TourEast Travel
L'Uzbekistan buddhista: Termez, Kuva e i monasteri kushana

Cultura e storia

L'Uzbekistan buddhista: Termez, Kuva e i monasteri kushana

Di TourEast Team·11 novembre 2026·9 min di lettura

Per cinque secoli l'Uzbekistan meridionale fu una frontiera buddhista. Le città kushana di Dalverzintepa e Kampyrtepa, i monasteri di Termez, il tempio distrutto di Kuva nella valle di Fergana, perché tutto scomparve e quali musei ne custodiscono l'arte.

Informazioni, prezzi e orari verificati il 11 novembre 2026

Per circa cinque secoli, la terra che oggi è l'Uzbekistan meridionale fu una delle province settentrionali del buddhismo. I monaci salmodiavano in santuari rupestri sopra l'Amu Darya, i pellegrini giravano attorno a stupa di mattoni crudi e foglia d'oro, e gli scultori di una città kushana vicino a Denau modellavano bodhisattva con panneggi greci e volti battriani. Poi i monasteri si svuotarono, la sabbia li invase e il ricordo andò perduto così completamente che il primo Buddha rinvenuto a Fayaz Tepe nel 1968 fu una sorpresa per quasi tutti.

Questa non è una guida ai monasteri di Termez in sé; ne abbiamo già scritte due, la guida a Termez e al Surkhandarya e una guida sito per sito a Fayaz Tepa, Kara Tepa e Zurmala. Questo articolo allarga lo sguardo: come il buddhismo raggiunse l'Asia centrale, le città kushana che lo sostennero, il tempio isolato nella valle di Fergana che dimostra quanto si spinse oltre l'Oxus, perché scomparve e dove se ne può vedere oggi l'arte. Le informazioni sono aggiornate a novembre 2026.

Come il buddhismo raggiunse l'Oxus

La storia comincia con i Kushana. Nel I secolo d.C. una dinastia della confederazione nomade degli Yuezhi, stabilitasi in Battriana dopo la caduta del regno greco-battriano, costruì un impero che andava dall'Amu Darya alle pianure dell'India settentrionale. Per la prima volta i monasteri del Gandhara e del Punjab e le città-oasi della Battriana rispondevano allo stesso sovrano, e le strade che li univano portavano monaci oltre che mercanti.

I re kushana non erano mecenati esclusivi. Le loro monete mostrano divinità greche, iraniche e indiane fianco a fianco, e le città della Battriana settentrionale avevano santuari del fuoco e templi dedicati a dee locali accanto ai loro stupa. Il buddhismo fu comunque quello che trasse più vantaggio da questa tolleranza. Tra il I e il IV secolo d.C. sorsero monasteri lungo i guadi dell'Amu Darya, soprattutto attorno a Termez, l'antica Tarmita, e l'arte buddhista del Gandhara fu qui rielaborata in argilla, pietra e pittura locali. Fu da questa frontiera che il buddhismo proseguì verso nord e verso est lungo le vie commerciali, in direzione del bacino del Tarim e della Cina.

Painted clay head of a bodhisattva from the Kushan city of Dalverzintepa

Dalverzintepa: la città kushana e il suo oro

Se c'è un luogo che spiega la ricchezza alle spalle del buddhismo settentrionale, è Dalverzintepa, un tell di città murata nella valle del Surkhan, a circa 60 km a nord-est di Termez. Fondata sotto i Greco-battriani nel III secolo a.C. e al suo apogeo tra il I e il III secolo d.C., aveva una cittadella, una città murata di circa trenta ettari, quartieri di artigiani e le dimore di un'élite facoltosa. Galina Pugachenkova, che la scavò a partire dagli anni Sessanta, pensava potesse essere stata una delle prime capitali kushana; la maggior parte degli studiosi la considera oggi una delle loro principali città settentrionali.

Nel 1972 gli archeologi trovarono, sotto il pavimento di una dimora, 115 oggetti d'oro per un peso di circa 36 kg: lingotti marcati in scrittura kharoshthi, bracciali, torques e gioielli in stile indiano. È ancora il più grande tesoro d'oro scoperto in Asia centrale. Lì vicino emersero pezzi d'avorio, tra cui un elefante e uno zebù, interpretati come pedine del chaturanga, l'antenato indiano degli scacchi.

Per la storia buddhista, le scoperte decisive sono i due templi. Le loro pareti erano ornate da sculture in argilla dipinta: un Buddha sereno, bodhisattva e teste di nobili kushana con alti copricapi, una rara galleria di ritratti di coloro che pagarono tutto questo. Oggi sul posto si vedono bastioni coperti d'erba e trincee, non edifici restaurati; le sculture si trovano nei musei di Termez e Tashkent.

Kampyrtepa: il porto fluviale dietro a tutto

Kampyrtepa, su una terrazza di loess a circa 30 km a ovest di Termez, non è un sito buddhista, ma mostra il mondo in cui il buddhismo crebbe. Fondata alla fine del IV secolo a.C., negli anni successivi alla campagna di Alessandro in Battriana, era un porto e un guado fortificato sull'Amu Darya. Iscrizioni greche su ceramica e monete del re greco-battriano Eutidemo I ne segnano la prima fase; i Kushana la ricostruirono come città pianificata con una cittadella e isolati regolari di abitazioni. Il suo scavatore, Edvard Rtveladze, ha proposto di identificarla con l'Alessandria sull'Oxus di Tolomeo, un'identificazione discussa più che dimostrata.

Ciò che conta per il visitatore è la leggibilità. Poiché dopo che il fiume si spostò, intorno al II secolo d.C., non vi fu costruito sopra nulla, le strade, le stanze e le giare di una città kushana giacciono allo scoperto. In piedi sulla cittadella, con l'Afghanistan oltre la piana alluvionale, si capisce perché i guadi dell'Oxus siano diventati i luoghi in cui le religioni passavano di mano.

Seventh-century sculpture of the wind god Weshparkar from the Buddhist temple at Kuva in the Fergana Valley

I monasteri di Termez in breve

Attorno alla Vecchia Termez sorgono i siti per cui viene la maggior parte dei viaggiatori, tutti e tre in zona di confine e visitabili con una guida registrata. Fayaz Tepe, scoperto nel 1968 e scavato da Lazar Albaum fino al 1976, è un monastero con una sala di preghiera, celle per i monaci e uno stupa restaurato, attivo dal I secolo d.C. e al suo apogeo nel III–IV secolo. Kara Tepe, a un chilometro di distanza, è un complesso di santuari rupestri scavati in una collina sopra il fiume. Lo stupa di Zurmala, un cilindro di mattoni consumato dal tempo ai margini della città, è la più antica struttura buddhista ancora in piedi in Uzbekistan.

Quando il monaco cinese Xuanzang vi passò nel VII secolo diretto in India, registrò a Termez una decina di monasteri con circa mille monaci, il che significa che la comunità sopravvisse ai Kushana di diversi secoli. Le nostre due guide di Termez citate sopra descrivono in dettaglio siti, permessi e tempi.

Kuva: il buddhismo nella valle di Fergana

Il sito che cambia la mappa si trova 500 km più a nord-est. Kuva, una cittadina di giardini tra Fergana e Andijan, era la città medievale di Quba, seconda nella valle solo ad Akhsikent. Nel 1956–57 gli archeologi dell'Accademia delle scienze uzbeka portarono alla luce, all'interno delle sue antiche mura, un tempio buddhista del VII secolo.

Le sculture erano state distrutte deliberatamente, probabilmente durante le campagne del comandante arabo Qutayba ibn Muslim all'inizio dell'VIII secolo. Ne è sopravvissuto abbastanza per ricostruire un Buddha seduto di dimensioni monumentali, una testa di demone con gli occhi sporgenti e figure di guardiani, una delle quali identificata come Weshparkar, il dio sogdiano del vento, il che dice molto su quanto liberamente si mescolassero immagini buddhiste e iraniche. Restano gli unici ritrovamenti buddhisti di questo tipo nella valle. Gli originali sono nei musei di Tashkent; sul posto si vede un tumulo erboso con le tracce dei muri, accanto al giardino memoriale dedicato all'astronomo al-Farghani. Calcolate un'ora e venite con una guida che conosca la pianta.

Stupa at the Kara Tepa Buddhist monastery in Old Termez

Perché il buddhismo scomparve

Non ci fu un'unica fine. Le campagne dei Persiani sasanidi contro i Kushana nel III secolo colpirono duramente i monasteri di Termez, e diversi erano in declino già nel IV e V secolo, anche se alcuni santuari rimasero in uso fino al VI. Xuanzang trovò ancora una comunità viva nel VII secolo.

Il cambiamento decisivo arrivò con la conquista araba dell'VIII secolo. Gli storici non concordano sul fatto che i monasteri siano stati distrutti sistematicamente; le immagini spezzate di Kuva suggeriscono violenze in alcuni luoghi, mentre altrove le tasse speciali imposte alle istituzioni non musulmane e la costante conversione della popolazione nell'VIII e IX secolo fecero il loro lavoro più lentamente. Dove andarono i monaci non è documentato; l'idea che molti si siano spostati a sud verso il Kashmir è un'ipotesi ragionevole, non un fatto documentato. Un dettaglio curioso: tra il IX e il XII secolo eremiti sufi si stabilirono nelle grotte semidiroccate di Kara Tepe, così la collina rimase un luogo di contemplazione sotto un'altra fede.

Dove vedere l'arte: i musei

Poiché i siti non sono restaurati, i musei rappresentano metà dell'esperienza.

  • Museo statale di storia dell'Uzbekistan, Tashkent. Qui si trova la maggior parte degli affreschi e dei rilievi recuperati a Fayaz Tepe, compresa la celebre scultura del Buddha seduto sotto l'albero della bodhi tra due monaci, insieme ai reperti kushana dei siti del Surkhandarya. Calcolate un'ora e mezza e verificate sul posto i giorni di apertura prima di andare.
  • Museo archeologico di Termez. La migliore introduzione prima di visitare i siti, con figure del Buddha e rilievi della Vecchia Termez, reperti di Kampyrtepa come un pettine in osso intagliato con un ritratto femminile e materiali di Dalverzintepa. Visitatelo per primo.
  • L'Ermitage, San Pietroburgo. Il fregio di Airtam, un rilievo in pietra del I–II secolo con musicisti tra foglie d'acanto rinvenuto sull'Amu Darya a est di Termez negli anni Trenta, vi si trova dall'epoca sovietica. Vale la pena conoscerlo anche se non lo vedrete mai, perché è spesso riprodotto nei libri uzbeki.

Alcuni pezzi celebri viaggiano: negli ultimi anni tesori kushana dell'Uzbekistan sono stati prestati a grandi mostre in Europa, quindi un oggetto in particolare potrebbe talvolta essere assente.

The Zurmala stupa, a Kushan-era Buddhist monument on the edge of Termez

Come organizzarlo: itinerario, stagione e costi

Un itinerario buddhista in Uzbekistan funziona al meglio in tre parti collegate.

  • Tashkent, mezza giornata. Il Museo statale di storia, idealmente il primo o l'ultimo giorno.
  • Termez e Surkhandarya, due o tre giorni. Volate da Tashkent (circa 1 ora e 30 minuti) o prendete il treno notturno. Primo giorno: Museo archeologico di Termez, Fayaz Tepe, Kara Tepe se aperto ai visitatori in quella stagione, e Zurmala. Secondo giorno: Kampyrtepa al mattino presto, poi circa un'ora e mezza d'auto fino a Dalverzintepa, proseguendo per Denau o per i monti di Boysun.
  • Kuva, un'ora. Aggiungetela a qualsiasi programma nella valle di Fergana; si trova sulla strada tra Fergana e Andijan.

I siti in zona di confine richiedono una registrazione anticipata con il passaporto, di cui si occupa un operatore turistico. Andateci tra marzo e maggio o tra ottobre e novembre: Termez è la città più calda del Paese, e i mezzogiorni estivi oltre i 40°C rendono faticosi i tumuli senza ombra. I biglietti d'ingresso a siti e musei sono modesti; il vero costo sono l'auto privata, la guida e i permessi, che quotiamo per gruppo anziché pubblicarli, perché dipendono da date e dimensioni del gruppo.

Il percorso buddhista con TourEast

Non proponiamo un tour buddhista a date fisse, ma costruiamo questo itinerario come programma privato, spesso per viaggiatori da Giappone, Corea, Thailandia e altri Paesi buddhisti che desiderano vedere dove la fede entrò in Asia centrale. Un piano tipico aggiunge due o tre giorni a Termez e nel Surkhandarya a un classico viaggio sulla Via della Seta, con una guida che conosce l'archeologia e si occupa delle pratiche per la zona di confine.

Se preferite partire da un tour esistente, Le dodici porte della Via della Seta copre Tashkent, la valle di Fergana e le grandi città e può essere esteso a sud fino a Termez, mentre Seta, argilla e acciaio: i maestri del Fergana è il contesto naturale per aggiungere una sosta a Kuva. Per una versione interamente privata con una guida specialista, La Via della Seta in seta: Uzbekistan privato è il modello che adattiamo. Inviateci le vostre date e vi suggeriremo l'ordine più adatto alla stagione.

Seated Buddha from Old Termez in a museum display

Domande frequenti

Galleria fotografica

The restored stupa of the Fayaz Tepe monastery

Foto: ALFGRN / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0; Iaa2023 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Panpanchik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Miss Kamola / Wikimedia Commons, CC0; BrandNavigator / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Voglia di partire?

Lascia che i nostri esperti locali trasformino la tua ispirazione in un viaggio creato apposta per te.