TourEast Travel
ウズベキスタンのラマダン:イフタール、タラウィーフ、敬意ある旅の作法

文化と歴史

ウズベキスタンのラマダン:イフタール、タラウィーフ、敬意ある旅の作法

執筆:TourEast 編集部·2026年11月11日·読了 9 分

ウズベクの人々はラマザン月をどう過ごすのか。ユネスコ無形文化遺産のイフタールの食卓、ニショルダと夕方のパン、タシケント・サマルカンド・ブハラのタラウィーフ、家々を回る子どもたちの歌、フィトルの喜捨と「力の夜」、そして訪問者が礼儀正しく加わる方法を紹介します。

情報・料金・時刻表は2026年11月11日時点で確認済み

ウズベキスタンではこの月をラマザンと呼び、その音は夕暮れにかすかに鳴るティーポットのふたの音です。ブハラの中庭でも、タシケントの集合住宅でも、フェルガナ盆地の村の家でも、国じゅうの家族が同じ瞬間に食卓につき、片手にナツメヤシ、もう片方の手に水のグラスを持って、礼拝の呼びかけを待ちます。2023年、ユネスコはウズベキスタン、アゼルバイジャン、イラン、トルコが共有するイフタールとその社会的伝統を、人類の無形文化遺産に登録しました。

この月をいちばんよく理解できるのは、その伝統を通してです。何を食べ、どこで祈り、子どもたちは何を歌い、ムスリムであってもなくても、訪問者がどう礼儀正しく加われるのか。日程や営業状況、イードといった実用面については、ラマダン中のウズベキスタン旅行のガイドをご覧ください。

世俗国家の、敬虔なひと月

ウズベキスタンはムスリムが多数を占める世俗の共和国で、ソ連時代の数十年が痕跡を残しています。断食する人も多ければ、しない人も多く、誰もそれを問いません。カフェやレストランは日中も営業し、都市では夕方近くまでほぼ普段どおりの生活に見えます。そこからリズムが変わります。5時頃には車が増え、パン屋では夕方のパンが売り切れ、日没には国じゅうが食事をとるため、30分ほど街が静まり返ります。

これらはウズベキスタン・ムスリム宗務局が取りまとめており、その傘下のファトワ・センターが月の初日を定め、タシケントのサハルリク(夜明け前の食事)とイフタールの公式時刻表を地域ごとの補正付きで発表し、喜捨の額を決めます。2026年のラマザンは2月19日に始まり、月の終わりを祝うラマザン・ハイートは、ナヴルーズの前日にあたる3月20日(金)でした。2027年は2月8日頃から3月9日頃までと見込まれ、再び晩冬にあたるため、日が短く、断食時間はおよそ12〜13時間です。

The Hazrati Imam complex in Tashkent, a morning stop before the train to Samarkand

サハルリクとイフトルリク:2つの食事

サハルリクは夜明け前の食事で、暗いうち、たいてい朝4時から5時の間にとります。お茶、パン、卵、カイマクやチーズ、前夜のプロフやスープを温め直したもの、そしてたっぷりの水。古い界隈では今も親戚や隣人が戸をたたき、寝過ごす人がいないようにしてくれます。

イフトルリクは夕方の食事で、意図の祈りを唱え、預言者がそうしたと伝えられるようにナツメヤシか一口の水で断食を解き、段階的に進みます。まずは軽いもの。お茶、ドライフルーツ、ナッツ、ハルヴァ、タンディール窯から出したばかりのノン、スープ。そして日没の礼拝の後にメインの料理、多くはプロフ、マンティ、肉と野菜の煮込みが続き、またお茶を飲みます。

この月の甘味はニショルダです。卵白と砂糖シロップで作る白くつややかなクリームで、甘草の根で香りづけされ、ラマザンの間だけバザールや道端の屋台で大きなボウルから売られ、温かいパンと一緒に食べます。見かけたらぜひ味わってみてください。家庭に招かれたら、ひと容器持っていきましょう。

もてなしとしてのイフタールの食卓

ユネスコの登録はイフタールを、食事というより社会的な絆として説明しています。ウズベキスタンではまさにそのとおりに機能しています。家族は月の間に親戚、隣人、同僚を順番に招き、伝統的な地域共同体であるマハッラは、一人暮らしの人のために中庭やモスクに長いテーブルを並べ、企業や慈善団体はバザールや大きなモスクの近くのテントで道行く人に食事をふるまいます。

訪問者が招かれることもよくあります。招かれたら:

  • カレンダーの時刻より後ではなく、少し前に到着し、主人が始めるのを待ちましょう。
  • 自分が断食していなくても、主人が短い祈りとともに断食を解くまでは飲食しないこと。
  • 小さな手土産を。お菓子、果物、ニショルダ、ケーキなど。
  • お茶はありがたく受けましょう。茶碗には半分しか注がれませんが、それは主人がずっと注ぎ続けたいというしるしです。
  • 特に村では、男女が別々に座る家庭もあります。主人に従いましょう。
  • 食卓や周りの人を撮影する前には許可を求め、祈りの間はスマートフォンをしまいましょう。

人々の記憶に残る振る舞いはシンプルです。断食をしている人に「Ro'zangiz qabul bo'lsin(あなたの断食が受け入れられますように)」と声をかけることです。

A traditional Uzbek dastarkhan laid with bread, sweets, fruit and tea

タラウィーフ:夜の礼拝

夜の礼拝の後、モスクはタラウィーフのために人で埋まります。ラマダンに行われる長い追加の礼拝で、イマームがクルアーンを区切りごとに朗誦します。ムスリム宗務局によると、2025年には全国2,100を超えるモスクでタラウィーフが行われ、そのうち1,700以上でひと月の間にクルアーン全巻の朗誦が完了しました。都市の大きなモスクでは中庭がいっぱいになり、入りきれない人々が通りに敷いたマットの上で祈ります。

おすすめの場所:

ムスリムの訪問者は礼拝に加わることを歓迎されます。ムスリムでない方は、ガイドが事前に確認すれば中庭の端から見学できますが、礼拝中に礼拝堂に入ったり、礼拝者を撮影したりしてはいけません。女性は現地で確認しましょう。女性用の区画があるモスクもありますが、ない所も多く、その場合女性はたいてい自宅でタラウィーフを行います。

戸口の歌と「力の夜」

この月の中央アジアで最も愛らしい習慣のひとつが、ラマダンの門付け歌ラマザン・アイティシュです。イフタールの後、子どもたちの一団が、村では若い男性たちが加わることもあり、「ヨー・ラマザン」で始まる歌詞を歌いながら家々の門を回り、その家の健康や豊作を、そして古い歌詞では丈夫な男の子の誕生を祈ります。歌詞は地域によって異なり、歌い手はその家に合わせて即興で歌います。お礼にお菓子や小銭をもらいます。この伝統はカザフスタン、キルギス、トルクメニスタンにも共通しています。大都市では廃れつつありますが、ブハラの古いマハッラやフェルガナ盆地の村では耳にすることがあるかもしれません。

最も厳かな夜はカドル・ケチャシ、「力の夜」です。ウズベキスタンでは月の27日目の前夜に行われ、クルアーンの最初の章句が啓示された夜と信じられています。モスクは夜遅くまで人で埋まり、家族は家で祈り、多くの人がその年で最も大きな寄付をします。

Round Uzbek non baking in a tandoor, the bread that sells out before iftar

喜捨:フィトル、フィドヤ、ザカート

ラマザンは施しの月でもあり、ファトワ・センターが毎年その額を発表します。

  • フィトルの喜捨(サダカ) は、ハイートの礼拝の前に、世帯の全員分を納めなければなりません。2026年は現物または現金で5段階に設定されました。小麦2 kgで約1万スム、小麦粉2 kgで1万2000スム、大麦4 kgで2万スム、レーズン2 kgで11万スム、ナツメヤシ4 kgで20万スムです。
  • フィドヤは、病気や高齢のため断食できない人が納めるもので、断食できなかった1日につきフィトル1回分です。
  • ザカートは、金85グラムを基準とする一定額を超える財産に課され、2026年は1億スムに設定されました。

その成果は目にすることができます。モスクでの食料の包み、店の募金箱、そして長い共同の食卓。寄付をしたい訪問者は、ガイドやモスクの事務所に尋ねましょう。招いてくれた家族のためにパンやニショルダを買っていくのも喜ばれます。

ラマザン・ハイートと月の終わり

月は祝日であるラマザン・ハイート(イード・アル=フィトル)で締めくくられます。早朝の礼拝から始まり、それは多くの場合、最大のモスクの外の野外で行われ、その後は訪問の一日です。家族はまず、その年に身内を亡くした家を訪ね、次に年長者や親戚のもとへ。食卓にはお菓子、サムサ、プロフ、季節の焼き菓子が並びます。子どもたちは家から家へと回りながら小さな贈り物を集めます。

旅行者にとっては、博物館や建造物はほぼ開いているものの、多くの店や役所はその日休みとなり、前後の日は列車や航空便が満席になるということです。詳しくはウズベキスタンのイードのガイドで解説しています。

Bukhara rooftops and Kalyan minaret at sunset

TourEastとラマダンに旅する

私たちは現在、ラマダン・プログラムを準備しています。2027年シーズン向けの、タシケントからサマルカンド、ブハラへの8日間の旅で、大モスクでのタラウィーフ、マハッラの家庭の食卓でのイフタール、イマーム・アル=ブハーリーとアル=マートゥリーディーの聖廟、そして日程が合えばブハラでのハイートの礼拝を軸に組んでいます。予約受付開始のお知らせをご希望の方はご連絡ください。

それまでの間も、私たちのどの旅程でも断食に合わせた調整が可能です。歩く観光は涼しい午前に、午後は休息、そして毎晩イフタールを予約します。四つの王冠:タシケント、サマルカンド、ブハラ、ヒヴァはタシケント、サマルカンド、ブハラ、ヒヴァを8日間で巡り、観光バスが去った後のブハラでは7聖者の街で4日間を過ごせます。サマルカンドの48時間は、ラマダン中の連休向けの短い旅です。

よくある質問

フォトギャラリー

The courtyard of the Kalyan mosque in Bukhara
The mausoleum of Imam al-Bukhari near Samarkand

写真:Bgag / Wikimedia Commons, CC0; Bunyod Rustamov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Benjamin Goetzinger / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Peretz Partensky from San Francisco, USA / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0; Alaexis / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

ジャーナルの他の記事

バーブル:アンディジャンからタージ・マハルへ、ウズベキスタンに残る足跡文化と歴史
2026年11月11日読了 11 分

バーブル:アンディジャンからタージ・マハルへ、ウズベキスタンに残る足跡

ザヒールッディーン・ムハンマド・バーブルは1483年にアンディジャンに生まれ、11歳でフェルガナを継ぎ、サマルカンドを三度手にしては失い、インドにムガル帝国を築きました。その回想録はテュルク世界屈指の名著です。アンディジャンの丘の公園からサマルカンドの城壁まで、ウズベキスタンに残る彼の物語の舞台と、いまそれをたどる方法をご紹介します。

仏教のウズベキスタン:テルメズ、クヴァ、クシャーン朝の僧院文化と歴史
2026年11月11日読了 9 分

仏教のウズベキスタン:テルメズ、クヴァ、クシャーン朝の僧院

5世紀にわたり、ウズベキスタン南部は仏教の辺境でした。クシャーン朝の都市ダルヴェルジンテパとカンピールテパ、テルメズの僧院、フェルガナ盆地クヴァの破壊された寺院、なぜすべてが消えたのか、そして美術品を所蔵する博物館を紹介します。

クプカリ:ウズベキスタンの騎馬競技と観戦できる場所文化と歴史
2026年11月11日読了 9 分

クプカリ:ウズベキスタンの騎馬競技と観戦できる場所

クプカリ(ウラク)は、何百人もの騎手がヤギの胴体を奪い合い、ゴールまで運ぶ中央アジアの競技のウズベク版です。晩秋から春にかけて、結婚式やナウルーズ、そして2026年にブハラで開かれた国際大会で行われます。ルール、騎手の装い、盛んな地域、試合の見つけ方、安全な観戦方法をご紹介します。

旅へのインスピレーションが湧きましたか?

あなたのインスピレーションを、現地の専門家があなただけの旅へとかたちにします。