TourEast Travel
Auf den Spuren Clavijos: ein spanischer Gesandter bei Timur, 1404

Kultur & Geschichte

Auf den Spuren Clavijos: ein spanischer Gesandter bei Timur, 1404

Von TourEast Team·11. November 2026·11 Min. Lesezeit

1404 ritt der kastilische Ritter Ruy González de Clavijo durch das Eiserne Tor, übernachtete in Schahrisabs und wurde von Timur in einem Garten in Samarkand empfangen. Sein Tagebuch ist der beste Augenzeugenbericht der Timuridenhauptstadt. Seine Route, was noch steht und wie man ihm folgt.

Fakten, Preise und Fahrpläne geprüft am 11. November 2026

Am 8. September 1404 wurden drei Kastilier in reisefleckigen Kleidern durch einen Obstgarten in Samarkand zu einem Mann geführt, der im Schneidersitz auf Kissen vor einem Brunnen saß, in Seide gekleidet, mit einem von Rubinen und Perlen gekrönten Hut. Er war fast siebzig, und seine Augen ließen nach. Der Mann war Timur, Herr über alles von Delhi bis Damaskus, und der Anführer der drei, Ruy González de Clavijo, Kammerherr König Heinrichs III. von Kastilien, hatte sechzehn Monate gebraucht, um ihn zu erreichen. Timur erkundigte sich nach „meinem Sohn, dem König von Spanien“ und ließ den Gesandten des chinesischen Kaisers auf einen niedrigeren Platz setzen. Clavijo schrieb alles auf.

Sein Tagebuch, 1582 auf Spanisch als Embajada a Tamorlán veröffentlicht, ist der einzige ausführliche Bericht über Timurs Hauptstadt von einem Europäer, der darin stand, und für Reisende hat es einen zweiten Nutzen: Es ist eine Route. Clavijo betrat das heutige Usbekistan in Termez, durchquerte das Eiserne Tor nach Kaschkadarja, blieb in Schahrisabs, ritt über den Takhtakaracha-Pass nach Samarkand und reiste nach Buchara weiter. Wir folgen ihm hier, mit seinen Daten, dem, was er sah, und dem, was noch steht.

Warum ein kastilischer Ritter Timur suchte

Der Grund waren die Osmanen. Im Juli 1402 vernichtete Timur Sultan Bayezid bei Ankara, was jeden christlichen Hof erfreute, der die Türken fürchtete. Heinrich III. von Kastilien hatte zwei Beobachter in der Schlacht; sie kehrten mit einem timuridischen Gesandten zurück, und der König schickte im Gegenzug eine Gesandtschaft, um ein Bündnis vorzuschlagen. Clavijo führte sie, mit einem Dominikanermönch und einem königlichen Gardisten, der unterwegs in Persien starb.

Sie segelten am 22. Mai 1403 von Cádiz ab, überwinterten in Konstantinopel, brachen am 20. März 1404 auf und erreichten am 11. April Trapezunt. Von dort ritten sie nach Osten über Täbris, Teheran, Nischapur, Maschhad und Balch, einem Hof hinterher, der ihnen stets eine Woche voraus war. Aus dem Bündnis wurde nie etwas. Aus dem Buch schon.

Courtyard of the Bibi-Khanym Mosque, begun by Timur in 1399

Termez und das Eiserne Tor: der Eintritt in Timurs Heimat

Clavijo überquerte den Amudarja am Donnerstag, dem 21. August 1404, und erreichte am Abend Termez, „eine große Stadt“ am Nordufer. Heute stehen die Komplexe Sultan Saodat und al-Hakim at-Termizi am Rand jener mittelalterlichen Stadt, und beide waren schon Pilgerstätten, als er vorbeiritt.

Von Termez stieg die Straße nach Norden in die Berge zum Eisernen Tor, dem Buzgala-Engpass bei Derbent in Surchandarja, einer Spalte so schmal, dass Clavijo glaubte, sie sei von Menschenhand geschlagen. Er notierte, dass Timur den Pass kontrollierte, von den Karawanen nach Indien Zoll nahm und dort ein Zollhaus aus gebranntem Ziegel hatte; der Engpass war das Tor nach Samarkand, und wer aus dem Süden kam, musste hindurch. Die heutige Straße von Termez nach Schahrisabs folgt derselben Linie, und die Schlucht ist noch immer eine dramatische Stunde Fahrt; das nahe Uzundara bewachte dieselbe Route 1.700 Jahre zuvor.

Schahrisabs, 28. August: der Palast, an dem zwanzig Jahre gebaut wurde

Am Donnerstag, dem 28. August, kam Clavijo nach Kesch, der Stadt, die die Timuriden in Schahr-i Sabz umbenannten, die Grüne Stadt. Er begriff sofort, warum sie wichtig war: Timur war hier geboren, sein Vater war hier begraben, und die Hauptmoschee barg das Grab seines Vaters und eine zweite, im Bau befindliche Kapelle für Timur selbst, deren Eingang, wie Clavijo bemerkte, Timur hatte erhöhen lassen, weil er ihm zu niedrig war.

Am nächsten Tag zeigte man ihm den Palast Ak-Saray, und man sagte ihm, es werde seit etwa zwanzig Jahren daran gebaut. Er beschreibt blau gekachelte Torbögen, einen Hof von etwa 300 Schritt Breite und Empfangshallen aus Gold und blauen Fliesen, so fein, schrieb er, dass Handwerker aus Paris sie bewundern würden. Erhalten ist das Portal: zwei gebrochene Pylonen von 38 Metern Höhe, noch verkleidet mit den Fliesen, die er bewunderte, das größte Fragment timuridischer Architektur überhaupt. Im Ensemble Dorus-Saodat ist die für Timur vorbereitete Gruft für Besucher geöffnet, leer, weil er stattdessen in Samarkand beigesetzt wurde. Schahrisabs liegt 90 km von Samarkand und füllt einen ganzen Tag; unser Ratgeber zum Ausflug nach Schahrisabs behandelt das Praktische.

View over Shakhrisabz from the ruined Ak-Saray palace of Amir Temur

Über den Takhtakaracha-Pass zu den Gärten

Von Schahrisabs ritt die Gesandtschaft nach Norden über den Takhtakaracha-Pass, 1.670 Meter hoch über der Serafschankette, und stieg in die Oase Samarkand hinab. Clavijos erster Eindruck waren Gärten: Die Vorstädte, schrieb er, seien volkreicher als die ummauerte Stadt, und Obstgärten und Weinberge erstreckten sich anderthalb oder zwei Meilen um sie herum, überall Wasserkanäle und für den Winter getrocknete Melonen. Die Straße über den Pass dauert heute 90 Minuten, und im Frühling sind die Mandelhänge auf der Seite von Kaschkadarja der Grund, sie zu nehmen.

Timur ließ die Gesandtschaft in einem seiner Vorstadtgärten warten, wie er alle warten ließ, während er jagte. Clavijo nennt mehrere: Dilkuscha, Bagh-i Naw, Bagh-i Chinar, jeder ein ummauertes Quadrat mit einem Palast in der Mitte, fließendem Wasser, Seidenpavillons und Bäumen, gewählt für Schatten und Frucht. Keiner hat oberirdisch überlebt, doch der timuridische Gartenplan ist der Vorfahr der Mogulgärten von Kabul und Agra, und das Resort Eternal City hat mit gemischtem Erfolg versucht, die Atmosphäre nachzubauen.

8. September: die Audienz

Der Empfang fand in einem Garten mit Palast statt, den Clavijo in der Reihenfolge beschreibt, in der er ihn sah: das Tor, die Wachen, sechs Elefanten mit Holztürmen auf dem Rücken, der Brunnen, der Wasser in ein Becken warf, auf dem rote Äpfel schwammen, und davor, auf einem Podest aus Kissen, Timur. Die Gesandten knieten; Timur hieß sie aufstehen und fragte nach seinem „Sohn“, dem König von Spanien, „dem größten König der Franken“, und als der Gesandte des Ming-Kaisers, der gekommen war, um sieben Jahre unbezahlten Tribut einzufordern, über die Kastilier gesetzt wurde, ließ Timur ihn unter sie setzen. Clavijo vermerkt die Kränkung mit Genugtuung. Er vermerkt auch Timurs Sehkraft, so schwach, dass er die Männer vor sich kaum erkennen konnte. Der alte Mann hatte noch fünf Monate zu leben.

Die folgenden Wochen waren Festgelage in der Horde, Timurs Zeltlager vor der Stadt: Wein in goldenen und silbernen Krügen, die Große Chanum führte den Vorsitz, das Fleisch wurde wegen seines Gewichts auf Leder hereingetragen und von knienden Männern zerlegt. Clavijo, ein nüchterner Kastilier, war beunruhigt, wie viel die Tataren tranken. Seine Seiten über die Gelage sind die meistzitierten des Buches, weil es nichts Vergleichbares gibt; die persischen Hofhistoriker hielten solche Dinge für nicht erwähnenswert.

Mountain slopes of the Zarafshan range near the Takhtakaracha Pass

Die Moschee mit dem Tor, das zu niedrig war

Zwei von Clavijos Beobachtungen lassen sich am stehenden Stein überprüfen. Die erste ist die Bibi-Chanum-Moschee, die Timur im Gedenken an die Mutter seiner Frau baute und die Clavijo die edelste aller Moscheen nannte, die sie in der Stadt besuchten. Timur, vom Feldzug zurück, fand das Eingangstor zu niedrig, ließ es abreißen und überwachte den Neubau persönlich, wobei er den Arbeitern in den Fundamenten gekochtes Fleisch und Münzen hinunterwarf; die Arbeit ruhte erst, als der Winterschnee kam. Clavijo sah sie unvollendet. Das heutige Portal, 35 Meter hoch, ersetzte das Tor, das Timur verworfen hatte; vieles andere ist Rekonstruktion des 20. Jahrhunderts.

Die zweite ist die neue Basarstraße. Timur ließ eine überdachte Ladenstraße schnurgerade durch die Stadt treiben, und Clavijo sah zu, wie sie in zwanzig Tagen entstand, Häuser wurden ohne Entschädigung abgerissen; als die religiösen Würdenträger protestierten, sagte Timur ihnen, der Boden der Stadt gehöre ihm. Die Linie dieser Straße verläuft noch heute vom Registan Richtung Bibi-Chanum, heute die Fußgängerallee, durch die Touristen gehen. Er beschreibt auch das Gur-Emir, damals das neue Grab von Timurs Enkel, dessen Kapelle Timur in zehn Tagen neu bauen ließ, weil sie ihm missfiel; am 30. Oktober nahm die Gesandtschaft an dem Festmahl dort teil. Vier Monate später sollte es Timur selbst aufnehmen.

Wie Samarkand 1404 aussah

Clavijo schätzte die Bevölkerung auf 150.000, Türken, Araber, griechische und armenische Christen, so viele, dass Menschen in Höhlen und Zelten vor den Mauern lebten. Er zählte die Handwerker auf, die Timur verschleppt hatte, um die Stadt zu bauen, Weber aus Damaskus, Glasmacher und Steinmetze aus der Türkei, tausend Waffenschmiede in der Zitadelle, und katalogisierte den Handel: Pelze und Leinen aus Russland, Seide, Moschus, Rubine und Rhabarber aus Cathay, Muskat, Nelken und Zimt aus Indien. Vieles davon bestätigen die persischen Chroniken; manches ist das, was man einem müden Gesandten erzählte. Das Afrasiab-Museum und das Amir-Timur-Museum in Taschkent, wo die Gesandtschaft eine eigene Vitrine hat, ergänzen den Rest.

The Dorut-Tilovat ensemble in Shakhrisabz, with the mosque and mausoleums of Timur's family

21. November: ohne Antwort fortgeschickt

Im November erkrankte Timur. Er konnte weder gehen noch reiten und wurde in einer Sänfte von Garten zu Garten getragen, und der Hof, der sich auf den Feldzug gegen China vorbereitete, wollte die Fremden loswerden. Am Freitag, dem 21. November 1404, wurde den Gesandten befohlen abzureisen, ohne den Brief an König Heinrich, um dessentwillen sie gekommen waren. Sechs Tage später brach Timur nach China auf; er starb im Februar 1405 in Otrar am Syrdarja.

Clavijo ritt nach Westen nach Buchara, dann zurück durch Persien und Armenien, und meldete sich am 24. März 1406 am kastilischen Hof, fast drei Jahre nach seiner Abreise aus Cádiz. Er starb 1412 in Madrid. Eine Straße in Samarkand trägt heute seinen Namen.

Clavijo heute folgen: Route, Zeit und Kosten

Der usbekische Abschnitt der Gesandtschaft, Termez–Samarkand–Buchara, ist eine der schönsten Wochen, die man im Land verbringen kann, und verläuft gegen den üblichen Touristenstrom:

  • Tag 1–2: Flug Taschkent–Termez (etwa 1 Stunde); die buddhistischen Stätten, das Museum und die Heiligtümer, an denen Clavijo vorbeikam.
  • Tag 3: nordwärts durch das Eiserne Tor und Boysun nach Schahrisabs, 5 bis 6 Stunden mit Halten; Ak-Saray im Nachmittagslicht.
  • Tag 4: Dorus-Saodat und die Gruft, dann über den Takhtakaracha-Pass nach Samarkand.
  • Tag 5–6: Bibi-Chanum, die Basarstraße, Gur-Emir und der Registan, den Clavijo nie sah, weil Ulugbek ihn noch nicht gebaut hatte.
  • Tag 7: mit Zug oder Auto nach Buchara, wo die Gesandtschaft ihre Rückreise begann.

Ein privates Auto mit Fahrer für die Bergetappen kostet 2026 etwa 80 bis 120 US$ pro Tag; der Flug Taschkent–Termez und der Zug Samarkand–Buchara kosten jeweils unter 40 US$. April–Mai und September–Oktober sind die Reisezeiten; im Januar kann der Pass durch Schnee gesperrt sein. Für den Text selbst ist Guy Le Stranges Übersetzung von 1928, Embassy to Tamerlane, die englische Standardausgabe, und die von Markham aus dem Jahr 1859 ist kostenlos online verfügbar.

The ribbed turquoise dome and minaret of the Gur-e-Amir, Amir Timur's mausoleum in Samarkand

Die Clavijo-Route mit TourEast

Termez, das Eiserne Tor und Schahrisabs sind die Orte, an denen unsere Guides am liebsten arbeiten, und diese Straße kennen wir gut. Seidenstraße in Seide, unsere private Luxusroute, führt standardmäßig nicht nach Termez oder Schahrisabs, aber wir können sie genau in seiner Reihenfolge neu aufbauen, Termez–Schahrisabs–Samarkand–Buchara, mit einem Historiker als Guide, der an jedem Halt die passenden Seiten vorliest. Four Crowns, die klassische achttägige Route, behandelt die timuridischen Monumente Samarkands in zwei Tagen und Buchara in zwei weiteren, und 48 Hours in Samarkand ist die Kurzversion für Reisende, die aus Madrid, Barcelona oder Rom über Istanbul einfliegen. Wir arbeiten auf Spanisch und Italienisch, und für Gruppen können wir Termez und den Pass als dreitägige Verlängerung ergänzen.

Häufige Fragen

Foto: Bgag / Wikimedia Commons, CC0; Arian Zwegers / Wikimedia Commons, CC BY 2.0; Carpodacus / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

Lust aufs Reisen bekommen?

Lassen Sie unsere lokalen Experten Ihre Inspiration in eine Reise verwandeln, die ganz für Sie gemacht ist.