Zahiriddín Muhammad Babur nació en Andiyán en 1483, heredó Fergana a los once años, ganó y perdió Samarcanda tres veces y fundó el Imperio mogol. Sus memorias son un gran libro del mundo túrquico. Dónde ocurrió su historia en Uzbekistán y cómo seguirla hoy.
Datos, precios y horarios comprobados el 11 de noviembre de 2026
Las primeras páginas del Baburnama hablan de melones. Zahiriddín Muhammad Babur, que escribía en túrquico chagatai pasados los cuarenta, siendo ya emperador del Indostán, abre sus memorias con el valle de Fergana que dejó a los diecinueve años: las uvas y los faisanes de Andiyán, la fruta de Margilán, las violetas de Osh, el Sir Daria crecido. Nunca regresó. Cuando murió en Agra en 1530 había perdido Fergana y Samarcanda, había levantado un reino en Kabul y ganado otro en Panipat, y la dinastía que fundó gobernaría la India durante tres siglos y construiría el Taj Mahal.
Para los viajeros de la India, Pakistán y Bangladés, Babur es el motivo para cruzar el puerto de Kamchik hacia el valle de Fergana. Para todos los demás, es la guía más legible que existe del Uzbekistán del siglo XV, y su vida se proyecta sobre lugares que se pueden pisar: Andiyán, la ciudadela de Ajsikent donde murió su padre, las murallas de Samarcanda que asedió, la tumba de su abuelo en Taskent. Este artículo sigue ese mapa, con los hechos tal como los dan el Baburnama y las crónicas, y los detalles prácticos.
Un príncipe de Fergana a los once años
Babur nació el 14 de febrero de 1483 en Andiyán, capital del pequeño principado timúrida de Fergana. Su padre, Umar Sheij Mirza, era bisnieto de Timur; su madre, Qutlugh Nigar Janum, era hija de Yunus Jan de Mogolistán, descendiente de Gengis Kan. Llevaba ambas sangres, algo que importaba en un mundo donde la legitimidad venía de los antepasados, y llevaba el nombre de Babur, «tigre», más fácil para las lenguas túrquicas que el árabe Zahiriddín.
En junio de 1494 Umar Sheij murió cuando el palomar situado al borde del acantilado de la ciudadela de Ajsikent se desplomó en el barranco, con palomas y todo; Babur lo relata con la precisión seca que hace tan moderno su libro. Tenía once años, y sus tíos de Samarcanda y Taskent se movieron de inmediato para quedarse con Fergana. Él la conservó con la ayuda de su abuela, Esan Daulat Begum, a quien considera la mejor estratega de la familia. Las ruinas de Ajsikent, en la orilla norte del Sir Daria, a 25 km de Namangán, siguen siendo un acantilado erosionado sobre el río, con un pequeño museo; el palomar hace mucho que cayó por el borde.

Samarcanda tres veces: ganada, perdida, ganada, perdida
Lo que Babur quería era Samarcanda, la capital de Timur, y perseguirla le ocupó la juventud. Tomó la ciudad tras un asedio de siete meses en 1497, con catorce años, y la perdió en menos de cien días cuando sus propios nobles de Andiyán se rebelaron y su ejército se disolvió para volver a casa. «Por Andiyán», escribió, «dejé que Samarcanda se me escapara de las manos, y luego descubrí que también había perdido Andiyán».
En 1500 volvió a tomar Samarcanda con un asalto nocturno por escala con 240 hombres, y la mantuvo durante el invierno hasta que Muhammad Shaybaní, el jan uzbeko que desmontaba el mundo timúrida pieza a pieza, lo derrotó en Sar-i Pul en 1501 y rindió la ciudad por hambre; Babur entregó a su hermana mayor Janzada en matrimonio a Shaybaní como parte del precio por salir con vida. Durante tres años anduvo errante por las colinas de Uratepa y Tayikistán con unos cientos de seguidores. En 1504 cruzó el Hindu Kush hacia el sur y tomó Kabul, que fue su base durante los veintidós años siguientes.
El tercer intento llegó en 1511, tras la muerte de Shaybaní a manos del sah persa Ismail. Con ayuda persa, Babur entró de nuevo en Samarcanda en octubre y fue recibido como un timúrida que volvía a casa, hasta que la ciudad vio que sus aliados eran chiíes y se volvió contra él. En mayo de 1512, los uzbekos de Ubaydullah Jan lo vencieron en Kul-i Malik, cerca de Bujará, y en noviembre en Gijduván; la madrasa Mir-i Arab de Bujará la construyó más tarde el vencedor. Babur nunca volvió a ver Samarcanda. El Registán que conoció tenía una sola madrasa, la de Ulugbek; el Gur-e-Amir guardaba a sus antepasados; las murallas que escaló han desaparecido, pero el montículo de Afrasiab donde acampó sigue siendo terreno abierto al norte del bazar.
Kabul, Panipat y el imperio al que no puso nombre
Desde Kabul, Babur hizo incursiones en el Punyab durante una década, y en 1526, con un ejército de quizá 12.000 hombres frente al muy superior de Ibrahim Lodi, ganó la primera batalla de Panipat el 21 de abril gracias a la artillería de campaña y a la táctica del fuerte de carros que había aprendido de los otomanos. Siguieron Delhi y Agra. Pasó sus últimos cuatro años combatiendo a rajputs y afganos, trazando jardines en un país de cuyo calor y falta de agua corriente se quejaba, y escribiendo. Murió en Agra el 26 de diciembre de 1530, a los 47 años, y fue enterrado allí; entre 1539 y 1544 su cuerpo fue trasladado, como había pedido, al jardín que había creado en Kabul, el Bagh-e Babur, donde su tumba descansa a cielo abierto.
Su dinastía se llamaba a sí misma gurkani, por el título de yerno real de Timur. «Mogol», de «mongol», era el nombre que usaban los de fuera y, más tarde, los británicos. La línea siguió con su hijo Humayun y su nieto Akbar hasta Jahangir y Shah Jahan, tataranieto de Babur, que construyó el Taj Mahal en Agra en las décadas de 1630 y 1640. Los jardines que lo rodean, cuadripartitos y con canales de agua, son los jardines de Samarcanda y Kabul que Babur describió y añoró.

El Baburnama: por qué merece la pena leerlo antes de venir
El Baburnama es la primera autobiografía de la literatura islámica escrita como relato franco y no como panegírico, y se lee como el diario de un hombre agudo y curioso que se fija en todo: el sabor exacto de un melón, el comportamiento de un rinoceronte, la geografía de un puerto de montaña, su propia cobardía a los quince años y su afición a la bebida a los treinta. Lo escribió en túrquico chagatai, la lengua literaria de Asia Central, en una prosa que los lectores uzbekos todavía pueden seguir con algo de ayuda. Su nieto Akbar lo hizo traducir al persa en 1589 e ilustrar por los mejores pintores de la corte mogol; las miniaturas de Andiyán, Samarcanda y los melones de Fergana están hoy repartidas por museos de Londres, Delhi y Moscú. Se ha traducido a una treintena de lenguas; las versiones inglesas de referencia son las de Annette Beveridge (1922) y Wheeler Thackston (1996).
Babur fue también poeta en túrquico y en persa, y corresponsal de Alisher Navoí, el mayor poeta de la época timúrida, cuyas cartas menciona con orgullo. Su hija Gulbadan Begum escribió el Humayun-nama, una de las poquísimas obras históricas escritas por una mujer en el mundo islámico medieval, que incluye sus recuerdos de su padre.
Andiyán: el parque de Babur en la colina de Bagishamol
Andiyán, en el extremo oriental del valle de Fergana, a 75 km de la ciudad de Fergana, ha hecho de Babur su seña de identidad. El lugar principal es el Parque Memorial de Babur, en la colina de Bagishamol, a unos 7 km al sureste del centro por la carretera de Osh, inaugurado en 1993. En su corazón hay una tumba simbólica bajo una cúpula turquesa: Babur yace en Kabul, así que en el cenotafio se depositó tierra de su tumba de allí y de Agra, donde murió. A su alrededor hay una estatua sedente de bronce, jardines en terrazas plantados en el espíritu del Baburnama con los árboles y vides que él nombra, una pequeña mezquita y el museo de Babur y los mogoles, con manuscritos, miniaturas, monedas y objetos reunidos en la India, Afganistán y Pakistán por la Fundación Internacional Babur. Un teleférico sube la colina, y desde lo alto la vista abarca la ciudad hasta las montañas de la frontera kirguisa.
El museo abre aproximadamente de 09:00 a 18:00, a menudo cierra los lunes; la entrada cuesta poco, compruébelo allí. Calcule dos horas. En el centro de la ciudad, una estatua de Babur de granito rojo preside la plaza que lleva su nombre, la biblioteca regional se llama como él y el complejo de la madrasa Jami, de 1885–92, alberga el museo de literatura con una sección dedicada a Babur. La mezquita de Devonaboy, la mayor mezquita del viernes del valle desde su reconstrucción en 2018, está a cinco minutos y merece el desvío.

Otros lugares con su huella
- Taskent: el mausoleo de Yunus Jan, abuelo materno de Babur, se encuentra en el conjunto de Sheikhantaur, en el centro de la ciudad, una janaqá en forma de T construida por sus hijos a finales del siglo XV. El tío de Babur, Mahmud Jan, gobernaba Taskent desde aquí, y Babur se refugió en la ciudad más de una vez. La ciudad tiene también un parque de Babur de los corrientes, con lagos para remar y atracciones.
- Ajsikent: la ciudadela donde murió Umar Sheij, 25 km al oeste de Namangán.
- Osh, al otro lado de la frontera kirguisa, a 45 km de Andiyán: de joven, Babur construyó una celda en la cima del Sulaiman-Too, y una pequeña hujra blanca sobre la roca todavía se llama la casa de Babur.
- Samarcanda y Bujará: el montículo de Afrasiab, el Registán, el Gur-e-Amir y, en Bujará, la madrasa Mir-i Arab, construida por el jan que lo derrotó.
- Istaravshán (Uratepa), en Tayikistán, donde se escondió en 1502–03.
Cómo llegar a Andiyán, cuándo ir y cuánto cuesta
Andiyán está a entre 4,5 y 5 horas de Taskent en tren pasando por Margilán, o a 5 horas por carretera por el puerto de Kamchik, que puede cerrarse brevemente en las tormentas invernales. Desde la ciudad de Fergana se tarda 1,5 horas en coche, y el paso fronterizo de Dostuk hacia Osh está 45 minutos más al este, lo que convierte a Andiyán en la última parada uzbeka natural de un itinerario por dos países. Dentro de la ciudad, los taxis de Yandex Go cuestan unos pocos miles de sum; un coche para media jornada con el parque, la mezquita y el bazar ronda los 30 a 40 dólares en 2026.
La primavera, cuando florecen los frutales del valle, y de septiembre a octubre, cuando las uvas y los melones de los que escribió Babur llenan los bazares, son las mejores temporadas. Los ciudadanos indios usan el visado electrónico o, desde septiembre de 2026, la entrada sin visado con un visado válido de EE. UU., Reino Unido o Schengen; nuestra guía de visados recoge las condiciones. Andiyán es también la tierra de los cuchilleros de Shahrijan; si compra un cuchillo, lleve el certificado para el aeropuerto.

Tras Babur con TourEast
Recorremos el valle de Fergana en circuito desde Taskent en Seda, barro y acero, nuestra ruta de artesanos de cinco días por la seda de Margilán, la cerámica de Rishtán y los cuchillos de Chust. Andiyán no forma parte de la ruta estándar, pero a petición añadimos el parque de Babur y la mezquita de Devonaboy como un día extra, seguido del regreso por carretera o de la frontera hacia Osh. En los doce días de Las doce puertas de la Ruta de la Seda, el valle llega antes que Samarcanda, de modo que verá la tierra en la que nació Babur antes que la ciudad por la que luchó; también ahí puede añadirse Andiyán a petición. Para visitantes de la India organizamos un itinerario específico sobre Babur con un guía que conoce el Baburnama, que incluye Ajsikent, el mausoleo de Yunus Jan en Taskent y, con visado kirguís o entrada sin visado, la celda de Babur en el Sulaiman-Too de Osh. Díganos cuántos días tiene y si quiere solo el valle o el valle con Samarcanda.
Preguntas frecuentes
Galería de fotos



Foto: Arina Pan / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Abdurahmon Egamberdiyev / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Unknown Mughal court artist, c. 1590 / Wikimedia Commons, Public domain; Probably Aqa Riza, c. 1605-1615 / Wikimedia Commons, Public domain; Petar Milošević / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Jamshid Nurkulov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Ninaras / Wikimedia Commons, CC BY 4.0





