伊本·西那、花剌子米、比鲁尼、兀鲁伯:乌兹别克斯坦的先贤学者

每当你使用算法、解方程或翻看星图,都在触碰来自今天乌兹别克斯坦的学者的成果。9至15世纪,花剌子模、布哈拉和撒马尔罕的绿洲孕育了中世纪世界一些最伟大的头脑:被誉为代数之父的花剌子米;测量过地球的比鲁尼;在欧洲被称为阿维森纳的伊本·西那,其医学教科书沿用了数百年;以及在撒马尔罕建造天文台的统治者兀鲁伯。

这篇指南简明扼要地讲述他们的故事,解释他们真正的发现,并告诉你旅途中可以在哪里寻访他们的遗产:伊本·西那出生的阿夫肖纳村、希瓦的花剌子米雕像、撒马尔罕的兀鲁伯天文台等等。

为什么中亚涌现了这么多学者?

简单的答案是财富、贸易与庇护。中亚地处丝绸之路,来自中国、印度、波斯和地中海的货物、书籍与思想在此交汇。富庶的城市建得起图书馆,统治者则以延揽学者来竞相彰显声望。

有三个时期尤为突出:

• 阿拔斯王朝时期(8至9世纪):来自花剌子模和河中地区的学者前往巴格达,在智慧宫翻译并发展希腊、波斯和印度的科学。
• 萨曼王朝与花剌子模宫廷时期(10世纪至11世纪初):布哈拉和花剌子模的古尔甘奇(今天的库尼亚-乌尔根奇,位于边境另一侧的土库曼斯坦)汇聚了医生、天文学家和哲学家。
• 帖木儿时代(15世纪):兀鲁伯使撒马尔罕成为数学与天文学的中心。

这些学者多以当时的科学语言阿拉伯语著述,也有一些使用波斯语。今天的乌兹别克斯坦、伊朗、塔吉克斯坦、阿富汗等国都尊崇他们,这也提醒我们,在他们的时代,边界并不像今天这样存在。我们的丝绸之路历史指南讲述了更广阔的故事。

花剌子米:代数与算法

穆罕默德·伊本·穆萨·花剌子米约于780年出生,他的名字透露了来历:花剌子模(Khorezm),即阿姆河下游、今日希瓦与乌尔根奇一带的绿洲。约820年,他在巴格达的智慧宫(阿拔斯王朝伟大的图书馆与研究中心)担任天文学家和学者。他约于850年去世。

他留给世界的贡献:

• 代数。他约在820年写成的《还原与对消计算概要》,提出了求解一次和二次方程的系统方法。“代数”(algebra)一词即源自书名中的al-jabr。
• 算法。另一部著作讲解了使用印度数字(即我们今天所称的阿拉伯数字,0至9的十进制)进行计算。其拉丁文译本开篇为“算法家(Algoritmi)说……”,他的拉丁化名字也就成了“算法”(algorithm)一词。
• 天文与地理。他编制了天文表,并修订了世界地理,列出两千多个地点的坐标。

12世纪,通过拉丁文译本,他的著作帮助把十进制数字和代数带到了欧洲。

比鲁尼:测量地球的人

阿布·拉伊汉·比鲁尼于973年出生在卡特,这是花剌子模的古都,位于阿姆河右岸,在今天的卡拉卡尔帕克斯坦。为纪念他,该城现名别鲁尼(Beruniy)。他曾在花剌子模和中亚的宫廷任职,1017年被伽色尼的马哈茂德带往伽色尼(今阿富汗),约1050年在那里去世。

比鲁尼是一位非凡的博学家。他的成就包括:

• 他用一种巧妙的方法估算地球半径:测量山的高度以及从山顶所见地平线的角度。其结果与现代数值相差仅几个百分点。
• 他基于在印度多年的研究,写下一部非凡的著作,记述印度的宗教、科学和习俗,常被称为最早的比较宗教学与人类学著作之一。
• 他的年代学著作比较了多个民族的历法和节日,天文学百科全书《马苏德天文表》则探讨了地球自转的可能性。
• 他研究矿物、宝石和药物,以令人惊叹的精度测定了比重。

年轻时,他曾与伊本·西那就物理与哲学往复问答,留下一组著名的书信,这场两位天才之间的辩论至今读来依然生动。

伊本·西那(阿维森纳):医者之王

阿布·阿里·伊本·西那在欧洲被称为阿维森纳,约980年出生于布哈拉附近的阿夫肖纳(Afshana)村,当时布哈拉是萨曼王朝的都城。他幼年时全家迁往布哈拉,他是一位神童:据他自述,十几岁时就已精通《古兰经》、逻辑学和各门科学,17岁便为萨曼统治者努赫二世治病,由此得以进入王家图书馆。

萨曼王朝覆灭后,他辗转于花剌子模和波斯各地的宫廷,著述不辍,往往是在旅途中或身陷政治风波时写成。1037年,他在今伊朗的哈马丹去世,他的陵墓就在那里。

他的遗产:

• 《医典》是一部五卷本的医学知识百科全书,数百年间成为伊斯兰世界和欧洲大学的标准教科书,17世纪在一些地方仍在使用。
• 《治疗论》是一部涵盖哲学与科学的巨著,影响了伊斯兰世界和中世纪欧洲的思想。
• 据说他有约450部著作,其中约240部流传至今。

在乌兹别克斯坦,他被称为阿布·阿里·伊本·西诺(Abu Ali ibn Sino),医院、街道、学校和一所大型医学院都以他的名字命名。

兀鲁伯:天文学家国王

米尔佐·兀鲁伯是阿米尔·帖木儿的孙子。他生于1394年,1409年16岁时出任撒马尔罕总督,执掌这座城市四十年,更像一位学者而非征服者。他亲自研习数学和天文学,并召集了一批顶尖科学家,其中包括天文学家卡迪·扎达·鲁米和卡希。

他的成就:

• 雷吉斯坦广场上的兀鲁伯神学院(1417至1420年),天文学和数学与宗教课程并重;此外,他还在布哈拉建了一所姊妹神学院。
• 位于撒马尔罕东北方山丘上的天文台,建于1424至1429年,是一座三层圆形建筑,围绕着一件巨大的子午仪器。
• 约1437年完成的《苏丹天文表》(Zij-i Sultani):天文表中附有约994颗恒星的星表,是古代以来最精确的一份。他测得恒星年为365天6小时10分8秒,与现代数值惊人地接近。

他的结局十分悲惨。1447年父亲沙哈鲁去世后,兀鲁伯成为帖木儿国的统治者,但1449年他被推翻,并在其子阿卜杜勒-拉蒂夫的命令下被杀。天文台随后遭废弃,后来被毁。他葬于古尔-埃米尔陵,与祖父相邻;1941年苏联科学家开启墓穴,证实他曾被斩首。

参观撒马尔罕的兀鲁伯天文台

天文台在数百年间湮没无闻,直到俄国考古学家瓦西里·维亚特金依据一份古老文献,于1908年发现其遗迹。如今你可以看到:

• 大子午弧幸存的地下部分,这是一条以石块砌衬、边缘镶有黄铜轨道的弧形沟槽,现由保护性拱顶覆盖。学者们认为原仪器是半径约40米的象限仪或六分仪,只有下半部分留存下来。
• 圆形建筑的地基,直径约46米。
• 遗址旁一座贴满彩砖的建筑内有一间小型博物馆,陈列着兀鲁伯星表的复制品、仪器、肖像,以及维亚特金的故事——他曾要求葬在此地。
• 一座现代兀鲁伯纪念像,他端坐于马赛克壁画前。

实用信息:

• 位置:位于雷吉斯坦东北约3公里的山丘上,靠近阿夫拉西亚卜博物馆和古城遗址。可在一个上午把三处一并游览。
• 所需时间:约一小时。
• 开放时间:通常为9:00至17:00或18:00。有资料称周日闭馆,请当地确认。
• 门票:据近期报道,外国游客票价约为25,000至30,000索姆(约合2至3美元);撒马尔罕的价格时有变动,请以售票处为准。

大多数撒马尔罕城市游都包含天文台,它也很适合与雷吉斯坦广场上传授他科学的兀鲁伯神学院搭配参观。我们的“雷吉斯坦之外的撒马尔罕”指南介绍了附近的景点。

探访伊本·西那的出生地阿夫肖纳

阿夫肖纳是布哈拉以北佩什库区的一个宁静村庄,距老城约一小时车程。村里有一座小型的伊本·西那纪念博物馆,于1980年为纪念他诞辰一千周年而开放,展品包括他的生平介绍、手稿和著作复本、古老的医疗器械与药用植物,花园里还立有一尊雕像。

这里朴素低调,并非宏大的建筑群,最适合对伊本·西那真正感兴趣或喜爱乡村生活的旅行者。这一站很容易与吉日杜万的陶瓷作坊结合,构成从布哈拉出发的惬意半日游。

小贴士:

• 博物馆参观约需一小时,另加路途时间。
• 开放时间不一定可靠,建议随导游前往或提前致电确认。
• 标识主要为乌兹别克语和俄语,有导游陪同会让参观丰富得多。

在布哈拉城内,老城中有一座伊本·西那的半身像,而阿尔克城堡一带则令人回想起他曾求学的萨曼宫廷。

花剌子模与卡拉卡尔帕克斯坦的花剌子米和比鲁尼

两位学者都来自花剌子模绿洲,因此纪念地都在乌兹别克斯坦西北部,也就是你游览希瓦时前往的地区。

• 希瓦:花剌子米的雕像矗立在伊钦-卡拉西门(Ota Darvoza)外,大多数游客由此进入老城,是人气颇高的拍照点。
• 乌尔根奇:这座州首府距希瓦30公里,市中心、州政府大楼对面的白色柱廊下立有花剌子米雕像。如果飞抵花剌子模,你会途经乌尔根奇。
• 别鲁尼:这座城镇建于古卡特遗址之上,位于卡拉卡尔帕克斯坦,以比鲁尼命名。它位于希瓦与努库斯之间的公路上,花剌子模的沙漠古堡也离此不远。
• 塔什干:以比鲁尼命名的科学院东方学研究所,收藏着世界上最重要的东方手稿之一。对游客的开放有限;如果您是研究人员,请提前向我们咨询。

如果你的行程包括希瓦、努库斯和萨维茨基博物馆,就会穿越这两位学者的故土;请参阅我们关于希瓦和花剌子模沙漠古堡的指南。

乌兹别克斯坦的其他杰出学者

以上四位最为知名,但名单远不止于此:

• 艾哈迈德·法尔加尼(Alfraganus),9世纪,来自费尔干纳盆地:天文学家,他的教科书在中世纪欧洲广为流传。费尔干纳立有他的纪念碑。
• 伊玛目布哈里,9世纪,来自布哈拉:编纂了逊尼派伊斯兰教最受尊崇的圣训集。他位于撒马尔罕附近的陵墓建筑群是重要的朝圣地。
• 阿布·伊萨·铁尔梅兹和哈基姆·铁尔梅兹,来自铁尔梅兹:一位是圣训学者,一位是苏菲思想家,在苏尔汉河州都建有圣墓以示纪念。
• 阿里·库什奇,15世纪,兀鲁伯的学生,将撒马尔罕的天文学派带到了伊斯坦布尔。
• 阿里舍尔·纳沃伊,15世纪,以赫拉特为中心的帖木儿时代诗人与政治家,察合台突厥文学之父,也是乌兹别克斯坦的民族英雄。

我们的乌兹别克斯坦朝圣(ziyarat)指南介绍了宗教学者及其圣墓。

穿越乌兹别克斯坦的学者之路

你可以沿着一条经典线路,在全国各地追寻这些先贤的足迹:

• 塔什干:从乌兹别克斯坦国家历史博物馆和现代的伊斯兰文明中心开始,黄金时代的学者是这里的重要主题。
• 撒马尔罕:雷吉斯坦广场的兀鲁伯神学院、天文台,以及古尔-埃米尔陵中的兀鲁伯之墓。
• 布哈拉:萨曼王陵,萨曼王朝曾任用年轻的伊本·西那;另可安排阿夫肖纳半日游。
• 希瓦与卡拉卡尔帕克斯坦:花剌子米雕像、乌尔根奇和别鲁尼镇。

城市之间可乘坐Afrosiyob高速列车或乘车往返,一如任何一次丝绸之路之旅。

与TourEast一起探索学者的乌兹别克斯坦

我们在撒马尔罕、布哈拉和希瓦的导游会在现场把这些故事娓娓道来,我们也可以围绕科学与历史为您定制私人行程,涵盖阿夫肖纳、天文台和花剌子模的纪念地。阿夫肖纳和天文台已出现在我们部分小团行程之中。