Ayah dan paman Marco Polo tinggal tiga tahun di Bukhara pada 1260-an, dan Travels menyebut Samarkand kota besar nan mulia dengan gereja ajaib. Tetapi pernahkah Marco sendiri ke sana? Kata buku dan para ahli, apa yang dilihat keluarga Polo, dan cara menempuh jalan Bukhara–Samarkand kini.
Fakta, harga, dan jadwal diperiksa pada 11 November 2026
Marco Polo adalah nama yang dibawa setiap pengunjung Italia ke Uzbekistan, dan Travels memang sampai ke negeri ini: Bukhara adalah tempat kisah perjalanan keluarga Polo ke Tiongkok sungguh-sungguh dimulai, dan Samarkand mendapat satu bab tersendiri, lengkap dengan sebuah mukjizat. Komplikasinya, yang akan disampaikan pemandu yang baik di hari pertama, adalah bahwa tahun-tahun di Bukhara milik ayah dan paman Marco, dan bab Samarkand hampir pasti ditulis berdasarkan kabar dari orang lain. Marco sendiri kemungkinan besar menyeberang dari Persia ke Afghanistan dan melintasi Pamir tanpa menyentuh kedua kota itu.
Itu tidak membuat kaitannya tipis. Keluarga Polo berada di Bukhara tepat ketika dunia Mongol mengendap menjadi kekhanan-kekhanan yang akan membentuk Asia Tengah selama dua abad; Samarkand yang mereka gambarkan adalah Samarkand para khan Chagatai, di antara penghancuran oleh Jenghis dan pembangunan kembali oleh Timur, kota yang nyaris tak ditulis orang lain. Bacalah Travels dengan mengingat hal itu, dan jalan Bukhara–Samarkand menjadi perjalanan menembus abad Chagatai, bukan sekadar naik kereta.
Perjalanan pertama: tiga tahun di Bukhara, 1261–1264
Pada 1260 Niccolò dan Maffeo Polo bersaudara, saudagar Venesia yang berdagang di Konstantinopel, menjual semua milik mereka, mengubah modalnya menjadi permata, dan berlayar ke Krimea, lalu berkuda ke timur menuju istana Berke Khan dari Gerombolan Emas di Volga. Setahun kemudian pecah perang antara Berke dan sepupunya Hulagu, Ilkhan Persia, dan jalan pulang terputus. Kedua bersaudara itu justru pergi ke timur, menyeberangi gurun selama tujuh belas hari, dan tiba, dalam kata-kata Travels, di sebuah kota yang sangat besar dan mulia bernama Bocara, yang terbaik di seluruh Persia, diperintah seorang raja bernama Barac.
Mereka tinggal tiga tahun, waktu terlama keluarga Polo menetap di mana pun sebelum Tiongkok dan satu-satunya kediaman di Asia Tengah yang dicatat buku itu secara rinci. Bukhara pada 1261 telah dijarah Jenghis Khan empat puluh tahun sebelumnya, dan Menara Kalyan selamat karena, menurut kisahnya, sang khan mendongak memandangnya dan terkesan; kota itu sedang dibangun kembali di bawah Kekhanan Chagatai, dan Barac dalam teks itu kemungkinan Baraq Khan, yang memerintah sejak 1266. Selama kedua bersaudara itu di sana, seorang utusan Hulagu untuk Khan Agung Kubilai singgah, belum pernah bertemu orang Latin, dan membujuk mereka ikut ke Tiongkok, tempat Kubilai, kata buku itu, juga belum pernah melihat orang Eropa. Mereka berangkat, tiba di istana pada 1266, dan pulang pada 1269 mendapati istri Niccolò telah wafat dan putranya, Marco, yang berusia lima belas tahun, tumbuh besar tanpa dirinya.
Travels hanya menyebut Bukhara mulia; untuk rasanya, datangi kota itu sendiri: Menara Kalyan dari 1127, yang mereka lewati setiap hari; Masjid Magoki-Attori, yang fasad abad ke-12-nya dulu sejajar dengan jalan dan kini berada di dalam cekungan; Mausoleum Samaniyah, yang saat itu sudah berusia tiga abad; dan kubah-kubah dagang, dibangun kemudian tetapi di persimpangan yang sama tempat orang Venesia membeli sutra dan menjual koral.

Perjalanan kedua: jalan Marco, 1271–1275
Ketiga anggota keluarga Polo meninggalkan Venesia pada 1271 bersama Marco, yang kini berusia tujuh belas, berlayar ke Akko, lalu menuju pedalaman. Travels menggambarkan jalan melalui Armenia dan Persia ke Hormuz, tempat mereka berniat naik kapal ke Tiongkok tetapi mendapati kapal-kapalnya tak layak laut, lalu kembali ke utara melalui Kerman dan gurun Persia ke Balkh, Badakhshan, tempat Marco mengaku menghabiskan setahun untuk pulih dari sakit, Lembah Wakhan, Dataran Tinggi Pamir, dan Kashgar. Dari sana jalan menyusuri tepi selatan Taklamakan ke Dunhuang dan istana Kubilai di Shangdu, yang dicapai sekitar 1275.
Rute itu melintas di selatan Uzbekistan. Bab-bab buku itu mengikuti urutan dari Balkh ke timur menuju Badakhshan, dan Samarkand diperkenalkan di luar urutan, sebagai kota di barat laut, yang menjadi bukti internal terkuat bahwa Marco sedang menggambarkan tempat yang belum pernah ia datangi. Henry Yule, penyunting besar Travels di era Victoria, menyimpulkan tegas bahwa Marco tak pernah ke Samarkand dan bab itu berasal dari ayah dan pamannya atau dari narasumber yang ia temui di Tiongkok. Kebanyakan ahli modern sepakat, sambil mengakui bahwa kedua bersaudara itu mungkin melewati Samarkand pada perjalanan pertama, antara Bukhara dan istana Khan Agung. Itinerari modern yang mengirim Marco dari Urgench melalui Bukhara ke Samarkand dan Fergana adalah rute wisata, bukan rekonstruksi dari teksnya.
Apa kata Travels tentang Samarkand
Babnya pendek dan kotanya dipuji: Samarcan, kota yang sangat besar dan megah dengan taman-taman indah dan dataran penuh buah, tempat orang Kristen dan Saracen hidup berdampingan di bawah pemerintahan keponakan Khan Agung. Penguasa yang disebut adalah Chagatai, putra Jenghis, yang menurut buku itu memeluk Kristen, dan itu keliru, meski istananya memang menampung orang Kristen Nestorian dan keturunannya untuk sementara waktu bersikap toleran kepada mereka.
Lalu datang mukjizatnya, diceritakan dengan penuh semangat. Orang-orang Kristen Samarkand, dengan restu Chagatai, membangun gereja untuk Santo Yohanes Pembaptis dan mengambil sebongkah batu indah dari kaum Saracen sebagai alas tiang penyangga atap. Ketika Chagatai wafat dan kaum Muslim kembali berkuasa, mereka menuntut batunya dikembalikan, dengan maksud agar gereja itu runtuh. Orang-orang Kristen berdoa; pada pagi yang ditentukan, tiang itu didapati berdiri melayang di udara, sejengkal di atas alasnya, dan begitulah, kata buku itu, ia berdiri hingga hari ini. Yule menelusuri kisah ini sampai pada legenda Nestorian, kemungkinan melalui Mar Sargis, seorang Kristen dari Samarkand yang mendirikan gereja-gereja di Tiongkok dan mungkin ditemui Marco di sana. Memang ada komunitas Kristen di Samarkand pada abad ke-13, dan pada 1328 seorang Dominikan, Thomas dari Mancasola, diangkat sebagai uskup Latin kota itu. Gereja Santo Yohanes Pembaptis di Samarkand saat ini, dibangun pada 1916 untuk tawanan perang Austro-Hungaria, sengaja mengambil namanya sebagai anggukan pada legenda itu.

Samarkand yang dikenal keluarga Polo
Kota pada 1260-an adalah yang paling sulit dilihat hari ini, karena Timur menimbunnya. Jenghis Khan merebut Samarkand pada 1220 dan kota lama di gundukan Afrasiab ditinggalkan; penduduk pindah ke selatan, ke wilayah kota tua sekarang, dan kota masa Mongol adalah tempat taman, karavanserai, dan rumah bata lumpur tanpa satu pun monumen yang bertahan. Semua yang kini Anda potret, Registan, Bibi-Khanym, Gur-e-Amir, adalah peninggalan Timuriyah atau sesudahnya, dibangun sejak 1370.
Dua tempat menghadirkan abad keluarga Polo. Gundukan Afrasiab di utara bazar, tempat kota pra-Mongol terbaring di bawah rumput yang dirumput domba, dengan mural Sogdiana di museumnya yang memperlihatkan istana Jalur Sutra yang lebih awal. Dan Shah-i-Zinda, yang makam-makam terbawah dan tertuanya, di sekitar makam Qutsam bin Abbas, dibangun ulang pada 1330-an, satu generasi setelah Marco, dengan gaya yang dipakai kota Chagatai. Berdirilah di dasar tangganya dan Anda sedekat mungkin dengan Samarcan yang dimungkinkan batu-batunya.
Kubah-kubah biru Bukhara: apa yang sebenarnya dilihat kedua bersaudara
Bukhara lebih murah hati. Menara Kalyan, 46 meter bata bergaris, adalah satu-satunya bangunan di Uzbekistan yang pasti pernah dipandang seorang Venesia abad ke-13. Masjid Magoki-Attori, yang fasad ukirnya berasal dari 1100-an, saat itu adalah masjid bazar para penjual wewangian, sebagaimana namanya kini menyebutnya. Makam mata air Chashma-Ayub, yang dibangun ulang Timur, sudah menjadi tempat ziarah. Di luar tembok, di Rabat-i Malik di jalan Samarkand, karavanserai Karakhaniyah abad ke-11 adalah jenis persinggahan tempat keluarga Polo bermalam di antara kedua kota; portalnya masih berdiri di samping jalan raya modern di Navoi.
Kubah biru dan masjid berubin dalam bayangan populer berasal dari abad ke-15 dan ke-16; pada 1260-an Bukhara adalah kota bata tanpa glasir dan kayu, berbekas luka penjarahan 1220 dan akan dijarah lagi pada 1273 oleh pasukan Ilkhaniyah di bawah Abaqa. Kedua bersaudara itu beruntung dengan waktunya.

Buku, penjara, dan keraguan
Keluarga Polo kembali ke Venesia pada 1295 setelah dua puluh empat tahun. Marco tertawan dalam pertempuran laut melawan Genoa, kemungkinan pada 1296, dan di penjara ia mendiktekan kisahnya kepada sesama tahanan, Rustichello da Pisa, penulis roman Arthurian, yang menjadikannya buku pada 1298–99. Asal-usul itu menjelaskan keajaiban-keajaiban sekaligus celah-celahnya: Rustichello menyukai mukjizat, dan Marco, yang mengingat dua puluh tahun di Asia di dalam sel Genoa, tak punya catatan. Frances Wood berpendapat pada 1995 bahwa Marco tak pernah sampai ke Tiongkok sama sekali; kebanyakan ahli, mengikuti Stephen Haw, menilai detail tentang Tiongkok terlalu baik untuk didapat dari tangan kedua. Tak seorang pun berpendapat bahwa ia melihat Samarkand.
Bagi wisatawan, kesimpulan praktisnya begini: bacalah bab Bukhara dan Samarkand sebagai kabar burung abad ke-13 tentang tempat-tempat nyata, dan bab Afghanistan serta Pamir, tepat di seberang perbatasan, sebagai tulisan perjalanan saksi mata sebagaimana adanya. Terjemahan Ronald Latham terbitan Penguin adalah yang layak dibawa; edisi beranotasi Yule dari era Victoria tersedia gratis secara daring dan jauh lebih mengasyikkan.
Menapak jejak keluarga Polo kini: rute, waktu, dan biaya
Jalan Bukhara–Samarkand adalah etape Jalur Sutra termudah di negeri ini dan yang paling kuat kaitannya dengan keluarga Polo.
- Bukhara, 2 hingga 3 hari: Po-i-Kalyan saat fajar, Magoki-Attori, Mausoleum Samaniyah, kubah-kubah dagang, dan Lyabi-Hauz. - Jalan ke timur, 1 hari: singgah di Rabat-i Malik dan waduk Sardoba di sampingnya, lalu Nurata jika ingin bermalam di kamp yurt di tepi gurun. Kereta Afrosiyob memakan kurang dari dua jam jika Anda lebih memilih kecepatan daripada karavanserai.
- Samarkand, 2 hari: Afrasiab dan museumnya lebih dulu, lalu Shah-i-Zinda, kemudian kota Timuriyah.
- Perpanjangan: Termez dan Amu Darya untuk penyeberangan ke Balkh, atau Osh dan Jalan Raya Pamir untuk jalan Marco yang sebenarnya menuju Badakhshan dan Kashgar.
Mobil pribadi dengan sopir Bukhara ke Samarkand dengan persinggahan sekitar US$70 hingga 100 pada 2026; tiket masuk situs-situs utama 50.000 hingga 100.000 som masing-masing. April–Mei dan September–Oktober adalah bulan-bulan terbaiknya. Warga Uni Eropa masuk bebas visa selama 30 hari, dan kebanyakan wisatawan Italia transit di Istanbul menuju Samarkand atau Tashkent.

Menempuh jalan ke Cathay bersama TourEast
Dua Belas Gerbang Jalur Sutra, tur akbar dua belas hari kami, menyusuri koridor era Polo dari Lembah Fergana melalui Samarkand dan Bukhara hingga Khiva, dan inilah rute yang kami rekomendasikan kepada rombongan Italia dan Prancis yang datang dengan Travels di tangan; pemandu dalam kedua bahasa itu tersedia atas permintaan, dan benteng-benteng Khorezm dapat ditambahkan. Empat Mahkota, rute klasik delapan hari, mencakup Bukhara dan Samarkand dalam empat hari dengan jalan gurun di antaranya, dan Bukhara Setelah Bus Wisata Pergi memberi kota kedua bersaudara itu empat hari santai yang layak didapatkannya. Mintalah versi Marco Polo kepada kami dan kami akan menambahkan Rabat-i Malik, Sardoba, dan malam pembacaan di Lyabi-Hauz.
Pertanyaan umum
Galeri foto
Foto: Abraham Cresques, Catalan Atlas, 1375 / Wikimedia Commons, Public domain; LBM1948 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Koshkinhome / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Bgag / Wikimedia Commons, CC0; Postcrosser / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0






