TourEast Travel
Tras los pasos de Clavijo: un embajador castellano ante Tamerlán, 1404

Cultura e historia

Tras los pasos de Clavijo: un embajador castellano ante Tamerlán, 1404

Por Equipo TourEast·11 de noviembre de 2026·11 min de lectura

En 1404 un caballero castellano, Ruy González de Clavijo, cruzó las Puertas de Hierro, durmió en Shahrisabz y fue recibido por Tamerlán en un jardín de Samarcanda. Su diario es el mejor testimonio de la capital timúrida. La ruta, lo que vio, lo que sigue en pie y cómo seguirla hoy.

Datos, precios y horarios comprobados el 11 de noviembre de 2026

El 8 de septiembre de 1404, tres castellanos con la ropa gastada por el viaje fueron conducidos a través de un huerto de Samarcanda hasta un hombre sentado con las piernas cruzadas sobre cojines ante una fuente, vestido de seda y con un sombrero coronado de rubíes y perlas. Rondaba los setenta años y su vista fallaba. Era Timur, señor de todo cuanto se extendía de Delhi a Damasco, y el jefe de los tres, Ruy González de Clavijo, camarero del rey Enrique III de Castilla, había tardado dieciséis meses en llegar hasta él. Timur preguntó por «mi hijo el rey de España» y mandó que el enviado del emperador de China pasara a un asiento inferior. Clavijo lo anotó todo.

Su diario, publicado en 1582 como Embajada a Tamorlán, es el único relato detallado de la capital de Timur escrito por un europeo que estuvo en ella, y para el viajero tiene una segunda utilidad: es una ruta. Clavijo entró en lo que hoy es Uzbekistán por Termez, cruzó las Puertas de Hierro hacia Kashkadaria, se alojó en Shahrisabz, atravesó el puerto de Tajtakaracha hasta Samarcanda y partió hacia Bujará. Aquí lo seguimos, con sus fechas, lo que vio y lo que sigue en pie.

Por qué un caballero castellano fue en busca de Tamerlán

La razón fueron los otomanos. En julio de 1402 Timur aplastó al sultán Bayaceto en Ankara, para deleite de todas las cortes cristianas que temían a los turcos. Enrique III de Castilla tenía dos observadores en la batalla; volvieron a casa con un enviado timúrida, y el rey mandó a su vez una embajada para proponer una alianza. La encabezó Clavijo, con un fraile dominico y un guarda real que murió en el camino, en Persia.

Zarparon de Cádiz el 22 de mayo de 1403, invernaron en Constantinopla, partieron el 20 de marzo de 1404 y llegaron a Trebisonda el 11 de abril. Desde allí cabalgaron hacia el este por Tabriz, Teherán, Nishapur, Mashhad y Balj, persiguiendo una corte que siempre iba una semana por delante. La alianza nunca llegó a nada. El libro, sí.

Courtyard of the Bibi-Khanym Mosque, begun by Timur in 1399

Termez y las Puertas de Hierro: entrada en la tierra de Timur

Clavijo cruzó el Amu Daria el jueves 21 de agosto de 1404 y llegó a Termez esa misma tarde, «una gran ciudad» en la orilla norte. Hoy los complejos de Sultan Saodat y al-Hakim at-Termizi se alzan en el borde de aquella ciudad medieval, y ambos eran ya lugares de peregrinación cuando él pasó por allí.

Desde Termez, el camino subía hacia el norte por las montañas hasta las Puertas de Hierro, el desfiladero de Buzgala, cerca del actual Derbent, en Surjandaria, una hendidura tan estrecha que Clavijo creyó que la habían abierto manos humanas. Anotó que Timur controlaba el paso, cobraba aduana a las caravanas que iban a la India y tenía allí una aduana de ladrillo cocido; el desfiladero era la puerta de Samarcanda, y cualquiera que llegara del sur tenía que cruzarlo. La carretera actual de Termez a Shahrisabz sigue el mismo trazado, y la garganta sigue siendo una hora de conducción espectacular; la cercana Uzundara custodiaba la misma ruta 1.700 años antes.

Shahrisabz, 28 de agosto: el palacio de veinte años

El jueves 28 de agosto Clavijo llegó a Kesh, la ciudad que los timúridas estaban rebautizando como Shahr-i Sabz, la Ciudad Verde. Comprendió enseguida por qué era importante: Timur había nacido allí, su padre estaba enterrado allí y la mezquita mayor guardaba la tumba de su padre y una segunda capilla que se construía para el propio Timur, cuya portada, observó Clavijo, Timur había mandado elevar porque era demasiado baja.

Al día siguiente le mostraron el palacio, Ak-Saray, y le dijeron que llevaban unos veinte años construyéndolo. Describe arcos de azulejo azul, un patio de unos 300 pasos de ancho y salas de recepción de oro y azulejo azul tan finas que, escribió, los artesanos de París las admirarían. Lo que sobrevive es el portal: dos pilonos rotos de 38 metros de altura, aún revestidos con los azulejos que él admiró, el mayor fragmento de arquitectura timúrida que existe. En el conjunto de Dorus-Saodat, la cripta preparada para Timur está abierta a los visitantes, vacía, porque al final fue enterrado en Samarcanda. Shahrisabz está a 90 km de Samarcanda y ocupa un día completo; nuestra guía de la excursión de un día a Shahrisabz trata los aspectos prácticos.

View over Shakhrisabz from the ruined Ak-Saray palace of Amir Temur

Por el puerto de Tajtakaracha hasta los jardines

Desde Shahrisabz, la embajada cabalgó hacia el norte por el puerto de Tajtakaracha, a 1.670 metros, sobre la cordillera de Zarafshán, y descendió al oasis de Samarcanda. La primera impresión de Clavijo fue la de los jardines: los arrabales, escribió, estaban más poblados que la ciudad amurallada, y los huertos y viñedos se extendían legua y media o dos leguas a su alrededor, con acequias por todas partes y melones secados para el invierno. Hoy la carretera del puerto se hace en 90 minutos, y en primavera las laderas de almendros del lado de Kashkadaria son motivo suficiente para tomarla.

Timur hizo esperar a la embajada en uno de sus jardines de las afueras, como hacía esperar a todo el mundo, mientras cazaba. Clavijo nombra varios: Dilkusha, Bagh-i Naw, Bagh-i Chinar, cada uno un recinto cuadrado amurallado con un palacio en el centro, agua corriente, pabellones de seda y árboles elegidos por su sombra y su fruto. Ninguno sobrevive sobre el suelo, pero el trazado del jardín timúrida es el antepasado de los jardines mogoles de Kabul y Agra, y el complejo turístico Eternal City ha intentado, con resultados desiguales, recrear su ambiente.

8 de septiembre: la audiencia

La recepción tuvo lugar en un jardín con palacio, que Clavijo describe en el orden en que lo vio: la puerta, los guardias, seis elefantes con castillos de madera a lomos, la fuente que lanzaba agua a una alberca donde flotaban manzanas rojas y, delante, sobre un estrado de cojines, Timur. Los embajadores se arrodillaron; Timur les mandó levantarse y preguntó por su «hijo» el rey de España, «el mayor rey de los francos», y cuando el enviado del emperador Ming, que había venido a exigir siete años de tributo impagado, fue sentado por encima de los castellanos, Timur hizo que lo pusieran por debajo. Clavijo deja constancia del desaire con satisfacción. También anota la vista de Timur, tan débil que apenas distinguía a los hombres que tenía delante. Al anciano le quedaban cinco meses de vida.

Las semanas siguientes fueron banquetes en la Horda, el campamento de tiendas de Timur a las afueras de la ciudad: vino en jarras de oro y plata, la Gran Janum presidiendo, carne servida sobre cueros por su peso y trinchada por hombres arrodillados. Clavijo, un castellano sobrio, se alarmó de lo mucho que bebían los tártaros. Sus páginas sobre los banquetes son las más citadas del libro porque no existe nada parecido; los cronistas persas de la corte consideraban esas cosas indignas de mención.

Mountain slopes of the Zarafshan range near the Takhtakaracha Pass

La mezquita de la puerta demasiado baja

Dos de las observaciones de Clavijo pueden contrastarse con la piedra que sigue en pie. La primera es la mezquita de Bibi-Khanym, que Timur construía en memoria de la madre de su esposa y que Clavijo llamó la más noble de todas las que visitaron en la ciudad. Timur, de vuelta de campaña, encontró demasiado baja la portada de entrada, la mandó derribar y supervisó en persona la reconstrucción, arrojando carne cocida y monedas a los obreros de los cimientos; la obra solo se detuvo con la llegada de las nieves invernales. Clavijo la vio inacabada. El portal que se alza hoy, de 35 metros de altura, sustituyó a la puerta que Timur rechazó; buena parte del resto es reconstrucción del siglo XX.

La segunda es la nueva calle del bazar. Timur ordenó abrir una calle cubierta de tiendas que atravesara la ciudad en línea recta, y Clavijo vio cómo se hacía en veinte días, derribando casas sin indemnización; cuando los notables religiosos protestaron, Timur les respondió que el suelo de la ciudad era suyo. El trazado de aquella calle sigue yendo del Registán hacia Bibi-Khanym, hoy la avenida peatonal que recorren los turistas. Describe también el Gur-e-Amir, entonces la nueva tumba del nieto de Timur, cuya capilla Timur mandó rehacer en diez días porque no le gustaba; el 30 de octubre la embajada asistió a su banquete. Cuatro meses después recibiría al propio Timur.

Cómo era Samarcanda en 1404

Clavijo calculó la población en 150.000 personas —turcos, árabes, cristianos griegos y armenios—, tantas que había gente viviendo en cuevas y tiendas fuera de las murallas. Enumeró los artesanos que Timur había deportado para construir la ciudad, tejedores de Damasco, vidrieros y canteros de Turquía, mil armeros en la ciudadela, y catalogó el comercio: pieles y lino de Rusia, seda, almizcle, rubíes y ruibarbo de Catay, nuez moscada, clavo y canela de la India. Gran parte de esto lo confirman las crónicas persas; parte es lo que le contaron a un embajador cansado. El Museo de Afrasiab y el Museo de Amir Timur de Taskent, donde la embajada tiene su propia vitrina, completan el resto.

The Dorut-Tilovat ensemble in Shakhrisabz, with the mosque and mausoleums of Timur's family

21 de noviembre: despedidos sin respuesta

En noviembre Timur enfermó. Ya no podía caminar ni montar y lo llevaban en litera de jardín en jardín, y la corte, que preparaba la campaña contra China, quería que los extranjeros se marcharan. El viernes 21 de noviembre de 1404 se ordenó a los embajadores que partieran, sin la carta para el rey Enrique que habían venido a buscar. Seis días después Timur salió hacia China; murió en Otrar, a orillas del Sir Daria, en febrero de 1405.

Clavijo cabalgó hacia el oeste hasta Bujará, regresó después a través de Persia y Armenia y se presentó en la corte castellana el 24 de marzo de 1406, casi tres años después de salir de Cádiz. Murió en Madrid en 1412. Hoy una calle de Samarcanda lleva su nombre.

Seguir a Clavijo hoy: ruta, tiempo y coste

El tramo uzbeko de la embajada, de Termez a Samarcanda y a Bujará, es una de las mejores semanas que se pueden pasar en el país, y va a contracorriente del flujo turístico habitual:

  • Días 1–2: vuelo de Taskent a Termez (alrededor de 1 hora); los sitios budistas, el museo y los santuarios ante los que pasó Clavijo.
  • Día 3: hacia el norte por las Puertas de Hierro y Boysun hasta Shahrisabz, de 5 a 6 horas con paradas; Ak-Saray con la luz de la tarde.
  • Día 4: Dorus-Saodat y la cripta, y después el puerto de Tajtakaracha hasta Samarcanda.
  • Días 5–6: Bibi-Khanym, la calle del bazar, el Gur-e-Amir y el Registán, que Clavijo nunca vio porque Ulugbek aún no lo había construido.
  • Día 7: tren o carretera a Bujará, donde la embajada inició su regreso.

Un coche privado con conductor para las etapas de montaña cuesta unos 80 a 120 dólares al día en 2026; el vuelo Taskent–Termez y el tren Samarcanda–Bujará cuestan menos de 40 dólares cada uno. Abril–mayo y septiembre–octubre son las temporadas; el puerto puede cerrarse por nieve en enero. En cuanto al texto, la traducción inglesa de Guy Le Strange de 1928, Embassy to Tamerlane, es la versión inglesa de referencia, y la de Markham de 1859 está disponible gratis en internet.

The ribbed turquoise dome and minaret of the Gur-e-Amir, Amir Timur's mausoleum in Samarkand

La ruta de Clavijo con TourEast

Termez, las Puertas de Hierro y Shahrisabz son los lugares donde más disfrutan trabajando nuestros guías, y este camino lo conocemos bien. La Ruta de la Seda entre sedas, nuestra ruta privada de lujo, no incluye Termez ni Shahrisabz de serie, pero podemos rehacerla exactamente en su secuencia —Termez, Shahrisabz, Samarcanda, Bujará— con un guía historiador que lee las páginas correspondientes en cada parada. Cuatro Coronas, la ruta clásica de ocho días, recorre los monumentos timúridas de Samarcanda en dos días y Bujará en otros dos, y 48 horas en Samarcanda es la versión corta para viajeros que llegan desde Madrid, Barcelona o Roma vía Estambul. Trabajamos en español e italiano, y para grupos podemos añadir Termez y el puerto como extensión de tres días.

Preguntas frecuentes

Foto: Bgag / Wikimedia Commons, CC0; Arian Zwegers / Wikimedia Commons, CC BY 2.0; Carpodacus / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

¿Le ha entrado ganas de viajar?

Deje que nuestros expertos locales conviertan su inspiración en un viaje hecho solo para usted.