと高くなります。余震は何カ月も続き、街は夏の間、テント、鉄道車両、中庭で暮らしました。中心部で無傷で残った数少ない建物のひとつが、20年前に日本人抑留者の労働で建てられたナヴォイ劇場で、タシケントがこの事実を忘れたことはありません。

ソ連はどのようにタシケントを再建したか

レオニード・ブレジネフとアレクセイ・コスイギンは数日のうちに飛来し、再建は全ソ連のプロジェクトになりました。すべてのソ連構成共和国と多くの大都市が、建設旅団、プレハブパネル、機材を送りました。モスクワ、レニングラード、キエフ、ミンスク、トビリシ、バルト諸国の首都が地区全体を建て、いくつかは今も地元の記憶にその名を留めています。1970年までに約10万戸の新しい住宅が建設され、街は広い大通り、公園、耐震構造の集合住宅を軸に再設計されました。その集合住宅は、今もタシケントの大半の人が暮らす場所です。

建設者に続いて、家族が来ました。何万人ものロシア人、ウクライナ人などが、自分たちの建てたアパートに留まり、世代にわたって街の人口構成を変えました。再建はまた、タシケントが知られるソ連モダニズム建築を生みました。ホテル・ウズベキスタン、諸民族友好宮殿、チョルスー・バザールのドーム、パノラマ映画館、そして1977年に最初の路線が開通し、駅が地下宮殿として装飾された地下鉄です。1966年には地震学研究所が設立され、今も断層を監視しています。

それと同時に、地震はロシア以前のタシケントの多くを消し去りました。チョルスーとハズラティ・イマーム周辺に残る旧市街は、1965年に存在したもののごく一部で、年配の住民は、地震を大惨事であると同時に、更地にしたものでもあったと語ります。

勇気の記念碑

地震の記念碑は、震央に近く、アンホル運河から少し歩いたシャロフ・ラシドフ通りに立っています。10周年の1976年5月20日に除幕され、彫刻家ドミトリー・リャビチェフが現地の建築家チームとともに設計した、中央アジアで最も雄弁なソ連の記念碑のひとつです。黒い花崗岩の立方体には正面を横切る亀裂が走り、片側には1966年4月26日の日付、もう片側には5時23分で止まった時計の文字盤があります。その背後には、男性が女性と子供をかばう青銅の家族像が亀裂に向かって立ち、一列のレリーフが全ソ連から来た建設者たちを描いています。

静かな場所で、結婚式の写真撮影にも人気があり、下の散策の出発点に最適です。光が青銅像に当たる夕方近くに訪れ、地面にも注目してください。舗装は、立方体から広がる断層線を思わせるように敷かれています。

シャヒドラル・ホティラシと政治的弾圧犠牲者博物館

市の反対側、テレビ塔の下のボズス運河の岸で、ウズベキスタンは別のソ連の歴史を追悼しています。「殉難者の記憶」を意味するシャヒドラル・ホティラシ記念碑は、1937年と1938年に処刑された囚人たちが埋められたと考えられている場所に、2000年に建てられました。水辺の上のテラスに立つ伝統様式のドーム付き円形建築で、プラタナスの公園に囲まれています。その隣に、政治的弾圧犠牲者博物館が2002年11月に開館しました。

博物館の10の展示室は、1860年代のロシアによるトルキスタン征服に始まり、ジャディード改革運動とその破壊、1917年のトルキスタン自治の弾圧と1920年代の蜂起、集団化と飢饉の年月、共和国の作家、学者、指導者を殺した1937〜1938年の大粛清、強制移住と戦後の粛清、そして数千人のウズベク人官僚が訴追された1980年代のいわゆる綿花事件まで、この国の経験をたどります。展示はウズベク語、ロシア語、英語で、写真、手紙、獄中の品々、名簿があります。開館は火曜から日曜の9:00〜17:00で、月曜は休館、入場料はごくわずかです。説明文が短いため、ガイドを雇う価値があります。1時間を見込んでください。

強制移住と疎開：誰がなぜタシケントに来たか

スターリン時代の2つの人の移動が、地震と同じくらいこの街を形づくりました。1つ目は強制でした。1937年、極東のソ連在住朝鮮人約17万人が、カザフスタンとウズベキスタンに強制移住させられました。1944年にはクリミア・タタール人（15万人以上がウズベキスタンへ送られました）、続いてジョージアのメスヘティア・トルコ人、ヴォルガ・ドイツ人、チェチェン人などの集団が続きました。彼らの子孫は今日のタシケントの一部です。韓国人の市場とレストラン、クリミア・タタール人の文化センター、チョルスー・バザールで見る混ざり合った顔立ちです。

2つ目は逃避でした。1941年から1943年の間に、ウズベキスタンはソ連西部から約100万人の疎開者を受け入れました。そのうち約20万人は子供で、数百の工場、映画スタジオ、レニングラード音楽院も移ってきました。タシケントは「パンの街」となりました。以前の飢饉を描いた1923年の小説から借りて、分かち合う街に当てはめられた言葉です。誰もが語る物語は、旧市街の鍛冶屋の一家が、さまざまな国籍の孤児15人を引き取ったというものです。その記念碑は、夫妻と子供たちの青銅の群像で、1982年に除幕され、2008年に広場から撤去され、2017年に諸民族友好宮殿の前の元の場所に戻されました。近くには、戦争終結80周年の2025年に、レニングラードの疎開児童の像が加えられました。

半日のソ連時代タシケント散策ルート

見どころは市内に散らばっているため、地下鉄を2回使う散策になります。4〜5時間を見込んでください。

• シャロフ・ラシドフ通りの勇気の記念碑から出発し、アンホル運河沿いに南へ歩いて、噴水と元老院の建物がある旧レーニン広場の独立広場へ、さらにホテル・ウズベキスタンと、かつてレーニン像が立っていたアミール・ティムール広場へ。
• アミール・テムール・ヒヨボニ駅から地下鉄に乗り、1号線で最も美しい駅のコスモナフトラル駅へ。諸民族友好宮殿まで歩き、15人の孤児の家族の記念碑とレニングラードの児童像を見ます。
• 地下鉄でユヌサバード線のボドムゾル駅に戻り、テレビ塔、日本庭園、ボズス運河のシャヒドラル・ホティラシ記念碑と政治的弾圧犠牲者博物館へ。
• 余力があれば、チランザール線のチョルスー・バザールで締めくくります。地震が奪った旧市街の残るものと、その場所に建てられた1980年のドームを見られます。

タシケント2日間モデルルートでは、このルートをより長い滞在に組み込んでいます。切符と途中で見るべき駅は、タシケント地下鉄ガイドで説明しています。

敬意をもって訪れる

ここは歴史の場所であると同時に、追悼の場所です。シャヒドラル・ホティラシと博物館では、控えめな服装で、声を落とし、他の訪問者を撮影する前には許可を取ってください。強制移住と弾圧は今のウズベキスタンでは公然と議論されており、博物館のスタッフやガイドは質問に率直に答えますが、家族の記憶は最近のものです。ガイドやホストが親族について触れたら、配慮を持って接してください。対照的に、地震はある種の誇りとともに記憶されています。年配のタシケント市民に、午前5時23分にどこにいたか尋ねてみてください。ほとんどの方が話してくれます。

TourEastで巡るソ連時代のタシケント

どのタシケント滞在にも、半日のソ連史散策を追加できます。再建された街で育ったガイドが、地下鉄の駅、博物館、モダニズムの名所を、正しい順序で案内します。当社の「クラシック・ウズベキスタン」ツアーや少人数グループ出発の初日か最終日、あるいは20世紀の歴史を軸にしたプライベート旅程の一部として自然に収まります。