TourEast Travel
Le ramadan en Ouzbékistan : iftars, tarawih et voyage respectueux

Culture et histoire

Le ramadan en Ouzbékistan : iftars, tarawih et voyage respectueux

Par TourEast Team·11 novembre 2026·9 min de lecture

Comment les Ouzbeks vivent le mois de Ramazon : la table de l'iftar inscrite par l'UNESCO, le nisholda et le pain du soir, les tarawih à Tachkent, Samarcande et Boukhara, les chants d'enfants de porte en porte, la sadaqa al-fitr, la Nuit du destin et comment s'y joindre avec tact.

Infos, prix et horaires vérifiés le 11 novembre 2026

En Ouzbékistan, ce mois s'appelle Ramazon, et il a pour bruit le doux cliquetis d'un couvercle de théière au crépuscule. Dans tout le pays, dans les cours de Boukhara, les immeubles de Tachkent et les maisons de village de la vallée de Ferghana, les familles s'attablent à la même minute, une datte dans une main et un verre d'eau dans l'autre, et attendent l'appel à la prière. En 2023, l'UNESCO a inscrit l'iftar et ses traditions sociales, partagés par l'Ouzbékistan, l'Azerbaïdjan, l'Iran et la Turquie, sur sa liste du patrimoine immatériel de l'humanité.

Ce mois se comprend le mieux à travers ses traditions : ce que l'on mange, où l'on prie, ce que chantent les enfants et comment un visiteur, musulman ou non, peut y prendre part avec tact. Pour l'aspect pratique, comme les dates, ce qui reste ouvert et l'Aïd, consultez notre guide pour voyager en Ouzbékistan pendant le ramadan.

Un État laïc, un mois de ferveur

L'Ouzbékistan est une république laïque à majorité musulmane, et les décennies soviétiques ont laissé leur empreinte : beaucoup jeûnent, beaucoup ne jeûnent pas, et personne ne pose la question. Cafés et restaurants restent ouverts en journée, et dans les villes la vie paraît presque normale jusqu'en fin d'après-midi. Puis le rythme change. La circulation s'épaissit vers cinq heures, les boulangeries sont dévalisées de leur pain du soir, et les rues se taisent une demi-heure au coucher du soleil pendant que le pays mange.

La pratique est organisée par le Conseil des musulmans d'Ouzbékistan, dont le Centre des fatwas fixe le premier jour du mois, publie le calendrier officiel du saharlik et de l'iftar pour Tachkent avec des corrections pour chaque région, et fixe le montant des aumônes. En 2026, le Ramazon a commencé le 19 février et Ramazon Hayit, la fête qui le clôt, est tombée le vendredi 20 mars, la veille de Navrouz. En 2027, le mois devrait s'étendre d'environ le 8 février au 9 mars : il tombera donc de nouveau à la fin de l'hiver, avec des journées courtes et un jeûne d'environ douze à treize heures.

The Hazrati Imam complex in Tashkent, a morning stop before the train to Samarkand

Saharlik et iftorlik : les deux repas

Le saharlik, le repas d'avant l'aube, se prend dans l'obscurité, généralement entre quatre et cinq heures du matin : thé, pain, œufs, kaymak ou fromage, plov ou soupe de la veille réchauffés, et beaucoup d'eau. Dans les quartiers anciens, un parent ou un voisin frappe encore aux portes pour s'assurer que personne ne dort trop longtemps.

L'iftorlik, le repas du soir, commence par la prière d'intention et une datte ou une gorgée d'eau, comme le Prophète aurait rompu son jeûne, puis se déroule par étapes. D'abord les choses légères : thé, fruits secs, noix, halva, non tout juste sorti du tandoor et soupe. Puis, après la prière du coucher du soleil, le plat principal, souvent un plov, des manti ou un ragoût de viande et de légumes, suivi de thé encore.

La douceur du mois est le nisholda, une crème blanche et brillante à base de blancs d'œufs et de sirop de sucre parfumée à la racine de réglisse, vendue dans de grandes bassines dans les bazars et sur les étals au bord des routes uniquement pendant le Ramazon, et que l'on mange avec du pain chaud. Si vous en voyez, goûtez-en ; si vous êtes invité chez quelqu'un, apportez-en un pot.

La table de l'iftar, une hospitalité

L'inscription à l'UNESCO décrit l'iftar moins comme un repas que comme un lien social, et c'est exactement ainsi qu'il fonctionne en Ouzbékistan. Les familles invitent tour à tour parents, voisins et collègues tout au long du mois ; les mahallas, les communautés de quartier traditionnelles, dressent de longues tables dans une cour ou une mosquée pour ceux qui vivent seuls ; entreprises et associations caritatives nourrissent les passants sous des tentes près des bazars et des grandes mosquées.

Un visiteur sera souvent invité. Si c'est votre cas :

  • Arrivez un peu avant l'heure du calendrier, pas après, et attendez que l'hôte commence.
  • Ne mangez ni ne buvez avant que l'hôte n'ait rompu le jeûne par une courte prière, même si vous ne jeûnez pas.
  • Apportez une petite attention : des douceurs, des fruits, du nisholda ou un gâteau.
  • Acceptez le thé ; votre tasse ne sera remplie qu'à moitié, signe que l'hôte veut continuer à vous servir.
  • Attendez-vous à ce que les hommes et les femmes soient assis séparément dans certains foyers, surtout dans les villages, et suivez votre hôte.
  • Demandez avant de photographier la table ou les convives, et rangez votre téléphone pendant la prière.

Le geste dont on se souviendra est simple : dire « Ro'zangiz qabul bo'lsin », que votre jeûne soit accepté, à quiconque a jeûné.

A traditional Uzbek dastarkhan laid with bread, sweets, fruit and tea

Les tarawih : les prières de la nuit

Après la prière de la nuit, les mosquées se remplissent pour les tarawih, les longues prières surérogatoires du ramadan au cours desquelles l'imam récite le Coran partie après partie. Le Conseil des musulmans a indiqué qu'en 2025 les tarawih ont eu lieu dans plus de 2 100 mosquées du pays, et que plus de 1 700 d'entre elles ont achevé la récitation du Coran entier au cours du mois. Dans les grandes mosquées urbaines, les cours sont pleines et ceux qui ne trouvent pas de place prient sur des tapis dans la rue.

Où aller :

Les visiteurs musulmans sont les bienvenus pour prier. Les non-musulmans peuvent observer depuis le bord d'une cour si un guide s'en assure d'abord, mais ne doivent pas entrer dans les salles de prière pendant la prière ni photographier les fidèles. Les femmes se renseigneront sur place : certaines mosquées ont un espace réservé aux femmes, beaucoup n'en ont pas, et dans ce cas les femmes prient généralement les tarawih chez elles.

Des chants aux portes et la Nuit du destin

L'une des plus belles coutumes centrasiatiques du mois est le Ramazon aytish, les chants de porte en porte du ramadan. Après l'iftar, des groupes d'enfants, et parfois de jeunes hommes dans les villages, vont de portail en portail en chantant des couplets qui commencent par « Yo Ramazon », souhaitant à la maisonnée santé, bonne récolte et, dans les paroles anciennes, un robuste petit garçon. Les couplets varient selon les régions et les chanteurs improvisent selon la maison. En retour, ils reçoivent des bonbons ou quelques pièces. La tradition est partagée avec le Kazakhstan, le Kirghizistan et le Turkménistan ; elle s'estompe dans les grandes villes, mais on peut encore l'entendre dans les vieilles mahallas de Boukhara et les villages de la vallée de Ferghana.

La nuit la plus solennelle est Qadr kechasi, la Nuit du destin, célébrée en Ouzbékistan la veille du 27e jour du mois, lorsque, selon la croyance, les premiers versets du Coran ont été révélés. Les mosquées restent pleines tard, les familles prient chez elles, et beaucoup font leurs dons les plus importants de l'année.

Round Uzbek non baking in a tandoor, the bread that sells out before iftar

La charité : fitr, fidya et zakat

Le Ramazon est aussi le mois du don, et le Centre des fatwas publie les montants chaque année.

  • La sadaqa al-fitr doit être versée pour chaque membre du foyer avant la prière de Hayit. Pour 2026, elle a été fixée en nature ou en espèces à cinq niveaux : environ 10 000 soums pour 2 kg de blé, 12 000 pour 2 kg de farine, 20 000 pour 4 kg d'orge, 110 000 pour 2 kg de raisins secs et 200 000 pour 4 kg de dattes.
  • La fidya, versée par ceux qui ne peuvent pas jeûner pour cause de maladie ou d'âge, équivaut à un fitr par jour manqué.
  • La zakat est due sur les biens au-delà d'un seuil fondé sur 85 grammes d'or, fixé à 100 millions de soums pour 2026.

Vous en verrez les effets : colis alimentaires dans les mosquées, troncs dans les boutiques et longues tables communautaires. Le visiteur qui souhaite donner peut s'adresser à un guide ou au bureau d'une mosquée ; acheter du pain ou du nisholda pour une famille d'accueil est aussi apprécié.

Ramazon Hayit et la fin du mois

Le mois s'achève avec Ramazon Hayit, l'Aïd el-Fitr, un jour férié. Il commence par une prière matinale, souvent en plein air devant les plus grandes mosquées, puis vient une journée de visites. Les familles se rendent d'abord dans les foyers qui ont perdu un proche dans l'année, puis chez les aînés et les parents, et les tables se couvrent de douceurs, de samsa, de plov et des pâtisseries de saison. Les enfants récoltent de petits cadeaux en allant de maison en maison.

Pour les voyageurs, cela signifie des musées et des monuments pour la plupart ouverts, beaucoup de boutiques et de bureaux fermés pour la journée, et des trains et des vols complets les jours qui l'encadrent. Notre guide de l'Aïd en Ouzbékistan aborde le sujet en détail.

Bukhara rooftops and Kalyan minaret at sunset

Voyager pendant le ramadan avec TourEast

Nous préparons notre programme du ramadan, un voyage de huit jours pour la saison 2027 de Tachkent à Samarcande et Boukhara, construit autour des tarawih dans les grandes mosquées, d'un iftar à une table familiale dans une mahalla, des sanctuaires de l'imam al-Boukhari et d'al-Matouridi et, si les dates s'y prêtent, de la prière de Hayit à Boukhara. Demandez-nous d'être prévenu à l'ouverture des réservations.

En attendant, chacun de nos itinéraires peut être organisé en fonction du jeûne, avec la marche de la journée le matin à la fraîche, du repos l'après-midi et un iftar réservé chaque soir. Quatre couronnes : Tachkent, Samarcande, Boukhara, Khiva réunit Tachkent, Samarcande, Boukhara et Khiva en huit jours ; Boukhara, quand les cars sont partis vous offre quatre jours dans la ville des Sept Pirs ; et 48 heures à Samarcande est une escapade pour un long week-end de ramadan.

Questions fréquentes

Galerie photos

The courtyard of the Kalyan mosque in Bukhara
The mausoleum of Imam al-Bukhari near Samarkand

Photo : Bgag / Wikimedia Commons, CC0; Bunyod Rustamov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Benjamin Goetzinger / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Peretz Partensky from San Francisco, USA / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0; Alaexis / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Envie de voyager ?

Laissez nos experts locaux transformer votre inspiration en un voyage conçu rien que pour vous.