TourEast Travel
El Uzbekistán budista: Termez, Kuva y los monasterios kushán

Cultura e historia

El Uzbekistán budista: Termez, Kuva y los monasterios kushán

Por Equipo TourEast·11 de noviembre de 2026·9 min de lectura

Durante cinco siglos, el sur de Uzbekistán fue una frontera budista. Las ciudades kushán de Dalverzintepa y Kampyrtepa, los monasterios de Termez, el templo destrozado de Kuva en el valle de Fergana, por qué desapareció todo y qué museos guardan el arte.

Datos, precios y horarios comprobados el 11 de noviembre de 2026

Durante unos cinco siglos, la tierra que hoy es el sur de Uzbekistán fue una de las provincias septentrionales del budismo. Los monjes salmodiaban en santuarios rupestres sobre el Amu Daria, los peregrinos rodeaban estupas de adobe y pan de oro, y los escultores de una ciudad kushán cerca de Denau modelaban bodhisattvas con ropajes griegos y rostros bactrianos. Después los monasterios se vaciaron, entró la arena y el recuerdo se perdió de forma tan completa que el primer Buda hallado en Fayaz Tepe, en 1968, sorprendió a casi todo el mundo.

Esta no es una guía de los monasterios de Termez propiamente dichos; ya hemos escrito dos, la guía de Termez y Surjandaria y una guía, sitio por sitio, de Fayaz Tepa, Kara Tepa y Zurmala. Este texto adopta una mirada más amplia: cómo llegó el budismo a Asia Central, las ciudades kushán que lo sostuvieron, el templo solitario del valle de Fergana que demuestra que viajó mucho más allá del Oxus, por qué desapareció y dónde puede verse hoy su arte. La información corresponde a noviembre de 2026.

Cómo llegó el budismo al Oxus

La historia empieza con los kushán. En el siglo I d. C., una dinastía de la confederación nómada de los yuezhi, asentada en Bactriana tras la caída del reino grecobactriano, levantó un imperio que iba del Amu Daria a las llanuras del norte de la India. Por primera vez, los monasterios de Gandhara y el Punyab y las ciudades oasis de Bactriana obedecían al mismo soberano, y los caminos entre ellos llevaban monjes además de mercaderes.

Los reyes kushán no eran mecenas exclusivos. Sus monedas muestran dioses griegos, iranios e indios codo con codo, y las ciudades del norte de Bactriana tenían santuarios del fuego y templos a diosas locales junto a sus estupas. Aun así, el budismo fue el que más partido sacó de esa tolerancia. Entre los siglos I y IV d. C. surgieron monasterios junto a los pasos del Amu Daria, sobre todo en torno a Termez, la antigua Tarmita, y el arte budista de Gandhara se reelaboró aquí en arcilla, piedra y pintura locales. Desde esta frontera el budismo siguió hacia el norte y el este por las rutas comerciales, en dirección a la cuenca del Tarim y China.

Painted clay head of a bodhisattva from the Kushan city of Dalverzintepa

Dalverzintepa: la ciudad kushán y su oro

Si hay un lugar que explique la riqueza que había detrás del budismo septentrional, es Dalverzintepa, un montículo urbano amurallado en el valle del Surjan, a unos 60 km al noreste de Termez. Fundada bajo los grecobactrianos en el siglo III a. C. y en su apogeo entre los siglos I y III d. C., tenía una ciudadela, una ciudad amurallada de unas treinta hectáreas, barrios de artesanos y las mansiones de una élite acaudalada. Galina Pugachenkova, que la excavó desde los años sesenta, pensaba que pudo ser una de las primeras capitales kushán; hoy la mayoría de los especialistas la consideran una de sus principales ciudades del norte.

En 1972 los excavadores encontraron, bajo el suelo de una mansión, 115 objetos de oro con un peso de unos 36 kg: lingotes marcados en escritura kharoshthi, brazaletes, torques y joyas de estilo indio. Sigue siendo el mayor tesoro de oro descubierto en Asia Central. Cerca aparecieron piezas de marfil, entre ellas un elefante y un cebú, que se interpretan como fichas de chaturanga, el antepasado indio del ajedrez.

Para la historia budista, los hallazgos clave son los dos templos. Sus muros albergaban escultura de arcilla pintada: un Buda sereno, bodhisattvas y cabezas de nobles kushán con altos tocados, una rara galería de retratos de quienes lo pagaron todo. Hoy, sobre el terreno, se ven murallas cubiertas de hierba y zanjas, no edificios restaurados; la escultura está en museos de Termez y Taskent.

Kampyrtepa: el puerto fluvial detrás de todo

Kampyrtepa, sobre una terraza de loess a unos 30 km al oeste de Termez, no es un sitio budista, pero muestra el mundo en el que creció el budismo. Fundada a finales del siglo IV a. C., en los años posteriores a la campaña de Alejandro en Bactriana, fue un puerto y un paso fortificado sobre el Amu Daria. Inscripciones griegas en cerámica y monedas del rey grecobactriano Eutidemo I señalan su primera fase; los kushán la reconstruyeron como ciudad planificada con ciudadela y manzanas regulares de viviendas. Su excavador, Edvard Rtveladze, ha propuesto que es la Alejandría del Oxus de Ptolomeo, una identificación que se debate más que se demuestra.

Lo que importa al visitante es su legibilidad. Como nada se construyó encima después de que el río se alejara hacia el siglo II d. C., las calles, las estancias y las tinajas de una ciudad kushán quedan a la vista sobre el terreno. De pie en la ciudadela, con Afganistán al otro lado de la llanura aluvial, se entiende por qué los pasos del Oxus se convirtieron en los lugares donde las religiones cambiaban de manos.

Seventh-century sculpture of the wind god Weshparkar from the Buddhist temple at Kuva in the Fergana Valley

Los monasterios de Termez, en breve

En torno a la antigua Termez se encuentran los sitios por los que viene la mayoría de los viajeros, los tres en la zona fronteriza y visitables con un guía registrado. Fayaz Tepe, hallado en 1968 y excavado por Lazar Albaum hasta 1976, es un monasterio con sala de oración, celdas de monjes y una estupa restaurada, activo desde el siglo I d. C. y en su apogeo en los siglos III y IV. Kara Tepe, a un kilómetro, es un complejo de santuarios rupestres excavados en una colina sobre el río. La estupa de Zurmala, un cilindro de ladrillo erosionado a las afueras de la ciudad, es la estructura budista en pie más antigua de Uzbekistán.

Cuando el monje chino Xuanzang pasó por aquí en el siglo VII de camino a la India, registró unos diez monasterios en Termez con cerca de mil monjes, lo que significa que la comunidad sobrevivió varios siglos a los kushán. Nuestras dos guías de Termez enlazadas arriba tratan en detalle los sitios, los permisos y los horarios.

Kuva: el budismo en el valle de Fergana

El sitio que cambia el mapa está 500 km al noreste. Kuva, una ciudad jardín entre Fergana y Andiyán, fue la ciudad medieval de Quba, la segunda del valle después de Akhsikent. En 1956–57, arqueólogos de la Academia de Ciencias de Uzbekistán sacaron a la luz un templo budista del siglo VII dentro de sus antiguas murallas.

La escultura había sido destrozada a propósito, probablemente durante las campañas del caudillo árabe Qutayba ibn Muslim a principios del siglo VIII. Sobrevivió lo suficiente para reconstruir un Buda sentado de tamaño monumental, la cabeza de un demonio de ojos saltones y figuras de guardianes, una de ellas identificada como Weshparkar, el dios sogdiano del viento, lo que dice mucho de la libertad con que se mezclaban la imaginería budista y la irania. Siguen siendo los únicos hallazgos budistas de su clase en el valle. Los originales están en museos de Taskent; sobre el terreno se ve un montículo cubierto de hierba con trazas de muros, junto al jardín memorial dedicado al astrónomo al-Farghani. Calcule una hora y vaya con un guía que conozca el plano.

Stupa at the Kara Tepa Buddhist monastery in Old Termez

Por qué desapareció el budismo

No hubo un único final. Las campañas de la Persia sasánida contra los kushán en el siglo III golpearon con dureza los monasterios de Termez, y varios estaban en decadencia en los siglos IV y V, aunque algunos santuarios siguieron en uso hasta el VI. Xuanzang aún encontró una comunidad viva en el siglo VII.

El cambio decisivo llegó con la conquista árabe del siglo VIII. Los historiadores no coinciden en que los monasterios fueran destruidos sistemáticamente; las imágenes destrozadas de Kuva sugieren violencia en algunos lugares, mientras que en otros los impuestos especiales sobre las instituciones no musulmanas y la conversión progresiva de la población durante los siglos VIII y IX hicieron el trabajo más despacio. Adónde fueron los monjes no consta; la idea de que muchos se trasladaron al sur, a Cachemira, es una conjetura razonable, no un hecho documentado. Un detalle bonito: entre los siglos IX y XII, ermitaños sufíes se instalaron en las cuevas medio en ruinas de Kara Tepe, de modo que la colina siguió siendo un lugar de contemplación bajo otra fe.

Dónde ver el arte: museos

Como los sitios no están restaurados, los museos aportan la mitad de la experiencia.

  • Museo Estatal de Historia de Uzbekistán, Taskent. Aquí está la mayor parte de los frescos y relieves recuperados en Fayaz Tepe, incluida la conocida escultura del Buda sentado bajo el árbol bodhi entre dos monjes, junto con hallazgos kushán de los sitios de Surjandaria. Reserve hora y media y compruebe los días de apertura antes de ir.
  • Museo Arqueológico de Termez. La mejor introducción antes de visitar los sitios, con figuras de Buda y relieves de la antigua Termez, hallazgos de Kampyrtepa como un peine de hueso tallado con el retrato de una mujer y material de Dalverzintepa. Visítelo primero.
  • El Hermitage, San Petersburgo. El friso de Airtam, un relieve en piedra de los siglos I–II con músicos entre hojas de acanto hallado en el Amu Daria al este de Termez en los años treinta, está allí desde la época soviética. Merece la pena conocerlo aunque nunca lo vea, porque se reproduce a menudo en los libros uzbekos.

Algunas piezas estrella viajan: en los últimos años se han prestado tesoros kushán de Uzbekistán a grandes exposiciones en Europa, así que un objeto concreto puede estar ausente de vez en cuando.

The Zurmala stupa, a Kushan-era Buddhist monument on the edge of Termez

Cómo organizarlo: ruta, temporada y coste

Un itinerario budista por Uzbekistán funciona mejor en tres piezas enlazadas.

  • Taskent, media jornada. El Museo Estatal de Historia, idealmente el primer o el último día.
  • Termez y Surjandaria, dos o tres días. Vuele desde Taskent (aproximadamente 1 hora y 30 minutos) o tome el tren nocturno. Primer día: Museo Arqueológico de Termez, Fayaz Tepe, Kara Tepe si esa temporada está abierto al público, y Zurmala. Segundo día: Kampyrtepa a primera hora y luego el trayecto de hora y media hasta Dalverzintepa, para seguir hasta Denau o las montañas de Boysun.
  • Kuva, una hora. Añádalo a cualquier programa por el valle de Fergana; está en la carretera entre Fergana y Andiyán.

Los sitios de la zona fronteriza exigen registro previo con el pasaporte, que gestiona el operador. Vaya de marzo a mayo o de octubre a noviembre: Termez es la ciudad más calurosa del país, y los mediodías de verano por encima de los 40 °C convierten los montículos sin sombra en una prueba. Las entradas a los sitios y museos son módicas; el gasto real es el coche privado, el guía y los permisos, que presupuestamos por grupo en lugar de publicar, porque dependen de las fechas y del tamaño del grupo.

Recorrer la ruta budista con TourEast

No tenemos un viaje budista de fecha fija, pero organizamos esta ruta como programa privado, a menudo para viajeros de Japón, Corea, Tailandia y otros países budistas que quieren ver por dónde cruzó la fe hacia Asia Central. Un plan típico añade dos o tres días en Termez y Surjandaria a un viaje clásico por la Ruta de la Seda, con un guía que conoce la arqueología y se ocupa del papeleo de la zona fronteriza.

Si prefiere partir de un viaje existente, Las doce puertas de la Ruta de la Seda abarca Taskent, el valle de Fergana y las grandes ciudades y puede ampliarse al sur hasta Termez, mientras que Seda, barro y acero: los maestros de Fergana es el lugar natural para añadir una parada en Kuva. Para una versión totalmente privada con un guía especialista, La Ruta de la Seda entre sedas: Uzbekistán a su medida es la plantilla que adaptamos. Envíenos sus fechas y le sugeriremos el orden que mejor se ajuste a la temporada.

Seated Buddha from Old Termez in a museum display

Preguntas frecuentes

Galería de fotos

The restored stupa of the Fayaz Tepe monastery

Foto: ALFGRN / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0; Iaa2023 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Panpanchik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Miss Kamola / Wikimedia Commons, CC0; BrandNavigator / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

¿Le ha entrado ganas de viajar?

Deje que nuestros expertos locales conviertan su inspiración en un viaje hecho solo para usted.