Zahiriddin Muhammad Babur nacque ad Andijan nel 1483, ereditò il Fergana a undici anni, conquistò e perse Samarcanda tre volte e fondò l'Impero Moghul in India. Le sue memorie sono un capolavoro del mondo turco. Dove si svolse la sua storia in Uzbekistan e come seguirla oggi.
Informazioni, prezzi e orari verificati il 11 novembre 2026
Le prime pagine del Baburnama parlano di meloni. Zahiriddin Muhammad Babur, che scrive in turco ciagataico a quarant'anni passati, ormai imperatore dell'Hindustan, apre le sue memorie con la valle di Fergana che aveva lasciato a diciannove anni: l'uva e i fagiani di Andijan, la frutta di Margilan, le violette di Osh, il Syr Darya in piena. Non vi tornò mai. Quando morì ad Agra nel 1530 aveva perso il Fergana e Samarcanda, costruito un regno a Kabul e conquistato un altro a Panipat, e la dinastia da lui fondata avrebbe governato l'India per tre secoli e costruito il Taj Mahal.
Per i viaggiatori da India, Pakistan e Bangladesh, Babur è il motivo per valicare il passo di Kamchik ed entrare nella valle di Fergana. Per tutti gli altri è la guida più leggibile che esista all'Uzbekistan del XV secolo, e la sua vita si sovrappone a luoghi in cui si può ancora stare: Andijan, la cittadella di Akhsikent dove morì suo padre, le mura di Samarcanda che assediò, la tomba di suo nonno a Tashkent. Questo articolo segue quella mappa, con i fatti come li riportano il Baburnama e le cronache e i dettagli pratici.
Un principe del Fergana, a undici anni
Babur nacque il 14 febbraio 1483 ad Andijan, capitale del piccolo principato timuride del Fergana. Suo padre, Umar Sheikh Mirza, era un pronipote di Tamerlano; sua madre, Qutlugh Nigar Khanum, era figlia di Yunus Khan del Moghulistan, discendente di Gengis Khan. Portava in sé entrambe le stirpi, cosa che contava in un mondo in cui la legittimità veniva dagli antenati, e portava il nome Babur, "tigre", più facile per le lingue turche dell'arabo Zahiriddin.
Nel giugno 1494 Umar Sheikh morì quando la colombaia sul ciglio del dirupo della cittadella di Akhsikent precipitò nel burrone sottostante, piccioni compresi; Babur lo riferisce con la precisione asciutta che rende il suo libro così moderno. Aveva undici anni, e i suoi zii a Samarcanda e a Tashkent si mossero subito per prendersi il Fergana. Lui resistette, con l'aiuto della nonna Esan Daulat Begum, che considera la migliore stratega della famiglia. Le rovine di Akhsikent, sulla riva nord del Syr Darya a 25 km da Namangan, sono ancora un dirupo eroso sopra il fiume, con un piccolo museo; la colombaia è precipitata da tempo.

Samarcanda tre volte: conquistata, persa, conquistata, persa
Ciò che Babur voleva era Samarcanda, la capitale di Tamerlano, e inseguirla occupò la sua giovinezza. Prese la città dopo un assedio di sette mesi nel 1497, a quattordici anni, e la perse nel giro di cento giorni quando i suoi stessi nobili ad Andijan si ribellarono e il suo esercito si dissolse per tornare a casa. "Per amore di Andijan", scrisse, "mi ero lasciato sfuggire Samarcanda, e poi scoprii di aver perso anche Andijan."
Nel 1500 riprese Samarcanda con una scalata notturna e 240 uomini, e la tenne per tutto l'inverno finché Muhammad Shaybani, il khan uzbeko che stava smantellando pezzo dopo pezzo il mondo timuride, lo sconfisse a Sar-i Pul nel 1501 e prese la città per fame; Babur diede in sposa a Shaybani la sorella maggiore Khanzada come parte del prezzo per uscirne vivo. Per tre anni vagò tra le colline di Uratepa e del Tagikistan con qualche centinaio di seguaci. Nel 1504 cavalcò verso sud oltre l'Hindu Kush e prese Kabul, che divenne la sua base per i successivi ventidue anni.
Il terzo tentativo arrivò nel 1511, dopo la morte di Shaybani per mano dello scià persiano Ismail. Con l'aiuto persiano Babur entrò ancora una volta a Samarcanda, in ottobre, e fu accolto come un timuride che tornava a casa, finché la città non si accorse che i suoi alleati erano sciiti e gli si rivoltò contro. Nel maggio 1512 gli uzbeki guidati da Ubaydullah Khan lo sconfissero a Kul-i Malik, vicino a Bukhara, e a novembre a Gijduvan; la madrasa Mir-i Arab di Bukhara fu poi costruita dal vincitore. Babur non rivide mai più Samarcanda. Il Registan che conobbe aveva una sola madrasa, quella di Ulugbek; il Gur-e-Amir custodiva i suoi antenati; le mura che scalò sono scomparse, ma il colle di Afrasiab dove si accampò è ancora terreno aperto a nord del bazar.
Kabul, Panipat e l'impero a cui non diede nome
Da Kabul Babur compì incursioni nel Punjab per un decennio, e nel 1526, con un esercito di forse 12.000 uomini contro quello ben più numeroso di Ibrahim Lodi, vinse la prima battaglia di Panipat il 21 aprile grazie all'artiglieria da campo e alla tattica del forte di carri appresa dagli Ottomani. Seguirono Delhi e Agra. Trascorse i suoi ultimi quattro anni combattendo i Rajput e gli afghani, disegnando giardini in un paese di cui lamentava il caldo e la mancanza di acqua corrente, e scrivendo. Morì ad Agra il 26 dicembre 1530, a 47 anni, e lì fu sepolto; tra il 1539 e il 1544 la sua salma fu trasferita, come aveva chiesto, nel giardino che aveva creato a Kabul, il Bagh-e Babur, dove la sua tomba giace a cielo aperto.
La sua dinastia si chiamava Gurkani, dal titolo di genero reale di Tamerlano. "Moghul", da mongolo, era un nome usato dagli estranei e più tardi dagli inglesi. La linea passò per il figlio Humayun e il nipote Akbar fino a Jahangir e Shah Jahan, trisnipote di Babur, che costruì il Taj Mahal ad Agra tra gli anni Trenta e Quaranta del Seicento. I giardini che lo circondano, quadripartiti e solcati da canali d'acqua, sono i giardini di Samarcanda e Kabul che Babur descrisse e rimpianse.

Il Baburnama: perché vale la pena leggerlo prima di partire
Il Baburnama è la prima autobiografia della letteratura islamica scritta come resoconto schietto e non come panegirico, e si legge come il diario di un uomo acuto e curioso che nota tutto: il sapore esatto di un melone, il comportamento di un rinoceronte, la geografia di un passo, la propria vigliaccheria a quindici anni e il proprio bere a trenta. Lo scrisse in turco ciagataico, la lingua letteraria dell'Asia centrale, in una prosa che i lettori uzbeki possono ancora seguire con un aiuto. Il nipote Akbar lo fece tradurre in persiano nel 1589 e illustrare dai migliori pittori della corte moghul; le miniature di Andijan, di Samarcanda e dei meloni del Fergana sono oggi sparse nei musei di Londra, Delhi e Mosca. È stato tradotto in una trentina di lingue; le versioni inglesi di riferimento sono quelle di Annette Beveridge (1922) e Wheeler Thackston (1996).
Babur fu anche poeta in turco e in persiano, e corrispondente di Alisher Navoi, il più grande poeta dell'età timuride, di cui ricorda con orgoglio le lettere. Sua figlia Gulbadan Begum scrisse lo Humayun-nama, una delle pochissime opere storiche scritte da una donna nel mondo islamico medievale, che include i suoi ricordi del padre.
Andijan: il parco di Babur sulla collina di Bagishamol
Andijan, all'estremità orientale della valle di Fergana, a 75 km dalla città di Fergana, ha fatto di Babur la propria identità. Il sito principale è il Parco commemorativo di Babur sulla collina di Bagishamol, circa 7 km a sud-est del centro sulla strada per Osh, inaugurato nel 1993. Al centro c'è una tomba simbolica sotto una cupola turchese: Babur riposa a Kabul, quindi nel cenotafio è stata deposta terra della sua tomba di Kabul e di Agra, dove morì. Intorno si trovano una statua in bronzo che lo ritrae seduto, giardini a terrazze piantati nello spirito del Baburnama con gli alberi e le viti che nomina, una piccola moschea e il museo di Babur e dei Moghul, con manoscritti, miniature, monete e oggetti raccolti in India, Afghanistan e Pakistan dalla Fondazione Internazionale Babur. Una funivia sale sulla collina, e dalla cima la vista spazia sulla città fino alle montagne del confine kirghiso.
Il museo è aperto all'incirca dalle 09:00 alle 18:00, spesso chiuso il lunedì; l'ingresso costa poco, verificate sul posto. Calcolate due ore. In centro città una statua di Babur in granito rosso si erge sulla piazza che porta il suo nome, la biblioteca regionale è a lui intitolata e il complesso della madrasa Jami del 1885–92 ospita il museo della letteratura con una sezione dedicata a Babur. La moschea Devonaboy, la più grande moschea del venerdì della valle dopo la ricostruzione del 2018, è a cinque minuti e merita la deviazione.

Altri luoghi con la sua impronta
- Tashkent: il mausoleo di Yunus Khan, nonno materno di Babur, si trova nell'insieme di Sheikhantaur nel centro città, una khanaqah a pianta a T costruita dai figli alla fine del XV secolo. Lo zio di Babur, Mahmud Khan, governava Tashkent da qui, e Babur trovò rifugio in città più di una volta. La città ha anche un Parco di Babur del tipo più comune, con laghetti per le barche e giostre.
- Akhsikent: la cittadella dove morì Umar Sheikh, 25 km a ovest di Namangan.
- Osh, oltre il confine kirghiso a 45 km da Andijan: da giovane Babur costruì una cella sulla cima del Sulaiman-Too, e una piccola hujra bianca sulla roccia è ancora chiamata la casa di Babur.
- Samarcanda e Bukhara: il colle di Afrasiab, il Registan, il Gur-e-Amir e, a Bukhara, la madrasa Mir-i Arab, costruita dal khan che lo sconfisse.
- Istaravshan (Uratepa) in Tagikistan, dove si nascose nel 1502–03.
Come arrivare ad Andijan, quando andare e quanto costa
Andijan dista da Tashkent 4,5-5 ore in treno passando per Margilan, o 5 ore su strada attraverso il passo di Kamchik; d'inverno il passo può chiudere per brevi periodi durante le tempeste. Dalla città di Fergana è a 1,5 ore d'auto, e il valico di frontiera di Dostuk verso Osh è 45 minuti più a est, il che fa di Andijan l'ultima tappa naturale in Uzbekistan in un itinerario tra due paesi. In città i taxi Yandex Go costano qualche migliaio di som; un'auto per mezza giornata con parco, moschea e bazar costa intorno ai 30-40 dollari nel 2026.
La primavera, quando gli alberi da frutto della valle sono in fiore, e i mesi da settembre a ottobre, quando l'uva e i meloni di cui scriveva Babur riempiono i bazar, sono le stagioni migliori. I cittadini indiani usano l'e-visa o, da settembre 2026, l'ingresso senza visto con un visto valido di Stati Uniti, Regno Unito o area Schengen; la nostra guida ai visti riporta le condizioni. Andijan è anche la patria dei coltellinai di Shahrikhan; se acquistate un coltello, tenete il certificato per l'aeroporto.

Sulle tracce di Babur con TourEast
Proponiamo la valle di Fergana come anello da Tashkent in Seta, argilla e acciaio, il nostro itinerario di cinque giorni tra gli artigiani, dalla seta di Margilan alle ceramiche di Rishtan ai coltelli di Chust. Andijan non fa parte del percorso standard, ma su richiesta aggiungiamo il Parco di Babur e la moschea Devonaboy come giornata in più, seguita dal rientro o dal confine verso Osh. Nel viaggio di dodici giorni Le dodici porte della Via della Seta la valle arriva prima di Samarcanda, così vedete la terra in cui Babur nacque prima della città per cui combatté; anche lì Andijan si può aggiungere su richiesta. Per i visitatori dall'India costruiamo un itinerario dedicato a Babur con una guida che conosce il Baburnama, che comprende Akhsikent, il mausoleo di Yunus Khan a Tashkent e, con un visto kirghiso o l'ingresso senza visto, la cella di Babur sul Sulaiman-Too a Osh. Diteci quanti giorni avete e se volete solo la valle o la valle con Samarcanda.
Domande frequenti
Galleria fotografica



Foto: Arina Pan / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Abdurahmon Egamberdiyev / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Unknown Mughal court artist, c. 1590 / Wikimedia Commons, Public domain; Probably Aqa Riza, c. 1605-1615 / Wikimedia Commons, Public domain; Petar Milošević / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Jamshid Nurkulov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Ninaras / Wikimedia Commons, CC BY 4.0





