マルコ・ポーロの父と叔父は1260年代にブハラで3年間を過ごし、『東方見聞録』はサマルカンドを奇跡の教会のある壮麗な都市として描いています。けれども、マルコ自身はどちらかの町に立ったのでしょうか。本が語ること、研究者の見解、ポーロ家が目にしたはずの風景、そしてその精神でブハラ〜サマルカンドの道を旅する方法をご紹介します。
情報・料金・時刻表は2026年11月11日時点で確認済み
マルコ・ポーロは、イタリアからの旅行者なら誰もがウズベキスタンに携えてくる名前です。そして『東方見聞録』は確かにこの国に触れています。ポーロ家の中国への旅の物語が本当の意味で始まるのはブハラであり、サマルカンドには奇跡の話を含む独立した章が設けられています。ひとつ厄介な点があり、優れたガイドなら初日に教えてくれるでしょう。ブハラでの年月はマルコの父と叔父のものであり、サマルカンドの章はほぼ間違いなく伝聞に基づいて書かれているのです。マルコ自身はおそらく、どちらの町にも立ち寄ることなく、ペルシアからアフガニスタンへ渡り、パミールを越えていきました。
だからといって、そのつながりが薄いわけではありません。ポーロ兄弟がブハラにいたのは、モンゴル世界が、その後2世紀にわたって中央アジアを形づくる諸ハン国へと落ち着きつつあった、まさにその時でした。彼らが描くサマルカンドは、チンギス・ハンによる破壊とティムールによる再建の間、チャガタイ・ハン国時代のサマルカンドであり、ほかにはほとんど誰も書き残していない町です。そのことを念頭に『東方見聞録』を読めば、ブハラ〜サマルカンドの道は単なる列車の旅ではなく、チャガタイの世紀をたどる旅になります。
最初の旅:ブハラでの3年間、1261〜1264年
1260年、コンスタンティノープルで商いをしていたヴェネツィア商人のニッコロとマッフェオのポーロ兄弟は、財産を処分して資本を宝石に換え、クリミアへ渡ると、ヴォルガ河畔にあるジョチ・ウルス(キプチャク・ハン国)のベルケ・ハンの宮廷へ向かいました。1年後、ベルケとその従兄弟であるペルシアのイルハン、フレグとの間に戦争が起こり、帰り道が断たれます。兄弟は代わりに東へ進み、17日間砂漠を横断して、『東方見聞録』の言葉によれば「ボカラ」と呼ばれる非常に大きく気高い町、全ペルシアで最良の町にたどり着きました。そこを治めていたのはバラクという名の王でした。
彼らは3年間滞在しました。これは中国に至るまでにポーロ家がとどまった最も長い期間であり、本が詳しく記録している唯一の中央アジアでの滞在です。1261年のブハラは40年前にチンギス・ハンに略奪されており、カラーン・ミナレットが残ったのは、伝えられるところでは、ハンがそれを見上げて感銘を受けたからだといいます。町はチャガタイ・ハン国のもとで再建の途上にあり、本文のバラクは、1266年から統治したバラク・ハンのことと考えられます。兄弟の滞在中、フレグから大ハーン・クビライへの使節が町を通りかかりました。ラテン人に会ったことのなかった彼は、兄弟を説得して中国へ同行させます。本によれば、クビライもまたヨーロッパ人を見たことがなかったといいます。兄弟は旅立って1266年に宮廷に到着し、1269年に帰国すると、ニッコロの妻はすでに亡く、息子マルコは父を知らぬまま15歳に成長していました。
『東方見聞録』はブハラが気高い町だったとしか語りません。手触りを求めるなら、町そのものへ行きましょう。兄弟が毎日その前を通ったであろう1127年のカラーン・ミナレット。12世紀のファサードが当時は通りと同じ高さにあり、いまは窪地の底にあるマゴキ・アッタリ・モスク。当時すでに築300年を数えていたイスマイール・サーマーニー廟。そして、建てられたのは後代ながら、ヴェネツィア人が絹を買い珊瑚を売ったであろうのと同じ十字路に立つタキ(交易ドーム)。

二度目の旅:マルコの道、1271〜1275年
1271年、ポーロ家の3人は17歳になったマルコを連れてヴェネツィアを発ち、アッコンへ渡って内陸へ向かいました。『東方見聞録』は、アルメニアとペルシアを経てホルムズへ至る道を描いています。そこで中国行きの船に乗るつもりでしたが、船が航海に耐えないとわかり、ケルマーンとペルシアの砂漠を通って北のバルフへ引き返しました。さらにバダフシャン(マルコはここで病の療養に1年を過ごしたと述べています)、ワハーン渓谷、パミール高原、カシュガルへ。そこからタクラマカン砂漠の南縁に沿って敦煌へ、そして1275年頃、上都のクビライの宮廷に到着しました。
このルートはウズベキスタンの南を通ります。本の章立てはバルフから東のバダフシャンへと順を追って進みますが、サマルカンドは順序を外れて、北西にある町として登場します。これこそ、マルコが行ったことのない場所を描写していたことを示す最も有力な内部証拠です。ヴィクトリア朝時代の『東方見聞録』の偉大な校訂者ヘンリー・ユールは、マルコがサマルカンドを訪れたことは一度もなく、この章は父と叔父、あるいは中国で出会った情報提供者から得たものだと断言しました。現代の研究者の多くもこれに同意していますが、兄弟が最初の旅で、ブハラから大ハーンの宮廷へ向かう途中にサマルカンドを通過した可能性は認めています。マルコをウルゲンチからブハラ、サマルカンド、フェルガナへと向かわせる現代の旅程は観光ルートであり、本文から再構成されたものではありません。
『東方見聞録』がサマルカンドについて語ること
章は短く、町は称賛されています。「サマルカン」は、美しい庭園と果物に満ちた平野をもつ非常に大きく壮麗な町で、キリスト教徒とサラセン人(ムスリム)が大ハーンの甥の支配のもとでともに暮らしている、と。君主として名が挙がるのはチンギス・ハンの息子チャガタイで、本は彼がキリスト教徒になったと述べていますが、これは誤りです。ただし、彼の宮廷にはネストリウス派のキリスト教徒がおり、その子孫たちもしばらくは彼らに寛容でした。
そして奇跡の話が、楽しげに語られます。チャガタイの庇護を受けたサマルカンドのキリスト教徒たちは、洗礼者聖ヨハネに捧げる教会を建て、屋根を支える柱の礎としてサラセン人から立派な石を持ってきました。チャガタイが没してムスリムが力を取り戻すと、彼らは教会を倒そうと石の返還を求めます。キリスト教徒たちは祈りました。約束の日の朝、柱は礎から手のひらひとつ分浮いたまま宙に立っていたのです。そして本によれば、いまもそのまま立っているといいます。ユールはこの話の出所をネストリウス派の伝説にたどり、おそらくはサマルカンド出身のキリスト教徒で中国に教会を建てたマル・サルギス(マルコが中国で出会った可能性があります)を経由したものだと考えました。13世紀のサマルカンドには実際にキリスト教徒の共同体があり、1328年にはドミニコ会士トマス・オブ・マンカソラが町のラテン司教に任命されています。サマルカンドにある現在の洗礼者聖ヨハネ教会は、1916年にオーストリア=ハンガリー帝国の捕虜のために建てられたもので、この伝説を意識してその名がつけられました。

ポーロ家が知っていたであろうサマルカンド
1260年代の町は、いまでは最も見えにくい町です。ティムールがそれを埋めてしまったからです。チンギス・ハンは1220年にサマルカンドを陥落させ、アフラシアブの丘にあった旧市街は放棄されました。住民は南の、現在の旧市街のあたりへ移り、モンゴル時代の町は庭園、キャラバンサライ、日干しレンガの家々からなり、現存する記念建造物はひとつもありません。いま写真に収めるものすべて、レギスタン、ビビ・ハニム、グーリ・アミールは、1370年以降に建てられたティムール朝かそれ以降のものです。
ポーロ家の世紀を感じさせてくれる場所が2つあります。ひとつはバザールの北にあるアフラシアブの丘。モンゴル以前の町が羊の草を食む草地の下に眠り、博物館のソグドの壁画が、それ以前のシルクロードの宮廷の姿を伝えています。もうひとつはシャーヒ・ズィンダです。クサム・イブン・アッバースの墓を囲む最も低い位置にある最古の墓廟群は、マルコより一世代後の1330年代に、チャガタイ時代の町の様式で再建されていました。その階段の下に立てば、石が許すかぎり「サマルカン」に近づくことができます。
ブハラの青いドーム:兄弟が実際に見たもの
ブハラはもっと気前がよい町です。帯状の装飾をもつ高さ46メートルのレンガの塔、カラーン・ミナレットは、13世紀のヴェネツィア人が確実に見上げた、ウズベキスタンで唯一の建物です。彫刻を施したファサードが1100年代にさかのぼるマゴキ・アッタリ・モスクは、その名が示すとおり、当時も香料商のバザールのモスクでした。ティムールが再建した泉の聖所チャシュマ・アユブは、すでに巡礼地となっていました。城壁の外、サマルカンド街道沿いのラバティ・マリクにある11世紀カラハン朝のキャラバンサライは、ポーロ兄弟が2つの町の間で泊まったであろう宿駅の典型です。その正面門はいまもナヴォイー近郊の幹線道路沿いに立っています。
一般的なイメージにある青いドームとタイル張りのモスクは15〜16世紀のものです。1260年代のブハラは施釉されていないレンガと木の町で、1220年の略奪の傷跡が残り、1273年にはイルハン朝のアバカの軍勢によって再び略奪されようとしていました。兄弟は、時期に恵まれていたのです。

本、牢獄、そして疑問
ポーロ家は24年ぶりの1295年にヴェネツィアへ帰り着きました。マルコはおそらく1296年、ジェノヴァとの海戦で捕虜となり、獄中で同じ囚人であったアーサー王物語の作家ルスティケッロ・ダ・ピサに体験を口述し、ルスティケッロが1298〜99年にそれを本にまとめました。この成り立ちが、驚異の話と欠落の両方を説明してくれます。ルスティケッロは奇跡が好きでしたし、ジェノヴァの独房で20年分のアジアを思い出していたマルコにはメモがありませんでした。フランシス・ウッドは1995年に、マルコは中国にすら到達していなかったと主張しました(邦訳『マルコ・ポーロは本当に中国へ行ったのか』)。一方、スティーヴン・ハウに代表される多くの研究者は、中国についての細部は伝聞にしては精確すぎると考えています。けれども、マルコがサマルカンドを見たと主張する人は誰もいません。
旅行者にとっての実際的な結論はこうです。ブハラとサマルカンドの章は実在の場所についての13世紀の噂として、国境のすぐ向こうのアフガニスタンとパミールの章は文字どおりの目撃者による旅行記として読むこと。持ち歩くならロナルド・レイサムによるペンギン版の英訳を。ユールの注釈付きヴィクトリア朝版はオンラインで無料で読め、はるかに楽しい一冊です。日本語なら愛宕松男訳注『東方見聞録』(東洋文庫)が定番です。
いまポーロ家をたどる:ルート、日数、費用
ブハラ〜サマルカンドの道は、この国のシルクロード区間のなかで最も旅しやすく、ポーロ家とのゆかりも最も強い区間です。
- ブハラ、2〜3日:夜明けのポイ・カラーン、マゴキ・アッタリ、イスマイール・サーマーニー廟、タキ(交易ドーム)、ラビ・ハウズ。
- 東への道、1日:ラバティ・マリクと隣接するサルドバ(貯水槽)に立ち寄り、砂漠の縁のユルト・キャンプに一泊したければヌラタへ。キャラバンサライよりスピードを優先するなら、高速列車アフロシヨブで2時間足らずです。
- サマルカンド、2日:まずアフラシアブと博物館、次にシャーヒ・ズィンダ、それからティムール朝の町へ。
- 延長プラン:バルフへの渡河点としてテルメズとアムダリヤへ、あるいはマルコが実際にたどったバダフシャンとカシュガルへの道を求めて、オシュとパミール・ハイウェイへ。
ブハラからサマルカンドまで立ち寄りを含むドライバー付き貸切車は、2026年時点で約70〜100米ドル。主要な見どころの入場料はそれぞれ50,000〜100,000スムです。ベストシーズンは4〜5月と9〜10月。EU市民は30日間ビザなしで入国でき、イタリアからの旅行者の多くはイスタンブール経由でサマルカンドかタシケントに入ります。

TourEastとたどるカタイへの道
12日間のグランドツアーシルクロード十二の門は、フェルガナ盆地からサマルカンド、ブハラを経てヒヴァへと、ポーロの時代の回廊をたどります。『東方見聞録』を手にやって来るイタリアやフランスのグループにおすすめしているルートで、ご要望に応じて両言語のガイドを手配でき、ホラズムの城塞群を加えることもできます。8日間の定番「四つの王冠」では、砂漠の道を挟んでブハラとサマルカンドを4日間で巡ります。観光バスが去った後のブハラは、兄弟の町にふさわしい、ゆったりとした4日間を捧げるプランです。マルコ・ポーロ版をご希望なら、ラバティ・マリク、サルドバ、そしてラビ・ハウズでの夕べの朗読をお加えします。
よくある質問
フォトギャラリー
写真:Abraham Cresques, Catalan Atlas, 1375 / Wikimedia Commons, Public domain; LBM1948 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Koshkinhome / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Bgag / Wikimedia Commons, CC0; Postcrosser / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0






