ザヒールッディーン・ムハンマド・バーブルは1483年にアンディジャンに生まれ、11歳でフェルガナを継ぎ、サマルカンドを三度手にしては失い、インドにムガル帝国を築きました。その回想録はテュルク世界屈指の名著です。アンディジャンの丘の公園からサマルカンドの城壁まで、ウズベキスタンに残る彼の物語の舞台と、いまそれをたどる方法をご紹介します。
情報・料金・時刻表は2026年11月11日時点で確認済み
『バーブル・ナーマ』の最初のページはメロンの話です。ザヒールッディーン・ムハンマド・バーブルは40代、ヒンドゥスターンの皇帝となってからチャガタイ・テュルク語でこの回想録を書き、19歳で後にしたフェルガナ盆地から語り始めます。アンディジャンのブドウとキジ、マルギランの果物、オシュのスミレ、増水したシルダリヤ。彼は二度と戻りませんでした。1530年にアーグラで没するまでに、彼はフェルガナとサマルカンドを失い、カーブルに王国を築き、パーニーパットでさらにもうひとつの王国を勝ち取りました。彼が創始した王朝は3世紀にわたってインドを治め、タージ・マハルを建てることになります。
インド、パキスタン、バングラデシュからの旅行者にとって、バーブルはカムチク峠を越えてフェルガナ盆地へ向かう理由そのものです。それ以外の人にとっても、彼は15世紀のウズベキスタンについて現存する最も読みやすいガイドであり、その生涯は実際に立つことのできる場所に重なります。アンディジャン、父が命を落としたアフスィケントの城塞、彼が包囲したサマルカンドの城壁、タシケントにある祖父の墓。本記事ではその地図をたどります。事実は『バーブル・ナーマ』と年代記に基づき、実用情報も添えています。
11歳のフェルガナの王子
バーブルは1483年2月14日、ティムール朝の小さな公国フェルガナの都アンディジャンに生まれました。父ウマル・シャイフ・ミールザーはティムールの曾孫、母クトルグ・ニガール・ハーヌムはチンギス・ハンの末裔であるモグーリスタンのユーヌス・ハーンの娘です。正統性が血統によって決まる世界で、彼は両方の血筋を受け継いでいました。そして「虎」を意味するバーブルという名も。アラビア語のザヒールッディーンより、テュルク系の人々には発音しやすい名前でした。
1494年6月、アフスィケントの城塞の断崖の縁に建っていた鳩小屋が鳩もろとも下の谷へ崩れ落ち、ウマル・シャイフは亡くなりました。バーブルはこれを、彼の本をとても現代的にしている乾いた正確さで報告しています。彼は11歳。サマルカンドとタシケントの叔父たちはすぐさまフェルガナを奪おうと動きました。彼は祖母エサン・ダウラト・ベギムの助けを得て国を守り抜きます。バーブルは彼女を一族で最も優れた戦略家と讃えています。ナマンガンから25キロ、シルダリヤ北岸にあるアフスィケントの遺跡は、いまも川を見下ろす侵食された崖で、小さな博物館があります。鳩小屋はとうの昔に崖の下へ消えています。

サマルカンドを三度:得て、失い、得て、失う
バーブルが求めたのは、ティムールの都サマルカンドでした。その追求に彼の青春は費やされます。1497年、14歳で7か月の包囲の末に町を手に入れましたが、アンディジャンで自らの貴族たちが反乱を起こし、軍勢が故郷へ帰ろうと散っていったため、100日もたたずに失いました。「アンディジャンのためにサマルカンドを手放し、気づけばアンディジャンも失っていた」と彼は書いています。
1500年には240人の手勢で夜に城壁をよじ登ってサマルカンドを再び奪い、冬の間は持ちこたえました。しかし、ティムール朝の世界を一つひとつ解体しつつあったウズベクのハン、ムハンマド・シャイバーニーが1501年にサリ・プルで彼を破り、町を兵糧攻めで降伏させます。命を保って去る代償の一部として、バーブルは姉ハーンザーダをシャイバーニーに嫁がせました。それから3年間、彼はわずか数百人の従者とともにウラテパやタジキスタンの山中をさまよいます。1504年、ヒンドゥークシュを越えて南へ向かいカーブルを奪取。ここがその後22年間の拠点となりました。
三度目の試みは1511年、シャイバーニーがペルシアのシャー・イスマーイールの手で斃れた後でした。ペルシアの助けを得て、バーブルは同年10月に再びサマルカンドに入り、帰郷したティムール朝の王子として迎えられます。しかし、彼の同盟者がシーア派であることを知った町は彼に背を向けました。1512年5月、ウバイドゥッラー・ハン率いるウズベク軍がブハラ近郊のクリ・マリクで彼を破り、11月にはギジュドゥヴァンでも勝利しました。ブハラのミリ・アラブ・マドラサは、のちにこの勝者が建てたものです。バーブルが再びサマルカンドを目にすることはありませんでした。彼の知るレギスタンにはウルグベクのマドラサがひとつあるだけで、グーリ・アミールには彼の祖先が眠っていました。彼がよじ登った城壁は失われましたが、彼が野営したアフラシアブの丘は、いまもバザールの北に広がる空き地として残っています。
カーブル、パーニーパット、そして自ら名づけなかった帝国
バーブルはカーブルから10年にわたってパンジャーブへ遠征を重ね、1526年4月21日、おそらく1万2,000人ほどの兵で、はるかに大きなイブラーヒーム・ローディーの軍を第一次パーニーパットの戦いで破りました。オスマン帝国から学んだ野戦砲と車陣の戦術によるものでした。デリーとアーグラがこれに続きます。最後の4年間、彼はラージプートやアフガン勢と戦い、暑さと流れる水のなさを嘆いた国に庭園を造り、そして書き続けました。1530年12月26日、47歳でアーグラに没し、その地に葬られました。1539年から1544年の間に、遺骸は本人の願いどおり、自らカーブルに造った庭園バーゲ・バーブルへ移され、その墓はいまも空に向かって開かれています。
彼の王朝は、ティムールの称号「王の婿(グレゲン)」にちなんで自らをグルカーニーと称しました。「ムガル」はモンゴルに由来する呼び名で、外部の人々、のちにはイギリス人が使ったものです。王統は息子フマーユーン、孫アクバルを経てジャハーンギール、そしてバーブルの玄孫シャー・ジャハーンへと続きます。彼こそが1630〜40年代にアーグラにタージ・マハルを建てた人物です。その周囲に広がる、水路で四分割された正方形の庭園は、バーブルが描き、恋い焦がれたサマルカンドとカーブルの庭園そのものなのです。

『バーブル・ナーマ』:旅の前に読む価値がある理由
『バーブル・ナーマ』は、イスラム文学において称賛の書ではなく率直な記録として書かれた最初の自伝であり、あらゆることに気づく鋭く好奇心旺盛な男がつけた日記のように読めます。メロンの正確な味、サイのふるまい、峠の地形、15歳のときの自らの臆病、30歳のときの飲酒。彼はこれを中央アジアの文語であるチャガタイ・テュルク語で書き、その散文はいまもウズベクの読者が助けを借りれば読み進めることができます。孫のアクバルは1589年にこれをペルシア語に翻訳させ、ムガル宮廷最高の画家たちに挿絵を描かせました。アンディジャンやサマルカンド、フェルガナのメロンを描いた細密画は、いまではロンドン、デリー、モスクワの博物館に散らばっています。約30の言語に翻訳されており、英語ではアネット・ベヴァリッジ(1922年)とウィーラー・サックストン(1996年)の訳が定番です。日本語でも間野英二氏による訳注書があります。
バーブルはテュルク語とペルシア語で詩を書く詩人でもあり、ティムール朝最大の詩人アリシェル・ナヴォイーとも書簡を交わし、その手紙について誇らしげに触れています。娘のグルバダン・ベギムは『フマーユーン・ナーマ』を著しました。中世イスラム世界で女性が書いた数少ない歴史書のひとつで、父の思い出も綴られています。
アンディジャン:ボギシャモル丘のバーブル公園
フェルガナ盆地の東端、フェルガナ市から75キロのアンディジャンは、バーブルを町のアイデンティティとしています。主な見どころは、中心部から南東へ約7キロ、オシュ街道沿いのボギシャモル丘にある、1993年開園のバーブル記念公園です。その中心にはターコイズ色のドームの下に象徴的な墓があります。バーブルはカーブルに眠っているため、カーブルの墓と、彼が没したアーグラの土がこの墓碑に納められました。周りには座像のブロンズ像、『バーブル・ナーマ』に登場する木々やブドウを植えた段々の庭園、小さなモスク、そしてバーブルとムガル朝の博物館があります。博物館には、バーブル国際基金がインド、アフガニスタン、パキスタンから集めた写本、細密画、硬貨、品々が並びます。丘にはロープウェイで登ることができ、頂上からは町越しにキルギス国境の山々まで見渡せます。
博物館はおおむね9:00〜18:00開館で、月曜休館のことが多く、入場料は少額です(現地でご確認ください)。所要2時間。市の中心部には、彼の名を冠した広場に赤い花崗岩のバーブル像が立ち、州立図書館にも彼の名がつけられ、1885〜92年建造のジャーミー・マドラサ建築群にはバーブルのコーナーを設けた文学博物館があります。2018年の再建以来、盆地最大の金曜モスクとなったデヴォナボイ・モスクは5分ほどの距離で、寄り道する価値があります。

彼の足跡が残るほかの場所
- タシケント:バーブルの母方の祖父ユーヌス・ハーンの廟が、市中心部のシェイハンタウル建築群に立っています。15世紀末に息子たちが建てたT字形のハーンカーです。バーブルの叔父マフムード・ハーンはここからタシケントを治め、バーブルも一度ならずこの町に身を寄せました。市内には、ボート池や遊具のある普通のバーブル公園もあります。
- アフスィケント:ナマンガンの西25キロ、ウマル・シャイフが亡くなった城塞。
- オシュ(アンディジャンから45キロ、キルギス国境の向こう):若き日のバーブルはスライマン・トーの頂に庵を建てました。岩の上の小さな白いフジュラ(小部屋)は、いまも「バーブルの家」と呼ばれています。
- サマルカンドとブハラ:アフラシアブの丘、レギスタン、グーリ・アミール、そしてブハラでは彼を破ったハンが建てたミリ・アラブ・マドラサ。
- タジキスタンのイスタラフシャン(ウラテパ):1502〜03年に彼が身を潜めた地。
アンディジャンへのアクセス、ベストシーズン、費用
アンディジャンへはタシケントからマルギラン経由の列車で4.5〜5時間、またはカムチク峠を越える車で5時間です。峠は冬の嵐で一時的に閉鎖されることがあります。フェルガナ市からは車で1.5時間、オシュへのドストゥク国境検問所はさらに東へ45分なので、2か国周遊ではアンディジャンがウズベキスタン最後の立ち寄り地になるのが自然です。市内ではYandex Goのタクシーが数千スムで利用でき、公園、モスク、バザールを回る半日の車の手配は2026年時点で約30〜40米ドルです。
盆地の果樹が花を咲かせる春と、バーブルが書いたブドウやメロンがバザールに並ぶ9〜10月がベストシーズンです。インド国籍の方は電子ビザか、2026年9月以降は有効な米国・英国・シェンゲンのビザがあればビザなしで入国できます。条件はビザガイドをご覧ください。アンディジャンはシャフリハンのナイフ職人の故郷でもあります。ナイフを買ったら、空港用に証明書を受け取っておきましょう。

TourEastとバーブルを訪ねる
私たちはフェルガナ盆地を、タシケント発着の周遊ルート絹と土と鋼:フェルガナの職人たちとして催行しています。マルギランのシルク、リシタンの陶器、チュストのナイフを訪ねる5日間の職人ルートです。アンディジャンは標準ルートには含まれませんが、ご要望に応じてバーブル公園とデヴォナボイ・モスクを1日追加し、そのあとタシケントへ戻るか、オシュへの国境を越えます。12日間のシルクロード十二の門ではサマルカンドの前に盆地を訪れるので、バーブルが戦って求めた町より先に、彼が生まれた土地を見ることになります。こちらでもご要望に応じてアンディジャンを加えられます。インドからのお客様には、『バーブル・ナーマ』に精通したガイドとともに、アフスィケント、タシケントのユーヌス・ハーン廟、そしてキルギスのビザまたはビザなし入国でオシュのスライマン・トーにあるバーブルの庵までを含む専用のバーブル・ルートをご用意します。日数と、盆地だけを巡るか、サマルカンドと組み合わせるかをお知らせください。
よくある質問
フォトギャラリー



写真:Arina Pan / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Abdurahmon Egamberdiyev / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Unknown Mughal court artist, c. 1590 / Wikimedia Commons, Public domain; Probably Aqa Riza, c. 1605-1615 / Wikimedia Commons, Public domain; Petar Milošević / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Jamshid Nurkulov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Ninaras / Wikimedia Commons, CC BY 4.0





